1樓：匿名使用者
感覺可以，或者將about換為of
2樓：匿名使用者
沒啥大語病，在about後加上一個the就ok了。
請英語高手幫忙看一下我這幾句話的翻譯有哪些錯誤，總覺得不夠通順，能否幫忙調整一下，謝謝！
3樓：匿名使用者
1.在董事的任職期間和其它規定條款（如關於董事報酬和其它方面事項）會由董事內會決定，董事可以擁有公司管容轄下的所有其它辦公室或地方的利潤（除審計辦公室外），並且作為董事會的成員董事在自己的公司裡可以在職權範圍內行使權力。
2.任何如前所述形成的股權只有在法律規定的情況下才可被呼叫去分配，否則不能動用。
3.根據公司法條例規定，董事會需建立妥善的檔案登記制度。所有與公司有關的抵押物和反映公司財產的費用情況要根據公司法的規定的登記程式和要求來做。
第3點可能有點草率，只是大意差不多如此，希望對你有所幫助。
懂電腦的朋友幫忙看下，下面配置相容嗎？還有各個配件有沒有大才
cpu 速龍ii x4 641 4核 410元 主機板 技嘉 ga a75m s2v fm1 460元 記憶體 金士頓ddr3 1333 4g 140元 硬碟 西數 500g 450元 顯示卡 藍寶hd6770 1g ddr5 白金版 720元 電源 安鈦克 vp 450p 額定450w 280元 ...
幫忙翻譯一下下面這篇關於英文謝謝
200分 要求這麼高 去死 切 用翻譯軟體肯定沒人翻譯的好 會計的歷史 約翰 r.亞歷山大 不像大部分其他的現代職業，會計有通常根據一個對未來發展有重大影響的事件被討論的歷史 發明和複式記帳簿記程式的散播。但是由 luca 開始的會計歷史的視野 pacioli 的貢獻在遠古和中古的時代內俯看會計制度...
請專業人士幫忙看下下面的血常規化驗單,謝謝
三系化驗報告 正常值範圍 語言描述 白細胞wbc 計數 4 10 4千 1萬 血紅蛋白hgb 110 160 10克 16克 血小板plt計數 100 300 10萬 30萬 一切正常身體好的 一個人一天的不同時間 血常規數值都可能有不同,同一時間不同的醫院不在同一裝置檢驗也有差異,主要看三系 其他...