1樓：匿名使用者
《南史》卷五十八韋睿傳附正子鼎傳：「開皇十三年除光州刺史，以仁義教導，務弘清靜。州中有土豪，外修邊幅而內行不軌，常為劫盜鼎於都會。
時謂之曰：『卿是好人，那忽作賊。』因條其徒黨，奸謀逗遛。
其人驚懼，即自首伏。」
《晉書》陶侃傳：「王貢復挑戰，侃遙謂之曰：『杜弢為益州吏，盜用庫錢，父死不奔喪。卿本佳人，何為隨之也？天下寧有白頭賊乎？』」
原話裡的「賊」就是盜賊的意思。
現在的話，差不多是指：你本來是好人，為什麼要幹壞事？
或者碰到女小偷了：你本來是美女，為啥要當小偷？
2樓：匿名使用者
字面意思就是：「你本來是好人，為什麼做賊人呢！」
3樓：匿名使用者
你本來是個好人為什麼要做壞人呢
4樓：逢歌辛興騰
卿是你的意思嘛，樓上怎麼翻譯成我了～你好好的一個人，這麼久做了壞人呢？
5樓：匿名使用者
原隨雲一個瞎眼的人能有如此本事，只怕只有在古龍筆下才能見得到。而能與原隨雲相提並論的瞎眼之人只怕也只有古龍筆下的另一個絕頂人物——花滿樓了。只不過前者是邪，後者是正罷了。
原隨雲無疑是古龍筆下相當出色的一個人物，「蝙蝠公子」的名號也是頗具威懾力。《蝙蝠傳奇》是《楚留香傳奇》系列中的一篇，個人認為這是楚留香系列中最為出色的一部，其文字、佈局、構思、人物塑造都是達到了上乘的水平。尤其是表現在人物塑造上，縱觀全書，無論是主要人物，還是次要人物，甚至是小人物都被描述的活隱活現。
古龍的才華在這本書上體現的十分出色了。
而原隨雲雖然是全書的最大的反面角色，但絲毫卻不讓人覺得可憎，其面目也是十分儒雅的很。和古龍筆下的另一人物——無花可以稱得上是反面角色的一時喻亮。且看他是如何出場的：
「只不過這條船的主人，比他想象中還要年輕些，是個很秀氣，很斯文的少年，穿著雖華麗，但卻不過火。甲板上飄揚著清韻的琴聲。」
楚留香他們遠遠就已從窗中看到少年本在撫琴。自從「無花」故世之後，楚留香己有很久沒有聽到過如此悅耳的琴聲了。
如此人物居然是罪惡滔天之人，實在是讓人難以置信。
但其才華確實也非同一般，利用江湖人為名為利為仇等各種心態，出賣情報或者武功祕籍或者活人，一可以牟取暴利，二可以掌握這所有買家的這些祕密，從而進一步可以作為要挾的資本，要知道這些祕密一旦被發現是可以讓這些江湖人身敗名裂的。而再進一步原隨雲即可稱霸整個武林。而其「基地」蝙蝠島也是隱祕的很，更是機關重重，一般人想踏入已是不易，也就更別說能夠攻破其巢穴。
而這一切都將原隨雲的才華表現得淋漓盡致。如此人物，也就難怪金靈芝會迷戀上他。而這種迷戀不同於她對胡鐵花的愛情，這種迷戀是可以讓一切都毀滅的。
所以就有最後的金靈芝與原隨雲同葬大海。而這件事是在楚留香等人已陷入絕境中發生的，這也就正應證了一句話：凡事冥冥之中自有天意，種下惡果，必有惡報。
而此主題在古龍中後期**反映較多。可以看出古龍雖對人性本身的醜陋是厭惡之極，但他始終相信最終光明是會降臨人間，因為人間始終是充滿愛的。
而枯梅大師與原隨雲的關係是全書最大的一個疑團，但也許不需要知道到底是什麼，而你可以將之理解為是古龍所假設的一種可能：情侶關係。這雖然在一般人看來是滑稽可笑的，但古龍所想表達的主題卻是十分的深刻，相貌在世俗一般人的眼中是重要的很，但相貌對瞎子來說又有什麼意義呢？
而世俗之人擁有了一雙明亮的眼睛是福，但同時也產生世俗的偏見：相貌始終是有著它不低的地位。但幾十年後，還不都是一副臭皮囊，即便是現在，亦不過是一不臭之皮囊罷了。
卿本佳人，奈何做賊。惜哉，原隨雲！
聊本佳人，奈何做賊，是什麼意思，是誰說的，詳細解釋，必採納！
6樓：無她笨蛋
1，意思是你抄本來是好人襲，為什麼從賊為寇bai？有規勸、惋du惜的意思。
2，語出zhi《隋書韋鼎傳》中dao韋鼎的話，原文為：「卿是好人，奈何作賊？」
7樓：匿名使用者
出自二十四史裡bai唐代李du延壽的北史:「卿本zhi
佳人,奈何作賊?」涵義:這裡dao的「卿」內
和「佳人」指得不容一定是女生。只原本為志向高節或理想遠大的人,後來自甘墮落的情形。是一個惋惜萬分的嘆息的句子。也意味的本來的良質美才被糟蹋了
典故:出自二十四史裡唐代李延壽的北史:「卿本佳人,奈何作賊?
