1樓：匿名使用者
好啦。不用求啦。考試都過啦。哈哈。
請幫忙比較嶽麓書社的《莊子註解(古典名著標準讀本)》與上海古籍楊柳橋譯註的《莊子譯註》。
2樓：匿名使用者
這兩個版本都是普及讀本，有學術價值的莊子註解基本都是中華書局，比如郭慶潘《莊子集釋》，王先謙的《莊子集解》，成玄英的《莊子註疏》，陳鼓應《莊子今注今譯》等。
3樓：逍齊養人德大應
非專業的看白話莊子，要抄
麼就看了先秦哲學史bai，再du來看《莊子》，不瞭解各家思想，看《莊zhi子》味
dao同嚼蠟。建議去網上搜一本“中華書局”出的《莊子譯註》，有譯文、有註釋。
4樓：問業堂主
曹礎基的《莊子淺注》不錯，不過沒有譯文，
5樓：匿名使用者
讀莊子bai的話看《莊子今注今譯du》有一劣勢，不zhi注古音，畢竟如果dao是一個真正的語專言學家的優勢就屬不同。
而且**偏貴，書偏厚，引用太多，不精簡。直接買中華書局的就行哦。除了莊子正宗，其他幾本在《今注今譯》裡都是主要參考書。
《莊子》秋水的翻譯和斷句
原文 秋水 時至 1 百川 灌河 2 涇流 之大 3 兩涘渚崖之間 不辯牛馬 4 於是焉 河伯 欣然自喜 5 以天下之美 為盡在己 6 順流而東行，至於 北海，東面而視，不見水端。於是焉 河伯 始旋其面目 7 望洋向若 而嘆曰 8 野語有之曰 9 聞道百 10 以為莫己若 者 11 我之謂也。且夫我...
《愚溪詩序》翻譯柳宗元《愚溪詩序》的翻譯及重點註釋
唐代柳宗元的 愚溪詩序 翻譯 灌水的北面有一條小溪，往東流入瀟水。有人說，過去有個姓冉的住在這裡，所以把這條溪水叫做冉溪。還有人說，溪水可以用來染色，用它的功能命名為染溪。我因愚犯罪，被貶到瀟水。我喜愛這條溪水，沿著它走了二三裡，發現一個風景絕佳的地方，就在這裡安家。古代有愚公谷，如今我把家安置在這...
伶官傳序的翻譯以及原文
伶官傳序的翻譯 唉！國家興盛與衰亡的命運，雖然說是天命，難道不是由於人事嗎?推究莊宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。世人說晉王將死的時候，拿三支箭賜給莊宗，告訴他說 朱溫，是我的仇敵 燕王，是我扶持建立起來的 契丹與我訂立盟約，結為兄弟，他們卻都背叛晉而歸順樑。這三件事，是我的遺憾 給你三支箭...