一飯之恩翻譯,一飯之恩翻譯

2021-05-01 00:21:46 字數 5275 閱讀 5008

1樓:暴走少女

一飯之恩,讀作yī fàn zhī ēn,意思是人落難時,受到人的恩惠,與滴水之恩當湧泉相報意思相近。

出自《史記·淮陰侯列傳》:「信釣於城下,諸母漂,有一母見信飢,飯信,竟漂數十日。」又:「信至國,如所從食漂母,賜千金。」

白話文:「韓信在城下釣魚,許多母親漂,有一位大娘看見韓信餓,給了他食物,最後漂流幾十天。」又:「信到國,如果是從食物漂母,賞賜千金。」

幫助漢高祖打平天下的大將韓信,在未得志時,境況很是困苦。那時候,他時常往城下釣魚,希望碰著好運氣,便可以解決生活。但是,這究竟不是可靠的辦法,因此,時常要餓著肚子。

幸而在他時常釣魚的地方,有很多漂母(清洗絲棉絮或舊衣布的老婆婆)在河邊作工的,其中有一個漂母,很同情韓信的遭遇,便不斷的救濟他,給他飯吃。

韓信在艱難困苦中,得到那位以勤勞刻苦僅能以雙手勉強餬口的漂母的恩惠,很是感激她,便對她說,將來必定要重重的報答她。那漂母聽了韓信的話,很是不高興,表示並不希望韓信將來報答她的。

後來,韓信替漢王立了不少功勞,被封為齊王,他想起從前曾受過漂母的恩惠,便命從人送酒菜給她吃,更送給她**一千兩來答謝她。

擴充套件資料:

初,淮陰人韓信,無行,不得推薦為史,又不能治生商賈,常從人寄食飲,人多厭之。信釣於城下,有漂母見信飢,飯信。信喜,謂漂母曰:

「吾必以重報母。」母怒曰:「大丈夫不能自食,吾哀王孫而進食,豈望報乎?

」漢五年正月,徙齊王信為楚王,都下邳。信至國召所從食漂母賜千金。

白話文:

從前,淮陰人韓信,沒有突出的德行,不能被推選為官吏,又不能做生意為生,曾經從別人那兒得到食物,人們大部分都很討厭他。韓信釣魚在城下,有個洗衣服的婦人,看見韓信十分飢餓,給韓信飯吃。

韓信十分高興,告訴洗衣服的人說:「我以後一定重報您!」洗衣服的人十分生氣說:「大丈夫不能自己養活自己,我是可憐年輕人,你吃頓飯難道就要報答?」

漢五年的正月,韓信成為齊王,召見當時給他吃飯的洗衣服的婦人,賞賜千兩**。

二、成語近反義詞解析:

【近義詞解析】

一飯千金

1、解釋:比喻厚厚地報答對自己有恩的人。

2、示例:馬周道:「壁上詩句猶在,一飯之恩豈可忘也。」(明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷五 )

白話文:牆壁上的詩句還在,你對我的好我怎麼會忘。

【反義詞解析】

大恩大德

1、解釋:恩:恩惠;德:恩德,好處。巨大的恩德,形容恩澤深厚。

2、出自:明·馮夢龍《醒世恆言》第17卷:「若非妹丈救我性命,必作異鄉之鬼矣。大恩大德,將何補報!」

白話文:「如果不是妹妹丈救我性命,一定要作異鄉的鬼啊。大恩大德,會有什麼好處報答!」

3、示例:我一定要報答你的大恩大德。

2樓:愛笑的

一飯之恩意思是人落難時,受到人的恩惠,與滴水之恩當湧泉相報意近!出自《史記·淮陰侯列傳》:「信釣於城下,諸母漂,有一母見信飢,飯信,竟漂數十日。

」又:「信至國,如所從食漂母,賜千金。」

白話文:「韓信在城下釣魚,許多母親漂,有一位大娘看見韓信餓,飯信,最後漂流幾十天。」又:「信到國,如果是從食物漂母,賞賜千金。」

幫助漢高祖打平天下的大將韓信,在未得志時,境況很是困苦。那時候,他時常往城下釣魚,希望碰著好運氣,便可以解決生活。但是,這究竟不是可靠的辦法,因此,時常要餓著肚子。

幸而在他時常釣魚的地方,有很多漂母(清洗絲棉絮或舊衣布的老婆婆)在河邊作工的,其中有一個漂母,很同情韓信的遭遇,便不斷的救濟他,給他飯吃。

韓信在艱難困苦中,得到那位以勤勞刻苦僅能以雙手勉強餬口的漂母的恩惠,很是感激她,便對她說,將來必定要重重的報答她。那漂母聽了韓信的話,很是不高興,表示並不希望韓信將來報答她的。

