1樓:合肥愛之侶相親聯盟
普希金是人類愛情的歌者,是愛之靈魂的絕唱。查良錚的中譯本是再創造。
2樓:殘影漓涼
普希金愛情詩-當我緊緊擁抱著
當我緊緊擁抱著
你的苗條的身軀,
興奮地向你傾訴
溫柔的愛的話語,
你卻默然,從我的懷裡
掙脫出柔軟的身軀。
親愛的人兒,你對我
報以不信任的微笑;
負心的可悲的流言,
你卻總是忘不掉,
你漠然地聽我說話,
既不動心,也不在意……
我詛咒青年時代
那些討厭的惡作劇:
在夜闌人靜的花園裡
多少次的約人相聚。
我詛咒那調情的細語,
那弦外之音的詩句,
那輕信的姑娘們的眷戀,
她們的淚水,遲來的幽怨。
1830
丘琴譯這首詩是普希金寫給自己的未婚妻岡察羅娃的。娜塔麗亞·尼古拉耶夫娜·岡察羅娃(1812-1863)是絕世佳人。無論從同時代人的回憶錄中,還是從當時人為她完成的畫像上,都可以得到證實。
2023年冬天,普希金在莫斯科一個舞會上看到身穿輕盈紗裙的岡察羅娃時,被她那古典的標誌和文雅的舉止所征服。可是岡察羅娃對這位青年偶像並不像眾多少男少女那麼熱烈崇拜,相反她表現出來的是毫無特殊的興趣,也許她的內心的謙虛和嚴格的教養使她不願感情外露。
過了不久,普希金向她求婚,沒有得到明確的答覆。一氣之下,普希金當天夜裡懷著難以忍受的悲痛就出發去了高加索,參加了正在那裡進行的與土耳其的戰爭。
9月間,普希金回到莫斯科,立刻去看望岡察羅娃,但岡察羅娃接待他時顯得十分冷淡。普希金絕望了。他又離開莫斯科去了彼得堡,他寫信告訴別人:「當時我喪
失了足夠的勇氣表白自己,我覺得我扮演了十分可笑的角色,這是我生平第一次顯得如此膽怯,而人到了我這個年齡的膽怯決不會博得少女的喜愛。」
過了半年,普希金去莫斯科再次向岡察羅娃求婚,得到同意。2023年5月6日訂婚,這期間他對未婚妻的讚揚達到了登峰造極的地步。《我們一起走吧,我準備好啦》(1829)、《聖母》(1830)、《我緊緊擁抱著》(1830)、《是時候啦,我的朋友》(1834)都是獻給岡察羅娃的
3樓:
《我曾經愛過你》---普希金
愛情 也許在我的心裡還沒有完全消亡,
但願它不會再打擾你;
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語地,毫無指望地愛過你,
我既忍受著羞怯,又忍受著嫉妒的折磨;
我曾經那樣真誠,那樣溫柔地愛過你,
但願上帝保佑你,另一個人也會像我愛你一樣。
求普希金的一首愛情詩~`
4樓:匿名使用者
普希金的《我曾經愛過你》原文如下:
我曾經愛過你;愛情,也許;
在我的心靈裡還沒有完全消失;
但願他不會再去打擾你;
我也不想再是你難過悲傷;
我曾經默默無語地,毫無指望地愛過你;
我既忍著羞怯,有忍著嫉妒的折磨;
我曾經那樣真誠,那樣溫柔的愛過你;
但願上帝保佑你,另一個人也會像我一樣愛你。
普希金的愛情詩哪些最經典?
5樓:偷渡_愛琴海
致凱恩普希金
我記得那美妙的一瞬:
在我的面前出現了你,
有如曇花一現的幻想,
有如純潔之美的天仙。
在那無望的憂愁的折磨中,
在那喧鬧的浮華生活的困擾中,
我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音,
我還在睡夢中見到你可愛的倩影。
許多年過去了,暴風驟雨般的微笑
驅散了往日的夢想,
於是我忘卻了你溫柔的聲音,
還有你那天仙似的的倩影。
在窮鄉僻壤,在囚禁的陰暗生活中,
我的日子就那樣靜靜地消逝,
沒有傾心的人,沒有詩的靈感,
沒有眼淚,沒有生命,也沒有愛情。
如今心靈已開始甦醒,
這時在我面前又重新出現了你,
有如曇花一現的幻影,
有如純潔之美的天仙。
我的心在狂喜中跳躍,
心中的一切又重新甦醒,
有了傾心的人,有了詩的靈感,
有了生命,有了眼淚,也有了愛情。
6樓:松鼠大寶寶
《我 曾 經 愛 過 你》
普希金我曾經愛過你:愛情,也許
在我的心靈裡還沒有完全消失,
但願它不會再打擾你,
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語地,毫無指望地愛過你,
我既忍受著羞怯,又忍受著嫉妒的折磨,
我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你,
但願上帝保佑你,另一個人也會象我一樣愛你。
7樓:du看我的
你愛或者不愛,愛就在這裡,不在別處。
8樓:yy小白一隻
我曾經愛過你
愛情,也許
在我的心靈裡還沒有完全消亡,
但願它不會再打擾你,
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語、毫無指望地愛過你,
我既忍受著羞怯,又忍受著嫉妒的折磨,
我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你,
但願上帝保佑你,
另一個人也會像我愛你一樣。
找一首普希金的愛情詩(要英文版的!!)
