1樓：匿名使用者
《姐只存喺牛a和牛c之間》!
2樓：
阿姐我只會響牛a同牛c之間.廣東人很少直接用粵語說牛abcdefghijklmn,說的時候也是普通話說的
3樓：匿名使用者
姐姐我淨系存在系牛a 和牛c之間 多數「牛」字會講普通話
4樓：果凍哲理
你家姐我係出於南利同北利之間！！
誰幫我翻譯一下這首粵語歌？
5樓：匿名使用者
散仔賭仔重有戇居仔
散仔賭仔還有傻瓜
有衰仔有好仔反骨仔
有壞仔有好仔二五仔
癲仔蠢仔重弊過敗家仔
瘋仔蠢仔還糟過敗家仔
細蚊仔臭飛仔招積仔
小孩子臭飛仔囂張仔
靚仔打仔亂咁出刀仔
小子打仔亂著出小刀
問你點敢亂生仔
問你怎敢亂生孩子？
邊個系天才(天才)邊個系白痴(白痴)
哪個是天才 哪個是白痴
扮懵 定 蠢才？冇咁易會知(阿茂至知)
（到底是）裝懵 還是（真的是）蠢材？沒那麼容易知道。。。阿茂才知（阿茂---指笨蛋）
天才與白痴你黐定我黐
天才與白痴 你神經病還是我神經病？
天才與白痴冇咁易會知
天才與白痴 沒那麼容易會知道
天才與白……痴
天才與白……痴
呢個世界上有冤鬼有譁鬼有奸鬼
這個世界上有冤鬼有譁鬼（是一種猛鬼）有奸鬼（指內奸或奸人）賭鬼盞鬼重有鹹溼鬼
賭鬼盞鬼（盞鬼——有趣）還有色鬼
有衰鬼有煙鬼攝青鬼
有壞人有煙鬼 攝青鬼（被帶綠帽的人）
生鬼撞鬼撞著個冒失鬼
生鬼（形容詞，生動的意思）撞鬼（見鬼的意思）撞到個冒失鬼醉酒鬼吊靴鬼醜死鬼
醉酒鬼 吊靴鬼（一種猛鬼） 醜死鬼（指很丟臉的人）假鬼真鬼亂咁鬼打鬼
假鬼真鬼 亂著 鬼打鬼（比喻自己人打自己人）問你究竟搞乜鬼
問你究竟搞什麼鬼？
乜鬼系天才(天才)乜鬼系白痴(白痴)
什麼鬼是天才
扮懵定蠢才冇咁易會知(阿茂至知)
天才與白痴你黐定我黐
天才與白痴冇咁易會知
天才與白……痴
呢個世界上有堅野有流野有正野
堅野——實貨 流野——水貨 正野——正點的東西喎野喳野重有大鑊野 喳野
渦野——糟糕的事情 喳野——沒質量沒水平的東西大鑊野——非常糟糕的事情
有衰野有好野有筍野
衰野——不好的事物 好野——好的事物 筍野——非常爽的事物貴野賤野最就忌就賴野
貴野——昂貴高貴的東西 最就忌就賴野——最忌諱就是沾上倒黴的事物醒胃野林嬸野正鬥野
幾個都是指很爽的東西
靚野 傑野 最爽就撈粗野
靚野——好的東西 傑野——跟大渦野同義
確係認真唔少野
的確是真的不少東西
乜野系天才(天才)乜野系白痴(白痴) 什麼事天才 什麼是白痴扮懵定蠢才冇咁易會知(阿茂至知)
天才與白痴你黐定我黐 天才與白痴、你傻還是我傻天才與白痴冇咁易會知 天才與白痴沒那麼容易知天才與白……痴天才與白……痴
翻譯一下這首粵語歌！謝謝
6樓：匿名使用者
這是什麼歌來的~~~
***歌~~~大汗了~~~
原來真有這首歌的~~~
刀光劍影remix - ( 古惑仔之歌 )主唱 : 鄭伊健 , 風火海 , 林曉峰
曲 : 黃家駒 詞: 文雋 編 :
伍樂城灣仔一向我大晒我玩晒---灣仔我是最威由我管的洪興掌菅一帶----"洪興"掌菅一帶(洪興應該是電影的黑邦)波樓雞竇與大檔都睇晒---桌球及妓院與賭場由我管的"陀"地至高境界---("陀"地是強收管理費的***)至高境界論背景至強大---這句不用翻譯了
論劈友我不言敗---劈友是跟人打架,也可以說是"開片刀光劍影讓我闖為社團顯本領---社團是***一心振家聲就算死也不會驚---他們當社團是家~~~這句不用翻譯了讓我的血可流下來----這句不用翻譯了
7樓：資料pk榜
什麼是我大晒我玩晒？
灣仔一向我大晒我玩晒（灣仔一直都是我最屌啦，我說啥就是啥，玩什麼都不怕）
洪興掌菅一帶（我們洪興幫的地盤是真的大，兄dei~）波樓雞竇與大檔都睇晒(什麼***會所酒樓大排檔都是我罩著的）"陀"地至高境界（當老大當地頭蛇最高境界就這樣啦~）論背景至強大（背景是真的大兄dei~）
