1樓：匿名使用者
常見的是姓。翻譯成金的名字是kim，一般是女孩子叫的。
2樓：匿名使用者
這個...無所謂的拉...
所有的姓都可以用來當作名來使用...
3樓：匿名使用者
↖↖↖↖↖↖↖↖↖↖↖↖↖↖姓↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
4樓：靜野薔薇
姓 如 martin luthur king(馬丁 路得 金)
我想知道姓金到底是叫kim 還是king呢？
5樓：
我來解釋一下吧！
首先需要明確，中文姓名或漢字姓名是不存在對應的英文拼寫的。中文姓名到了英文世界，就變成了拼音名，即，根據中文姓名的讀音來拼寫。那麼為什麼外界對於中文姓名或漢字的拼寫之所以和我們不一樣，這其中有很大程度是受到了中文漢字在各地方言口音的影響。
也就是說這種情況基本是出現在並沒有確立中國漢語普通話概念的地區。
另外中文對於外國姓名的寫法也沒有準則。沒有規定那個漢字專表示那個英文姓名，比如「阿拉伯」在早年也有翻譯成「亞剌伯」的。van gogh 在大陸翻譯成「凡高」，而在臺灣翻譯成「梵谷」。
所以說英文姓名與漢字姓名根本是兩個概念，彼此之間沒有標準轉換一說，英文中的「king」之所以在中國被翻譯成「金」，完全在於中國，因為漢字中實在沒有讀「king」的字。當然，有些在我國學術色彩很濃的外國姓名還是需要標準漢字寫法的，比如馬克思之類的名字是不可以寫錯的。
韓國和朝鮮的官方語言是朝鮮語種，「金」在朝鮮語種中寫為「김」朝鮮語讀音為「gim」,於是根據這個讀音便拼寫為「kim」。而我們的「金」是按照漢語標準普通話來發音，所以不能等同與朝鮮語種的讀音，所以也不可能寫作「kim」。
以下是一些現在存在的「金」姓的拼寫形式，可以參考一下：
中國普通話漢語拼音：jin
中國香港粵語拼寫：kam
中國臺灣所謂「國語」通用拼寫：chin
漢字朝鮮語拼寫：kim
此外還存在如「king」之類的其他異體拼寫，總之方言的因素很大，而並不存在英文標準拼寫一說。
如果是擁有中華人民共和國大陸戶籍的人，那麼只有漢語拼音拼寫是被國際承認的，此外除非在國際承認法律機構註冊了其他拼寫，否則均不具備法律身份認證功能。
6樓：大星星
絕對是kim
尊重韓國本身的發音~~~~~
king也不能說錯，只是kim更正規一點
7樓：匿名使用者
這麼說好了，在美國， 韓文裡的金翻譯成kim，而英國姓氏的金就翻成king， 比如說美國民權運動領袖馬丁·路德·金的姓氏是金，在英文裡就是king。 而相比之下， 現在著名的美國韓裔高爾球選手安東尼·金，英文名字是anthony kim。
p.s.我在美國居住， 所以保證以上資訊沒錯~
8樓：
韓語裡是kim，拉丁語系裡是king
9樓：靄枂
應該都是用kim吧.
中文姓金，英文名叫king還是jin呢？
10樓：就念男子
mary jin 好聽點誒。
king 有國王的意思。。
我覺得叫那個mary king 有點霸道的味道！！
還是mary jin 親切些，好聽些！
11樓：智x遙の夢
king,中文就是金的意思。
我想用king做我的英文名字 不知道行不行 king漢語就是姓氏金 還有是國王的意思
12樓：手機使用者
可以，king在外國人口語裡是國王的意思但是我們在中國可以把king當做一個英文名。我的英文名jerry
姓金 用英文表示是kim嗎？是通用還是隻有韓國用kim?還有king呢？
13樓：安吉拉歲月
姓金 : kim
不只是韓國用, 香港也用.
king 香港翻譯為[ 景 ].
金(姓氏)在英文中是不是king
14樓：
是啊例如:martin luther king
馬丁 路德 金
15樓：匿名使用者
根據情況,沒有固定的說法.
正如樓上各位所言
有kim ,king, 甚至還有jim
16樓：匿名使用者
韓國人姓金較多，一般用kim，不用king
17樓：褐眼女子
是啊，金凱利不就是個例子麼
中文姓金，英文名叫King還是Jin呢
mary jin 好聽點誒。king 有國王的意思。我覺得叫那個mary king 有點霸道的味道！還是mary jin 親切些，好聽些！king,中文就是金的意思。除了king還有嗎？對於姓金的英文名，我是女孩 對於姓金的女孩的英文名還有 kingsley 於古英語，含義是 國王的樹林 開墾地 n...
「愛因斯坦」是姓，還是名，「愛因斯坦」是姓，還是名
愛因斯坦全名為阿爾伯特 愛因斯坦。愛因斯坦是他的姓。姓，全名阿爾伯特 愛因斯坦，西方國家一般名在前，姓在後。當然是姓，由於語言習慣不同，常將外國人姓當作名了 姓愛因斯坦,名阿爾伯特.全名為阿爾伯特 愛因斯坦。愛因斯坦是他的姓。愛因斯坦是名，阿爾伯特是姓。是姓，愛因斯坦的後代都姓愛因斯坦 愛因斯坦 到...
Leonardo是姓還是名
leonardo是男孩英文名，不是姓。leonardo 利奧納多 萊昂納多 拼音 英 li n d 美 li n d 名字寓意 勇敢的獅子。名字含義 作為男孩的名字是來自德國，西班牙和義大利的，leonardo的意思是 獅子的力量 情侶英文名 kate 凱特 lacey 萊西。擴充套件資料 叫leo...