1樓：匿名使用者
electric shock hazard.---當心觸電，危險！
loud noise hazard. ear protection must be worn.---高分貝噪音，注意護耳。
moving parts can crush and cut. keep guards in place. ---運動部件會對人體造成壓傷，割傷，請保持防護設施處於防護狀態。
俺以前是賣注塑機，外貿的，如果是機床，你可以說「機床運動部分會****傷（這個傷根據你機器常常造成的傷害來意譯）........
2樓：匿名使用者
電擊危險
大噪聲危險 警告耳朵保
注意活動件擠壓 切割 保持站在合適地方
誰能幫我把這個 翻譯成英文 「運轉時 禁止使用」 是電動工具上的警示標語
3樓：肥仔賽賽
警告：當運轉時，請勿使用---warning: when running, do not use
警告：當機器運轉時，請勿使用----warning: when the machine is running, do not use
當運轉時，請勿使用---when running, do not use
4樓：小南電商
"running,no operating" is the warnings on electric tools.
5樓：大漠飛雨少
working，operation is not allowed
6樓：
這個短語是什麼意思？矛盾啊。你再斟酌一下，看看漢語想表達什麼意思，才能取得準確的英文翻譯。
7樓：匿名使用者
warning: when the device is running ,please don't use it.
8樓：sky蘇晗莫
no using with operating
9樓：匿名使用者
operation is not allowed
10樓：
operation is forbidden when running
11樓：匿名使用者
no operation while running 感較你的中文意思有點不明確，工具在運轉的時候不就是正在使用它麼？
環保宣傳標語的英語規範翻譯?求救啊!
12樓：聶伊湄
用樹葉(硬和軟的搭配)作一件大棚 搭起來就ok了(用膠水粘好) 簡單且好看 不知道你喜不喜歡
新加坡中英文，新加坡中英文資料
國名釋義 梵語意為 獅子城 別稱 星洲 星島 國歌 新加坡共與國國歌 國花 熱帶蘭花 面積 618平方千米 民族 華人佔總人口的78 馬來人佔14 宗教 華人多信奉佛教或道教，其餘信奉伊斯蘭教 印度教等。語言 官方語言有英語 漢語 馬來語 泰米爾語。首都 新加坡 貨幣 新加坡元 歷史 公元初年，這裡...
西城男孩where we belong中英文歌詞對照
下面是歌詞 being interviewed by somebody in a hotel lobby 在一家旅店的大廳被採訪時,she says where do you come from?她問我 你來自 呢?now i d really like to talk about it 現在我可真...
求中英文結合的網名，求一箇中英文結合的網名。
bleedingheart 滴血的心bleeding的心 my heart is bleeding bleedingphantom 滴血的妖精滴血的phantom 滴血的吸血鬼 always 緈諨 king 心跳 心碎ing kill那抹憂傷 獨年荒島 along 荒年 memory daer 偏執...