9樓:關中大俠
ffd;
lkl;;l
fghfh
普希金的愛情詩 當我緊緊擁抱著俄文版
10樓:任你撫摸
когда я крепко обнять
你的苗條的身軀,
вы стройная фигура ,
興奮地向你傾訴
взволнованно говорить тебе
溫柔的愛的話語,
нежные слова любви ,
你卻默然,從我的懷裡
но ты моран , от меня на руках
掙脫出柔軟的身軀。
вырваться из мягкой тело .
親愛的人兒,你對我
дорогой , ты для меня
報以不信任的微笑;
завоеванные недоверие улыбка;
負心的可悲的流言,
неблагодарный , жалкий слухи ,
你卻總是忘不掉,
но ты всегда не забыть ,
你漠然地聽我說話,
ты равнодушно слушать, что я говорю ,
既不動心,也不在意……
не двигаться , не волнует ...
我詛咒青年時代
я проклинаю молодежи
那些討厭的惡作劇:
те, кто ненавидит
在夜闌人靜的花園裡
в саду все ночи
多少次的約人相聚。
сколько раз собрались около людей .
我詛咒那調情的細語,
я прокляла это флирт шепотом ,
那弦外之音的詩句,
это подтекст, стих ,
那輕信的姑娘們的眷戀,
это доверчивая девочки ностальгию ,
她們的淚水,遲來的幽怨。
их слезы обиды , запоздалый
普希金有一首特別著名的情詩
11樓:永遠的羅赫
我曾經愛過你
我曾經愛過你:愛情,也許
在我的心靈裡還沒有完全消亡,
但願它不會再打擾你,
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語、毫無指望地愛過你,
我既忍受著羞怯,又忍受著嫉妒的折磨,
我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你,
但願上帝保佑你, 另一個人也會象我愛你一樣。
普希金抒情詩的代表
12樓:匿名使用者
《假如生活欺騙了你》
假如生活欺騙了你
不要悲傷,不要心急!
憂鬱的日子裡需要鎮靜:
相信吧,快樂的日子將會來臨。
心兒永遠嚮往著未來,
現在卻常是憂鬱;
一切都是瞬息,
一切都將會過去,
而那過去了的,
就會成為親切的回憶。
普希金的愛情詩哪些最經典,普希金經典的詩句有哪些
致凱恩普希金 我記得那美妙的一瞬 在我的面前出現了你,有如曇花一現的幻想,有如純潔之美的天仙。在那無望的憂愁的折磨中,在那喧鬧的浮華生活的困擾中,我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音,我還在睡夢中見到你可愛的倩影。許多年過去了,暴風驟雨般的微笑 驅散了往日的夢想,於是我忘卻了你溫柔的聲音,還有你那天仙似的...
求平凡愛情詩幾首,求一首簡單的愛情詩
卜運算元。君住長江頭,我住長江尾,日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時休,此恨何時已,但願君心似我心,定不負相思意。我愛你,不光因為你的樣子。還因為,和你在一起我的樣子。我愛你,不光你為我做的事。還因為,為了你我能做的事。我愛你。因為你能喚出 我最真的那部分。我愛你因為你穿越我心靈的曠野,如同陽光穿...
寫首愛情詩吧求寫一首愛情詩
莫道餘生 贈眉月 前生折花幾時休,花前月下細凝眸。忘卻前塵今後事,守得丁香盡樂愁。莫道餘生事江山,已在花前盡淚流。守得雲開見月明,吾之來生無所求。俞偉於2005年5月12日 愛的路上 夜猶如一條幽深的長巷 閃爍的燈火 在遠方如幻似夢 牽引著我前進的腳步 我懷著滿內心的思念上路 那雨容夜湖面霓虹的倒影...