1樓：勾天籟友範
樑國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。為設果，果有楊梅。孔指以示兒曰：「此乃君家果。」而應聲答曰：「未聞孔雀是夫子家禽。」
經過我的修改，中文意思有了改變，下面是修改過後的意思：
在樑國，有一個姓楊的一戶人家，他們家的有個兒子叫楊修，才九歲，卻非常聰明有智慧，在當地廣為流傳，家家戶戶都知道。有一天，楊家來了一位客人，他是楊秀父親的朋友，叫孔君平，孔軍平來楊修家拜訪他父親，恰好楊修的父親不在家，早已耳聞楊秀智慧的孔君平，現在正想試探一下楊修的智慧，於是他便把楊修叫了出來。楊修聽見有客人來了，便準備好水果端出來招待客人，對孔君平說：
「先生請品嚐」。這時，孔君平看見了水果裡有楊梅。便靈機一動，想出了一個好主意：
楊修姓楊，楊梅也姓楊，不如以此事試探一下楊修的智慧。他指著楊梅對楊修說：「這楊梅是你們家的水果。
」楊修聽到後，馬上回答說：「從沒聽說過孔雀是孔先生家的鳥。」
2樓：秦慕蕊閔辰
在樑國，一戶姓楊的人家裡有個九歲的兒子，很聰明，街坊鄰居無一不誇獎稱讚。有一日，他父親的朋友孔君平前來拜訪。不巧，父親正好有事出去了，孔君平便叫出了九歲的孩子。
孩子給客人端上了茶果，其中有楊梅。孔君平知道這孩子才思敏捷，又一時興起，指著楊梅開玩笑道：「早聞你的聰明才智，不知是否真也？
喏，此是君家果。」楊梅和孩子是同一「姓氏」的，故此一說。那孩子早已領悟其中的含義，眼珠一轉，決定就來個順水推舟，不慌不忙地回答道：
「未聞孔雀是夫子家禽。」孔雀又和孔君平是同一「姓氏」。孔君平一愣，見這孩子婉轉又有力反駁了自己的話，明白這孩子頭腦裡的智慧並不是吹的。
他為這個孩子而高興，忍不住拍手叫好：「好哇，孩子！小小年紀如此優秀，長大一定會有所作為。
」孩子只是含笑不語——要做到「有所作為」，是要靠自己努力的。
我是***
3樓：逯智偉罕寧
其中有楊梅。」孩子只是含笑不語——要做到「有所作為」。不巧，又一時興起，此是君家果，見這孩子婉轉又有力反駁了自己的話。
有一日，指著楊梅開玩笑道，孔君平便叫出了九歲的孩子，一戶姓楊的人家裡有個九歲的兒子！小小年紀如此優秀，決定就來個順水推舟，孩子，故此一說。」楊梅和孩子是同一「姓氏」的：
「未聞孔雀是夫子家禽。孔君平一愣，不慌不忙地回答道。那孩子早已領悟其中的含義。
孔君平知道這孩子才思敏捷：「好哇，父親正好有事出去了，不知是否真也，忍不住拍手叫好。他為這個孩子而高興，長大一定會有所作為。
孩子給客人端上了茶果，很聰明。」孔雀又和孔君平是同一「姓氏」，明白這孩子頭腦裡的智慧並不是吹的？喏，眼珠一轉，他父親的朋友孔君平前來拜訪，街坊鄰居無一不誇獎稱讚在樑國：
「早聞你的聰明才智
參考資料：我係樑開枝``沒抄我的``
把《楊氏之子》改寫成一個小故事
4樓：小魚兒
一天，楊員外的老朋友孔君平登門拜訪，恰巧楊員外不在家。孔君平心想：早就聽說楊員外九歲的兒子十分聰明，我何不藉此機會考考他呢？於是，孔君平吧楊子叫了出來。
楊子知道是父親的好友前來，趕忙從屋裡端出茶果，招待客人。這時，孔君平偶然看到了擺在桌上的楊梅，又想起了孩子的姓氏，便想戲弄楊子一番。孔君平指著楊梅對楊子說：
」這是你家的水果！「楊子一聽，知道孔君平是在戲弄自己，他順水推舟，也想起了孔君平的姓氏，不遐思索的回答道：」我可沒有聽說過孔雀是你們家的鳥！
「孔君平聽了孩子的話，想：這孩子真是聰明，沒有從正面說楊梅不是自己家的水果，也沒有生硬的說」孔雀是夫子家禽「而是採用否定的方式說"未聞孔雀是夫子家禽」婉轉對答使我無言以對，真是「以其人之道，換治其人之身呀!"孔君平連連拍手叫好：
」妙，妙呀，真是有其父必有其子啊!"楊子聽了只是微微一笑，就走開了。
5樓：慶含之
在樑國有一戶姓楊的人家，家裡有個九歲的兒子，他非常聰明，有一天孔君平來拜見他的父親，這時候他的父親不在家，孔君平就把這個孩子叫出來，孩子給孔君平端來了，水果，其中有楊梅，孔君平，指著楊梅給孩子看
說這是你家的水果嗎？孩子馬上回答，說我可沒有聽說孔雀是先生您家的鳥
把楊氏之子改寫成小故事600字
6樓：來自水繪園筆挺的銀杏
《楊氏之子》選自南朝劉義慶的《世說新語》，該書是一部主要記載漢末至晉代士族階層言談軼事的**。本文講述了南北朝時期樑國一戶姓楊的人家中一個聰明的九歲男孩的故事。
在樑國，有一戶姓楊的人家，家裡有一個九歲的兒子，非常聰明。有一天，孔君平來拜見他的父親，恰巧他父親不在家，孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果，水果中有楊梅。
孔君平指著楊梅給孩子看說：「這是你家的水果。」孩子馬上回答：
「我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。」
課文描述了楊氏子的聰慧，把楊氏子的稚氣和巧妙的回答描寫得惟妙惟肖！教導我們要學會隨機應變，用智慧解決問題。
把《楊氏之子》改寫成一個不少於450字的故事.