論劈友我不言敗(砍人我跟你講我不會輸的）
刀光劍影讓我闖為社團顯本領（讓我在刀光劍影中闖蕩為社團爭地盤本領就是大）
一心振家聲就算死也不會驚（一定要振興我們家洪興的聲望的，死是不可能怕死的，這輩子都不可能怕死的）
讓我的血可流下來（不怕流血的社會人，社會人）
誰能幫我翻譯一下這幾句廣東話
8樓：雲淡風輕自悠然
今天，劉洲成來過中山山崗虛邊那間『劉老太』吃飯呀！
我表姐因為在那邊打暑假工，
所以，真的很幸運見到他！
我表姐知道我表妹喜歡劉洲成，
所以馬上通知我！
叫我告訴表妹！
本來想著飛車過去見他，
但是老媽不準。
所以我就叫我表姐叫劉洲成照些相做紀念嘍。
認知道他不答應！！
不答應就算了。
那麼籤個名總行吧？
誰知他還是不依！
我表姐說：他很會耍大牌！
本來不怕的，
誰知當沒人認得出他是劉洲成時，
馬上換個樣！
真是特會耍大牌！！
又不肯照相，
又不肯簽名！
叫他做明星！
好壞啊他！！
他這樣的態度，
叫那些粉絲怎麼崇拜他啊？
之前我同學的表姐在那間咖啡店做暑假工，
那時她見到劉洲成，
幫他去點餐。
他又特會耍大牌！
本來我不信的，
但經過這件事我信了！
虧我以前還想見他真人呢！
失望！這麼長，翻譯起來真的有點累呢！呵呵！
誰能幫我把譚詠麟 粵語的《講不出再見》翻譯成中文諧音字 謝謝了
9樓：匿名使用者
講不出再見中文諧音歌詞
是對是錯也好不必說了 西對西錯呀豪，巴必須留是怨是愛也好不須揭曉 西暈西（oi）呀豪，巴必給修何事更重要比兩心的需要 或西更宗油比零桑迪須優柔情密意怎麼可缺少 由秦媽一怎麼合去修是進是退也好有若狂潮 西跟西退呀豪由遇狂求是痛是愛也好不須發表 西痛西埃呀豪巴鬚髮(biu)曾為你願意我夢想都不要 曾為泥韻一哦夢頌都巴優流言自此心知不會少 撈因記起桑吉巴會修這段情越是浪漫越美妙 節頓清餘西龍門餘沒繆離別最是吃不消 雷比最西冊巴修我最不忍看你背向我轉面 哦最巴引漢內背航哦軍米要走一刻請不必諸多眷戀 要走呀哈請巴比句多敏綠浮沉浪似人潮那會沒有思念 浮岑龍西引求拿為沒由西尼你我傷心到講不出再見 尼哦桑桑到鋼巴區再（gin）
10樓：匿名使用者
翻譯不了的，很多詞都是港府話特有的發音。。。如何翻？
11樓：粵語歌曲諧音網
《講不出再見》粵語諧音發音
是對是錯也好不必說了
（系對系錯 牙後八必虛/隨流）
是怨是愛也好不須揭曉
（系雲系愛牙後八雖尅hiu）
何事更重要 比兩心的需要
（活西鋼重友 唄郎桑得雖友）
柔情密意怎麼可缺少
（窯琴嘛一展磨活kyu修）
music
謝謝！誰能幫我把粵語翻譯用普通話讀的，要準確的！ 比如，《徘徊在夜裡輾轉難過 》裡面的 輾 就要換成 前
12樓：
我暈 基本不可能有「準確」的，只有類似相近的，有些連類似的都差得非常遠，因為粵語拼音有9調，普通話只有4調，不可能全部找到準確普通話的發音與粵語發音一致的。你那句比如，就是不準的發音，而且是非常的不準，謝謝。只拿「輾」字說，這個字在「輾轉」一詞中的粵語發音開頭也必是zi音，跟「前」字開頭的ci音就完全不同。
粵語有標準一套的粵語拼音的，香港所制。還有廣州話字典也有。跟普通話的拼音非常不同，混有英文的音標發音或羅馬化拉丁字母轉化。音呼叫數字表示，並不是普通話的四調符號。
比如你這句「仍然在夢裡輾轉難過」標準粵語拼音為：
仍[jing4] ，然[jin4] ，在[zoi6] ，夢[mung6] ， 裡[leoi5] ， 輾[zin2] ， 輾[zin2] ， 轉[zyun2] ，難[naan4] ， 過[gwo3]
如果要準確的，用普通話標示，基本不能有準確的，絕對唱出來音非常不準而且很怪。
不過要是你唱給一群不懂粵語的人聽，也可能他們覺得很像，但是要是懂粵語的，絕對會·······呃·····
給你兩個建議，第一，多次聽歌，硬是記住字的發音，照著念，如果實在是要標示的，建議用羅馬字母標示，其實差不多就是英文字母，這樣直接用字母才有可能最接近地將發音較為準確地標示下來。
