1樓：中南西北
你的目標很明確，動力也很充足。建議分清以下兩點：
過門檻（考試、考級、考證書）
提升實力。
提升實力。2樓的建議很好，可參考。這方面一定要多做練習。
同時你得有能點撥你的老師，這樣可以少走彎路，還可以建立專業人際網路。另外在專業**上留名也是為自己的發路的一個好方式。至於教材，其實市面上的教材在教學內容上都大同小異。
這只是工具書而已，一本書也就足夠了。
過門檻。這個你還真得去報考一些考前培訓班才好。這個錢花得值（考慮到關鍵點、應對辦法和考試技能等），因為這些靠自己花時間去摸索恐怕不值。
祝你成功！
2樓：匿名使用者
要學好英文很簡單 要成為專業書面翻譯 同聲傳譯 卻是件很困難的事情
我想學好英文這段比較簡單 只要好好努力學習 肯定能達成 只是時間問題
我想針對英文有一定程度 工作之後會遇到的情況來回答你
你可以參考 以下是本人實戰經驗 可以做為你日後進修能力和工作時基本參考
說不定你看完就不想做這工作了 哈哈
本人是專業的同聲傳譯人員 在**和幾家大公司工作
先前也做書面翻譯 但現在不做了 嫌錢少 不符合我的時間成本 呵呵
英文筆譯人員:負責任+有耐心+專注+穩定+信任+主動+勤奮+穩定+效率
筆譯人員必須將接下的案子，如期交出，對於所接的檔案內容，也必須保密，有時急件也要十分有效率的將案子完成，若沒有一定程度的專注力、穩定力、效率，很容易延誤進度，造成不可收拾的後果。翻譯的過程中，也必須很勤奮得找相關的書籍、參考資料等等，或是請教相關專業人士，十分辛苦
英文口譯人員:專注+穩定+自信+主動+勤奮+效率
因為英文口譯人員(特別是會議口譯，站在臺上的口譯人員)必須有高度的專注力、穩定性、自信以及良好的颱風，否則可能站在臺上，還沒開始口譯就怯場(甚至有些口譯員太緊張、壓力太大還會直接昏倒)，口譯的同時，口齒要清晰，眼睛要看著臺下的觀眾，也要不時注意一下講者，嘴巴講話的同時，腦袋要清楚自己在說什麼，不能前後邏輯搭不起來，也不能忘記剛剛講者說了什麼，隻字片語都要記得，因此在講者說話的時候專注力十分重要，要很專注的聆聽講者說的話，眼睛也要同時看著不斷變換的ppt簡報，手也不能停下來，要邊做筆記，除此之外，在口譯事前的準備也很重要，口譯員要很勤奮的相關資料，雖然有時有ppt簡報資料可供參考，但是講者「脫稿演出」的狀況卻是時有耳聞，因此口譯員在事前要做好功課，主動找出問題，不懂的地方要趕快求助於相關專業人士
3樓：沾了雙羅袖
你要先確定自己要考哪一種翻譯？catti？natti？mit？先確定了這個方向，然後再考慮究竟應該怎麼準備 因為每種考試所需要的教材也不一樣
4樓：匿名使用者
亞馬遜有許多口譯，筆譯的書，可以買，筆譯我不太清楚買什麼書，但口譯我推薦你買吳鍾明的那本記號書，達到一定水平後可以買人事部口譯實務3級，2級，還有普特網的口譯軟體也不錯，但後面這2個需要你有較強的能力再買，要不很難吃透。ps：我覺得筆譯沒意思，還有同傳確實有難度，而且難度很大很大。
需要的不僅僅是你的英語！
5樓：
你有六級的基礎，就還有很大的希望，關鍵就是你自己一定一定要吃得了苦，你給我說你的郵箱，我可以給你上傳一份檔案，那裡編寫的人你的經歷很類似，是我們英語老師推薦的，可以給你一份（這裡的附件傳不上），另外，你先把新概念1-4的書都背爛了再看別的教材，因為你的知識忘了一些，所以先夯實再說。
6樓：匿名使用者