後來,韓信替漢王立了不少功勞,被封為齊王,他想起從前曾受過漂母的恩惠,便命從人送酒菜給她吃,更送給她**一千兩來答謝她。這句成語就是出於這個故事的。

它的意思是說: 受人的恩惠,切莫忘記,雖然所受的恩惠很是微小,但在困難時,即使一點點幫助也是很可貴的;到我們有能力時,應該重重地報答施惠的人才是合理。

我們運用這成語時,必須透徹的瞭解它的含義,第一,真心誠意的樂於助人的人,是永遠不會想人報答他的;第二,有錢人對窮人的救濟,那是一種捐助,即使窮人真有一天得志了去報答他,也不能稱之謂「一飯千金」。

第三,最難能可貴的是在自己也十分困難的情形下,出於友愛、同情的去幫助別人,這樣的幫助,在別人看來,確是「一飯」值得「千金」 的。

擴充套件資料:

近反義詞詳解:

【近義詞】

一飯千金

1、解釋:比喻厚厚地報答對自己有恩的人。

2、出自:《史記·淮陰侯列傳》:「信釣於城下,諸漂母漂,有一母見信飢,飯信,竟漂數十日。」又:「信至國,如所從食漂母,賜千金。」

白話文:「韓信在城下釣魚,等那位老太太漂,有一位大娘看見韓信餓,飯信,最後漂流幾十天。」又:「信到國,如果是從食物漂母,賞賜千金。」

3、示例:馬周道:「壁上詩句猶在,一飯千金豈可忘也。」 ——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷五

白話文:「牆上詩句還在,一頓飯千金怎麼忘了。」

【反義詞】

大恩大德

1、解釋:恩:恩惠;德:恩德,好處。巨大的恩德,形容恩澤深厚。

2、出自:明·馮夢龍《醒世恆言》第17卷:「若非妹丈救我性命,必作異鄉之鬼矣。大恩大德,將何補報!」

白話文:「如果不是妹妹丈救我性命,一定要作異鄉的鬼啊。大恩大德,會有什麼好處報答!」

3、示例:我一定要報答你的大恩大德。

3樓:靈沫幻月

從前,淮陰人韓信,品行不好,不能被推選為官吏,又不能做生意為生,曾經從別人那兒得到食物,人們大部分都很討厭他。韓信釣魚在城下,有個洗衣服的婦人,看見韓信十分飢餓,給韓信飯吃。韓信十分高興,告訴洗衣服的人說:

「我以後一定重報您!」洗衣服的人十分生氣說:「大丈夫不能自己養活自己,我是可憐年輕人,你吃頓飯難道就要報答?

」漢五年的正月,韓信成為楚王,召見當時給他吃飯的洗衣服的婦人,賞賜千萬兩**

②治生商賈:以做生意維持生計。治生:以……為生。

①行:品行,善行。

③漂母:漂洗衣物的婦人。

④食:養活。

⑤哀:可憐。

⑥王孫:公子,少年。對年輕人的敬稱。

⑦徙:改封。

⑧國:都城,指下邳。

⑨飯;給……飯吃

4樓:拉微

water well 滴水之恩

5樓:左耳聽說彩虹

the grace of a meal

「一粥一飯,當思來之不易;半絲半縷,恆念物力維艱.」是什麼意思

6樓:匿名使用者

意思是說:吃每一碗粥、每一碗飯時,應該想想這粥飯裡有多少人的付出,多少能源的消耗,真的是來之不易;我們生活所需的每半根絲、每半縷線,都要常常想想其中包含幾多物質能源和幾多人的心血,應該好好珍惜.

這句話告誡人們養成勤儉節約的美德要從日常生活、穿衣吃飯做起,不要鋪張浪費.切莫把日常微小的事物看輕了,從而不知珍惜.要知道每一樣東西的背後有多少人的辛勤付出,有多少能源的消耗;樁樁件件來之不易.

一粥一飯,當思來之不易;半絲半縷,恆念物力維艱.(出自明、清時期的朱柏廬《治家格言》,世稱《朱子家訓》)

擴充套件資料

《朱子治家格言》是清初朱柏廬所著。朱柏廬(1617~1688),著名理學家、教育家。名用純,字致一。

崑山(今屬江蘇)人。與歸有光、顧炎武為「崑山三賢」。明諸生。

清順治二年(2023年)其父在守崑山城抵禦清軍時遇難。

朱柏廬侍奉老母,撫育弟妹,播遷流離,備極艱辛。局勢稍定,返回故里。因敬仰晉人王裒「攀柏廬墓」(含有不忘殺父之仇的意思)之義,故自號柏廬。

居鄉教授學生,潛心治學,以程、朱理學為本,提倡知行並進,躬行實踐。

平生精神寧謐,嚴以律己,對當時願和他交往的官吏、豪紳,以禮自持。他與顧炎武堅辭不應康熙朝的博學鴻儒科,後又堅拒地方官舉薦的鄉飲大賓。除《朱子家訓》外,尚著有《刪補易經蒙引》、《四書講義》、《困衡錄》、《愧訥集》、《春秋五傳酌解》、《毋欺錄》等。