第二，或者你可以網上搜一下諸如 「粵語發音」等類似的關鍵字，一些網頁提供了輸入字查詢可以直接查詢到正確的粵語拼音，並且可以發音，有點像英文的翻譯發聲字典。這樣一個字一個字學會準確的發音。不過因為同樣的字，粵語中也有多音字，同一個字不同發聲或者不同音調，會是完全不同的意思。
這時實在辨認不出來可以問一下懂得粵語的人。
13樓：匿名使用者
鍾建胸部/陳婉玲曲：張超 徘徊在夜裡輾轉難過 要是從來沒受傷害過 也不必將夢想放棄去淡忘 寧願狠心熄滅心中那戀火 仍然在夢裡輾轉難過 說穿從前被
14樓：霍氏不死蟲蟲
仍jing4 然jin4 在zoi6 夢mung6 裡lei5 leoi5 輾nin5 zin2 轉zyun2 zyun3 難naan4 naan6 過gwo1 gwo3
說seoi3 jyut6 syut3 著zoek3 zoek6 zyu3 從cung4 sung1 zung6 前cin4 被bei6 pei1 pei5 受sau6 傷soeng1 害hoi6 hot3 過gwo1 gwo3
未mei6 看hon1 hon3 清ceng1 cing1 淚leoi6 光gwong1 中zung1 zung3 仿fong2 佛bat6 fat1 fat6 也jaa5 有jau5 jau6 著zoek3 zoek6 zyu3 我ngo5
但daan6 繼gai3 續zuk6 纏cin4 zin6 綿min4 怕paa3 又jau6 沒mut6 結git3 lit3 果gwo2 gu2
不bat1 要jiu1 jiu3 在zoi6 我ngo5 寂zik6 寞mok6 的dik1 時si4 候hau6 說seoi3 jyut6 syut3 愛oi3 我ngo5
仍jing4 然jin4 是si6 愛oi3 你nei5 痴ci1 心sam1 也jaa5 是si6 錯co3 cok3 cou3
15樓：匿名使用者
你是要粵語讀音是吧？
翻譯成粵語
16樓：焱
翻譯：我喜歡你，我愛你，我想你，你知唔知？
讀法：wo(2調) hei(2調) fon（4調） nei(2調)——我喜歡你
wo(2調) ngoi（1調） nei(2調)——我愛你wo(2調) noun(2調) nei(2調),nei(2調) 記 母 記？——我想你，你知道不知道？
能用同音字代替的只有後面幾個，其他我標上了拼音，你好好看能讀對的。
誰能幫幫我呢，誰能幫幫我 幫我翻譯一下這個句子 （急啊！！！）
人活在這個世抄上總是襲會遇到一些 風風雨雨的bai，有誰可能會一帆du風順的 也往往zhi就是通過dao這些不平事把人區分開來了，人和人之間的思想大多都不同，面對問題的處理方式也當然因人而意了。把握好自己，現在遇到一些困難很正常，通過磨練後自己就能成長起來了 人生剛開始的階段走得太順利的將來會遇到更...
急急急！誰能幫幫我，把這些漢語句子翻譯成正確的英語句啊？萬分感謝
1.wearing her eyes?2.i and my friends to fitness centre,twice a week.3.meals how that kind 4.she is what kind of person 5.monthly rent this suite numb...
誰能幫幫我！在夢裡上廁所！醒來後卻尿在了床上，這算不算是病
呵呵，又沒事的，可能是神經問題吧 引起遺尿症的原因較多，同一患者可以有幾種不同的原因。一 患者的神經內分泌系統功能發育遲緩，具體表現為 1 逼尿肌不穩定或低順應性膀胱，膀胱功能性容量減小，患者常有白天或睡前的尿頻 尿急甚至出現急迫性尿失禁。2 膀胱的充盈和收縮感知功能不全，膀胱充盈和收縮未能使患者覺...