首先，我現在做的是電力行業的筆譯及口譯。我給你提幾點建議吧，也許不中用，做為參考吧。提升英語能力是毋庸置疑的，你可以先看下你想去做那個行業的英語口譯，然後把那個專業的英語惡補一下，然後去應聘那個行業的口譯或者筆譯，在工作中繼續學習，繼續充實自己。
然後，我說下口語吧，你可以試試影子跟讀法，然後大聲朗讀什麼的，如果可以的話每天早上堅持早讀。
看你說的這麼誠懇，我也是真心想幫助你，希望你加油！ 至於資料嘛，市面上有很多書，你可以選下catti的書或者上外口譯考試的書，提升自己的同時如果感興趣可以去考個證，心裡會更有底氣，我是說如果想考的麼。
做英語翻譯（筆譯/口譯）有怎樣的工作體驗和感受呢？
7樓：叉
你好，我就是英語專業畢業的，06年畢業，現在工作快4年了。
8樓：匿名使用者
個人覺得還是二樓的同學說的中肯些。
作為04年畢業的英語專業學生，畢業後從事的職業一直與英語有關係，而且很幸運的一直是走翻譯的道路，而沒有做外貿行業
（本人對外貿行業沒有任何成見，只是做外貿的同學都比較辛苦，一般一週六天班是非常正常的作息時間，當然工資也高）
曾做過旅行社計調翻譯、行政翻譯，最後是機械方面的專案翻譯。
個人建議：作為剛畢業的學生，如果想走翻譯的道路，在投簡歷的時候就要比較確定自己的目標，因為一般外貿員，行政員這些職位也會具有一定的吸引力。
最初的工作可能並不是非常專業化，也許什麼內容都有，但是一旦進入比較大型的企業，即使你不想學，工作環境也會令你迅速成長，並學到非常多的專業詞彙（本人在第三份工作中提升最快，並迅速向機械專業翻譯靠攏），只要多和外國客戶接觸，工作上會如魚得水的。
優勢：如果進入大公司做專案翻譯，工資相對會比較高。而且比較穩定。而且工作時比較容易獲得成就感和滿足感。
劣勢：對女性而言，如果業務繁忙，又需要出差的話，可能會有點不方便吧。
另外，如果做單純的翻譯，後期錢可能沒有做外貿的多。因為外貿員可以自己開拓業務，拿業務提成，這個工資就是個無底洞了。
最後，祝你可以早日實現自己的夢想哦~
9樓：匿名使用者
感覺一樓像貼上流，
二樓像yy流~
國內筆譯沒有什麼好發展。高階材料都是你沒接觸過的話題，或者領域。你也翻譯不了。簡單文筆材料，隨便給個6級英語的都能翻譯，為何非**僱傭你》？
口譯還是可以的，不像2樓說的工作不穩定，你像我一樣參加全國統考catti~英語怎麼了？會說英語的人多，有幾個敢說可以當翻譯？
2樓的，你知道當一個合格的翻譯有多難？尤其是口譯。
樓主沒進這個圈，我只能說，你的飯碗全靠你自己水平能力。其他的優缺點，全是扯淡！各人有各人的感受。
混得好的，去歐盟，一年工作幾個月時間，其他全玩，年薪百萬不開玩笑。
混的不好的，諸如某人，只能在公司做做行政翻譯，遇到經濟危機就得第一個下崗~~
怎麼樣才能成為專業的英語翻譯員?
10樓：匿名使用者
沒有任何一個bai公司只du需要會說吃飯,睡覺,舞會zhi等內容的英語人才dao,因為專這些只是基本屬,只是點綴,只是會議過後增加感情的手段而已;
如果你想做一名出色的翻譯,首先要有一個行業目標,學習該行業內的專業英語是關鍵;
例如:商務,製造業,汽車行業,it行業,紡織服裝,工程等等不要只會一些平時的交流用語,專業才是關鍵
例如:我司曾經找過一位專業翻譯把tank翻譯成坦克,其實行業內是缸體的意思,這種不專業的翻譯會造成非常大的笑話
希望你能找到自己喜歡的行業,再發揮你的英語優勢
11樓：小倩兒七七
技術是一方面
還有一些社會經驗等等..