朱子治家格言:

黎明即起,灑掃庭除,要內外整潔。

既昏便息,關鎖門戶,必親自檢點。

一粥一飯,當思來處不易。

半絲半縷,恆念物力維艱。

宜未雨而綢繆,毋臨渴而掘井。

自奉必須儉約,宴客切勿留連。

器具質而潔,瓦缶勝金玉。

飲食約而精,園蔬愈珍饈。

勿營華屋,勿謀良田。

三姑六婆,實淫盜之媒。

婢美妾嬌,非閨房之福。

奴僕勿用俊美,妻妾切忌豔妝。

祖宗雖遠,祭祀不可不誠。

子孫雖愚,經書不可不讀。

居身務期質樸,教子要有義方。

勿貪意外之財,勿飲過量之酒。

與肩挑**,勿佔便宜。

見貧苦親鄰,須加溫恤。

刻薄成家,理無久享。

倫常乖舛,立見消亡。

兄弟叔侄,須分多潤寡。

長幼內外,宜法肅辭嚴。

聽婦言,乖骨肉,豈是丈夫。

重資財,薄父母,不**子。

嫁女擇佳婿,毋索重聘。

娶媳求淑女,毋計厚奩。

見富貴而生讒容者,最可恥。

遇貧窮而作驕態者,賤莫甚。

居家戒爭訟,訟則終凶。

處世戒多言,言多必失。

毋恃勢力而凌逼孤寡,勿貪口腹而恣殺牲禽。

乖僻自是,悔誤必多。

頹惰自甘,家道難成。

狎暱惡少,久必受其累。

屈志老成,急則可相倚。

輕聽發言,安知非人之譖訴,當忍耐三思。

因事相爭,焉知非我 之不是,須平心靜想。

施惠無念,受恩莫忘。

凡事當留餘地,得意不宜再往。

人有喜慶,不可生妒忌心。

人有禍患,不可生喜幸心。

善欲人見,不是真善。

惡恐人知,便是大惡。

見色而起淫心,報在妻女。

匿怨而用暗箭,禍延子孫。

家門和順,雖饔飧不繼,亦有餘歡。

國課早完,即囊橐無餘,自得至樂。

讀書志在聖賢,非徒科第。

為官心存君國,豈計身家。

守分安命,順時聽天。

為人若此,庶乎近焉。

7樓:嬉的夢想

「一粥一飯,當思來之不易;半絲半縷,恆念物力維艱.」出自明朝朱柏廬的《夫子治家格言》。

意思是:  吃每一碗粥、每一碗飯時,應該想想這粥飯裡有多少人的付出,多少能源的消耗,真的是來之不易;我們生活所需的每半根絲、每半縷線, 都要常想其中包含幾多物質能源和幾多人的心血,應該好好珍惜.

8樓:匿名使用者

朱子家訓全文

黎明即起,灑掃庭除,要內外整潔。

感恩父母養育之恩的一段話,感謝父母養育之恩句子

1 沒有陽光,就沒有日子的溫暖 沒有雨露,就沒有五穀豐登 沒有水源,就沒有生命 沒有父母,就沒有我們自己。滴水之恩,湧泉相報。關愛父母,是我們的責任。2 當父母疲勞時,為他們到上一杯濃茶,幫他們捶捶背 當父母生病時,躲在病床前陪陪他們,陪他們多說會話 當你遠在他鄉時,給父母打上一個 捎上一句祝福。3...

目一飯什麼成語

目中無人 m zh ng w r n 生詞本基本釋義 眼裡沒有別人。形容驕傲自大,看不起人。貶義出 處 明 馮夢龍 東周列國志 第九十六回 趙奢子趙括,自少喜談兵法,家傳 六韜 三略 之書,一覽而盡 嘗與父奢論兵,指天畫地,目中無人,雖奢亦不能難也。近反義詞 近義詞旁若無人 自高自大 傍若無人 夜郎...

吉野家牛肉飯怎麼做,吉野家牛肉飯的做法一

我們做牛肉飯都是庫房來的貨 牛肉 洋蔥都是洗完切好送來的我們用的牛鍋裡面有老湯 這個還真不知道怎麼調的但是每次煮牛肉之後都加生湯 湯粉據說3 400塊錢一袋 而且包裝上沒有任何資訊 一般電牛鍋是97度下肉 等肉全部變色之後到97度下洋蔥 必須用牛肉把洋蔥蓋在下面 這樣才能保持湯內有甜味 再到97度時...