1樓：改星睿
樓上的 attend-> attends
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il pleut à verse, en disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui souhaite m'accompagner, afin d'oublier ces douleurs?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attends sous la pluie, pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
mon (ma ) chérie, sois très heureux (se)
2樓：匿名使用者
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il tombe une pluie torrentielle,disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui m'accompagne pour oublier ces souffrances?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attend sous la pluie pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
ma cherie,sois heureuse對方是男的話 用 mon cheri,sois heureux
麻煩各位懂法語的用法語翻譯下以下句子~！
3樓：匿名使用者
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il tombe une pluie torrentielle,disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui m'accompagne pour oublier ces souffrances?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attend sous la pluie pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
ma cherie,sois heureuse對方是男的話 用 mon cheri,sois heureux
法語toujours的用法，法語 on 的用法
toujours 在法語裡面是 總是，永遠的意思如果用中文的角度來說，我們很少說我永遠，總是學法語，如果我們想表達我們一直在學法語的話，我們一般都說 我每天都學法語。toujours這個詞的話 相當於英語中的always，在法語的語法中，我們通常會利用一般將來時來表達，就好像 我永遠愛你 這句話 j...
真正懂法語的人幫忙來翻譯下
my dear 對男的說mon ch ri 對女的說ma ch rie 翻譯的都是什麼東西.匿名那個兄弟翻譯的不錯,但為什麼滿篇小的語法錯誤?法語語法求助。薩科奇說的si vous me faites confiance,我想問下為什麼信任前不需要冠詞修飾？謝謝 固定搭配，faire confian...
法語的先生，怎麼說，用法語說「法語」怎麼說
法語的先bai生讀monsieur，其準確du 的發音是 m sj 注意這裡的on不發zhi鼻化音，而發懶人dao音，子音字母回r也不發音，所以你聽不 答到小舌音，於是乎eu在字末開音節，就發 的音，類似德語變母音字母 的長音。先生是稱呼，字面的意思表示 出生比自己早，年齡比自己大的人 另有先接觸陌...