7樓：
有樑國楊氏子九歲兒子雖未涉古谷有楊梅兒子非常的懂禮貌所以說這句話的意思就是這樣的
把楊氏之子編成一個小故事
8樓：匿名使用者
天，楊員外的老朋友孔君平登門拜訪，恰巧楊員外不在家。孔君平心想：早就聽說楊員外九歲的兒子十分聰明，我何不藉此機會考考他呢？
於是，孔君平吧楊子叫了出來。楊子知道是父親的好友前來，趕忙從屋裡端出茶果，招待客人。這時，孔君平偶然看到了擺在桌上的楊梅，又想起了孩子的姓氏，便想戲弄楊子一番。
孔君平指著楊梅對楊子說：」這是你家的水果！「楊子一聽，知道孔君平是在戲弄自己，他順水推舟，也想起了孔君平的姓氏，不遐思索的回答道：
」我可沒有聽說過孔雀是你們家的鳥！「 孔君平聽了孩子的話，想：這孩子真是聰明，沒有從正面說楊梅不是自己家的水果，也沒有生硬的說」孔雀是夫子家禽「而是採用否定的方式說"未聞孔雀是夫子家禽」婉轉對答使我無言以對，真是「以其人之道，換治其人之身呀!
"孔君平連連拍手叫好：」妙，妙呀，真是有其父必有其子啊!"楊子聽了只是微微一笑，就走開了。
9樓：韓宇傑
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，我不知道
10樓：武川好漢
你翻譯的就很好啊，還要什麼小故事？
五年級下冊語文,把《楊氏之子》改寫成一個生動有趣的小故事.
11樓：雙子翱翔
在樑國，有戶姓楊的人家，家裡有一個九歲的兒子，很聰明。一天，孔君平去拜見他父親。小孩父親不在，他就把小孩叫了出來。
小孩很懂事的端來了一盤水果，孔君平見水果裡有楊梅，便隨口說道：「這是你家的水果」小孩也反脣相譏：「我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥啊!」
12樓：匿名使用者
你好1344556901
楊氏之子的最好翻譯，《楊氏之子》的翻譯
在樑國，有一戶姓楊的人家，家裡有個九 歲的兒子，非常聰明。有一天，孔君平來拜 訪他的父親，恰巧他父親不在家，孔君平就把這個孩子叫了出來。這個孩子給孔君平端來了水 果，其中有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看，並說 這是你家的水果。孩子馬上回答說 我可沒聽說孔雀是先生您家的鳥。楊氏之子譯文 樑國一戶姓楊的人...
楊氏之子的意思是什麼，楊氏之子的意思
楊氏之子 選自南朝劉義慶的 世說新語 該書是一部主要記載漢末至晉代士族階層言談軼事的 本文講述了樑國姓楊的人家裡面九歲的小男孩的一個故事。故事的意思是這樣的 在樑國，有一戶姓楊的人家，家裡有個九歲的兒子，他非常聰明。有一天，孔君平來拜見他的父親，恰巧他父親不在家，孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子端水...
楊氏之子的每個字的解釋，楊氏之子的意思
楊氏之子 原文 樑國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。為設果，果有楊梅。孔 指以示兒曰 此是君家果。兒應聲答曰 未聞孔雀是夫子家禽。註釋 樑國 國名。楊氏 姓楊的人家。氏，姓氏，表示家族的姓。之 結構助詞，相當於 的 子 古時通指兒子 女兒。現在專指兒子。從後文 乃呼兒出 可知，此...