」涵義:這裡的「卿」和「佳人」指得不一定是女生。只原本為志向高節或理想遠大的人,後來自甘墮落的情形。
是一個惋惜萬分的嘆息的句子。也意味的本來的良質美才被糟蹋了。
擴充套件資料
《南史》卷五十八韋睿傳附正子鼎傳:「開皇十三年除光州刺史,以仁義教導,務弘清靜。州中有土豪,外修邊幅而內行不軌,常為劫盜鼎於都會。
時謂之曰:『卿是好人,那忽作賊。』因條其徒黨,奸謀逗遛。
其人驚懼,即自首伏。」
《晉書》陶侃傳:「王貢復挑戰,侃遙謂之曰:『杜弢為益州吏,盜用庫錢,父死不奔喪。卿本佳人,何為隨之也?天下寧有白頭賊乎?』」
原話裡的「賊」就是盜賊的意思。
現在的話,差不多是指:你本來是好人,為什麼要幹壞事?
或者碰到女小偷了:你本來是美女,為啥要當小偷?
8樓：吳舜福
出自二十四bai史裡唐代李延壽的北du史：「卿zhi本佳人，奈何作賊？」dao 涵義：
這裡的「卿內」 和「佳人」指容得不一定是女生。只原本為志向高節或理想遠大的人，後來自甘墮落的情形。 是一個惋惜萬分的嘆息的句子。
也意味的本來的良質美才被糟蹋了
有誰知道這句話的意思有誰知道這句話什麼意思嗎？
此偈出自 六祖壇經 乃六祖慧能的禪悟之言，六祖壇經 是後人根據禪宗六祖惠能的話編著而成。因為其師兄神秀的偈 身似菩提樹，心似明鏡臺，時時勤拂拭，勿使惹塵埃 六祖感覺禪悟不徹底，於是吟出了 菩提本無樹,明鏡亦非臺,本來無一物,何處惹塵埃 從字面上講 菩提樹是空的，明鏡臺也是空的，身與心俱是空的，本來無...
有誰知道寶馬標誌的含義，寶馬的標誌是什麼意思？
寶馬標誌中間的藍白相間圖案，代表藍天，白雲和旋轉不停的螺旋漿，喻示寶馬公司淵源悠久的歷史，象徵該公司過去在航空發動機技術方面的領先地位，又象徵公司一貫宗旨和目標。有一種解釋是 寶馬標誌中間的藍白相間圖案，代表藍天，白雲和旋轉不停的螺旋槳，喻示寶馬公司淵源悠久的歷史，象徵該公司過去在航空發動機技術方面...
誰知道這標籤上的符號與對應的數字是什麼意思？電源？保護？過載？哪個是
每分鐘13000 15000轉，電流2.1 2.4a輸入功率450 550w間歇工作時長10分鐘220v市電供電 電源上的數字是什麼意思 產品型號或者是生產序列號 插座的絲印編號，沒有具體含義，就像下方絲印的label2 意思是標籤2一樣。led電源銘牌上認證符號什麼意思？電源和電子產品上面出現的標...