1樓：匿名使用者
dotation 和 reprsies 都是在provision欄目裡
dotations 是捐贈類
dotation aux amortissement 捐贈折舊reprises 是指二次購入品（不是新的），在折舊表裡，就指這類物品的折舊。
2樓：玖月未至
dotations aux amortissement 分攤折舊我只知道這個...又幫你去翻了下會計用詞...希望對你有幫助....t t
capital 資本
amortissement de it 固定資產折舊charges de personnel 人員費用dotations aux amortissement 分攤折舊investissement 投資
débit 借
crédit 貸
tableau des flux de trésorerie 現金流量表
tableau de financements 財務狀況表
3樓：
在財務中dotations表示“攤銷”
而reprises則表示“**、或折舊後重估”
4樓：
dotations
全文為:dotations auxamortissement漢語意思:分攤折舊
分攤折舊是固定資產的價值在使用過程中逐步轉移到成本費用中的價值,並且將每月的成本等同分配.
reprises
全文為reprise sur depreciation漢語意思:收回折舊
固定資產折舊是指在固定資產使用壽命內，按照確定的方法對應計折舊額進行系統分攤。使用壽命是指固定資產的預計壽命，或者該固定資產
所能生產產品或提供勞務的數量。應計折舊額是指應計提折舊的固定資產的原價扣除其預計淨殘值後的金額。已計提減值準備的固定資產，還應扣除已計提的固定資
產減值準備累計金額
5樓：
dotations 捐贈，reprises 是修理，也有再投入的意思~
6樓：鳥兒的幻想
dotation 捐贈款
reprise 折舊價
法語會計裡reprise sur depreciation 翻譯成中文怎麼理解
7樓：笑談詞窮
1.reprise sur dépréciation 收回之前折舊2.（1）dap :
dotations aux amortissement et provisions 攤銷費和準備
（2）rap :les reprises sur les amortissements et provisions 收回之前攤銷和準備
兩者是不一樣的
捐贈，給與：la dotation
收回：la reprise
8樓：匿名使用者
翻譯：收回折舊
固定資產折舊是指在固定資產使用壽命內，按照確定的方法對應計折舊額進行系統分攤。使用壽命是指固定資產的預計壽命，或者該固定資產所能生產產品或提供勞務的數量。應計折舊額是指應計提折舊的固定資產的原價扣除其預計淨殘值後的金額。
已計提減值準備的固定資產，還應扣除已計提的固定資產減值準備累計金額。
法語會計中 縮寫caf, rap, dap, vceac, pceac 的全稱是什麼呢？
9樓：sabrina空空
caf : capacité d'autofinancemnet
vceac :valeurs comptables des éléments d'actifs cédés
dap : dotations aux amortissement et provisions
rap :les reprises sur les amortissements et provisions
pceac : produits de cession des éléments d'actifs cédés
請法語大神些好聽的法語詞彙， 請法語大神 推薦些好聽的法語詞彙
ternel 永恆的 l gende 傳奇的 d licat 精細的 太多詞了，褒義形容詞都不錯 faire bien la paire 成雙成對 縮一下就可以吧，廣告語一般可以創造新詞彙 cibele怎樣 我一個法國同學的名字 感覺很好聽 而且音同 si belle 如此美麗 怎樣？laetiti...
英語或法語高手有無？幫忙翻譯幾個會計賬戶詞彙
1 工資年終績效獎 prime de rendement de fin d ann e 2 透支消費到期還款轉出 solde l ch ance des d couverts 3 工資增發 檔案工資 salaire flottant salaire d 4 atm取現 retrait sur atm...
詞彙分為消極詞彙如悲傷絕望積極詞彙如高興舒服還有
國家 星星 月亮 太陽 交通 工具 植物 生物 微生物 外星人 地球 米飯 饅頭 餃子 包子 麵條 烙餅 多了去了,同學你看看你周圍 消極的詞彙有哪些 沮喪,憂鬱,煩悶 哀愁.悲憤.鬱悶.憂傷.哀怨.悲哀.悲傷.悵惘 失落 惆悵 無聊 苦悶 酸楚 黯然 消極的詞彙 消極怠工 頹廢,頹唐,失落,沮喪 ...