12樓：肖少文
13樓：a三明
靠一些翻譯證書就可以了
14樓：candydoll娃娃
英語翻譯裡面最牛的bai就是同傳了吧！但du真正能達到這zhi個水平的人dao
不是很多，你版好好學吧，說不定以後就進權***工作了呢！呵呵，加油！
其實就我個人認為，你既然是去留學，就不用專門學語言了，因為在國外留學最基礎的資源就是語言環境，既然有了語言環境你必然能把外語學好，那麼你就可以利用這個機會去學學其它專業的東西，這樣會更好的吧！
英語口譯和筆譯翻譯專業的畢業生可以從事哪些工作？
15樓：查紅玉
從事教師的翻譯專業畢業生最多，這也是相對翻譯行業更為輕鬆和便捷的就業渠道了
另外，專從事對外**、翻譯屬、編輯、培訓講師等工作也是可以的我是翻譯工作者，想說幾句
行行出狀元，有沒有前途主要看您自己了，英語翻譯的收入主要看水平和經驗初級翻譯的收入 3000 -- 8000元/月居多中級翻譯月入一般 8000 --- 12000元/月居多高階翻譯的年收入一般在 15萬 -- 30萬之間的居多大致收入和對應等級是這樣的，具體也看城市、單位性質等如果拿下 catti 2 口譯和筆譯證書，基本上就等於跨入職業翻譯的大門了；當然，後面還有很多需要學習和提高的，要成長為名符其實的職業翻譯，並不容易，需要更多付出、努力、堅持
機器翻譯和人工智慧會取代初級甚至部分中級翻譯，但很難取代高階翻譯，隨著機器翻譯的進步，以後的翻譯模式也將轉為「機器翻譯 +人工審校」的新模式
16樓：匿名使用者
英語專業是抄英語專業，翻譯專業襲是翻譯專業，不要混淆。英語專業學生畢業一般只有專業八級證書，所以找什麼樣的工作得看其他能力多少。翻譯專業畢業生，如果有良好的口筆譯技能或者考取相關catti證書後，可以從事和翻譯相關的工作，可以去翻譯公司做筆譯員、翻譯專案管理人員等；朋友在策馬學習的口譯有推薦相關的工作。
也可以去各大企事業單位做翻譯崗位相關工作；當然翻譯（尤其是口譯）能力強的學生一般來說英語各科都很棒，能勝任一起對應於有要求的職務。所以也有很多去做英語老師、雅思老師的或者去外企工作。
怎樣能成為一個英語翻譯。（筆譯）
17樓：匿名使用者
翻譯的bai
工作也是我一直追求du的。一個人，一間屋子zhi，還dao有我的資料書籍和工作，內多好！
可是，這份工作容很難做...
在你的基礎上，提高是免不了的。
語法、詞彙就不說了。個人覺得，當你有能力的時候，要試著開始閱讀大量的英語文學名著，去理解，去參透。（英國古典文學用詞更加考究，語法更加到位。
）原滋原味的東西最有值得學習和研究的地方。
另外很重要的一點，中文的基礎要求很過硬。在翻譯的時候，選詞用句，中文也要考究。文言文，**，白話文，口語，書面語等等。
這個，我建議你應該都看一些中國古文，那裡面的啟示最多。當然，你還可以看一些翻譯界的老前輩的作品，魯迅有，錢鍾書有，林紓有，還有最近更有現代成就的。他們的作品中，你也會發現很多的。
另外，現在對口語的要求也是很高的，這也是必要的。所以在提高英語能力水平的時候，千萬不要丟了或是忘了自己的口語。聽，說，讀，電影，日常練習...
工具書是必不可少的，普通大字典，專業字典，最好能有更多的途徑去找相關的資料。
個人感受，希望對你不無益處。
總之，這是一個長期的工程，好好構築的同時，堅持最重要。
考試的相關情況，上面的朋友講得很多了...
怎樣成為一名專業的英語筆譯及口譯
說實話，這是一個艱苦的過程。但是，只要你肯努力，是絕對可以成功的。看你的情況，可以從新概念3開始吧。注意多聽多讀，把新概念3吃透。吃透了你再來找我。我來幫你走上專業翻譯之路。聽 說 讀 寫是英語學習的四項基本功。作為一名翻譯，重要的是聽說讀。聽，要苦練，尤其是對有特殊音和語速極快的情況，練聽力，聽的...
怎樣成為一名網路小說作家，如何成為一名網路小說寫手？
去起點啊最大的網路 站 其他的有榕樹下啊，紅袖添香啊，17k 多看網路 比如說中國網路十大玄幻 誅仙 盤龍等等，總結他們是怎麼寫的 如何成為一名網路 寫手？找一個 最好大點，然後申請作者，建立作品，就完了 如何成為一名網路 寫手，首先你要有想象力，說白了就是要瞎編，其次選一個 申請成為作者，然後開始...
如果想成為一名英語老師應選以下哪個專業
肯定是英語師範專業三 不過,孩子呀,作為工作10年的英語老師,我遺憾地告訴你,現在英語老師已經嚴重飽和,已經補好找工作呀,除非你考上國家免費師範生呀,不容易呀。英語教育,要師範類的 想當英語老師選什麼大學和什麼專業比較好?如果很明確想當老師,就選師範 方向。我就是這樣,想當老師,報的是 漢語言文學 ...