1樓：飛龍風兒
最受不了機器翻譯完之後複製貼上。
嚴格來說一句話無所謂翻譯的好壞版，因為沒有上下文，很多權詞都是不確定的。我的翻譯是：
we can say that it is lucky, however, it is also unlucky.
2樓：幸福需結束
專その殘念なこ屬と言うことができる
法語：peut-être dit de la chance, on peut dire que malheureusement,
3樓：飛翔意願
maybe it's lucky as well as unlucky
4樓：匿名使用者
it is said both lucky and unlucky
5樓：匿名使用者
您好 我要**畢業網 能幫上您
親愛的，你告訴我，認識你是我的幸運還是不幸，我不知道如何表達。（高手幫我翻譯成英語吧）
6樓：心情馬上到
dear, tell me, you know you is my lucky or unfortunately, i don't know how to express.
7樓：雙子陽光剛剛好
my dear,please tell me,if it is lucky for me to know you?
「你好」可以說是個詞語嗎
你好是詞語。讀音為 n h o 釋義 用於有禮貌的打招呼或表示與人見面時的問候。一 你拼音 n 部首 亻 釋義 1.人稱代詞。2.有時也用來指稱 你們 如 校。局。公司。3.你 跟 我 或 他 配合，表示 這個 和 那個 的意思 三個人 看看我，我看看 誰也沒說話。一條，他一條，一共提出了五六十條建...
ISO14001可以說是質量體系認證嗎
iso14001是環境管理體系認證。iso9001是質量管理體系認證。這2種認證不是同等的,質量管理體系認證是基礎,14001環境管理認證也可以單獨做。這2種認證也可以結合起來一起做。目前認證公司 很多,請到國家認監委 查詢選擇正規認證公司 ca.gov.我個人推薦方圓認證中心 cqm.iso140...
子女與父母之間的愛可以說是相愛嗎
愛 這個字真的是沒有高下之分的 只能說各有區別 戀人之間的愛是兩個人從相遇相識相知相惜到相愛相守 經營一段感情要耗費不少經歷 更需要緣分來遇見 父母與兒女的愛渾然天成 血緣的聯絡 父母生命的延續 十月懷胎的辛苦養育數年的恩情,應該說成愛就可以的。說是可以說，對於父母子女間的相愛這個詞很容易引起非議！...