1樓：倪微微
鳥鳴澗
（唐）王維
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。【註釋】
①閒：悠閒，寂靜。這裡含有人聲靜寂的意思。 桂花：木犀的通稱。
有的春天開花，有的秋天開花。
②空：空虛。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。
③驚：驚動，驚擾。
④時鳴：不時地鳴叫。
⑤澗：兩山之間的小溪。
【作品譯文】
在我空閒的時候來到山裡，正好碰上桂花凋落的時候。寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥竟然被月光驚動, 時而發出的鳴叫在兩山之間的小溪邊迴響。
【解析】
鳥鳴澗，是一處風景極優美的地方。澗，是山澗，夾在兩山間的溪溝。
這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象。詩的大意說：在寂靜沒有人聲的環境裡，桂花自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。
夜靜更深的時候，景色繁多的春山，也好似空無所有。月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上宿的小鳥，它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。
這詩主要寫春山夜靜。花落，月出，鳥鳴，都是動的，作者用的是以動襯靜的手法，收到「鳥鳴山更幽」的藝術效果。
2樓：匿名使用者
不知所謂，桂花不是秋天的東西嘛和春天有什麼關係……
3樓：一個快樂的人的
腦殘哦，春天有桂花，騙黑娃沒有晒過太陽哦！
《鳥鳴澗》全文翻譯
4樓：夫忠候珍
詩\寂靜的山谷中，人跡罕至，只有春桂在無聲地飄落；夜半更深，萬籟俱寂，似空無一物。\由於山中太幽靜了，因此，當一輪明月突然升起，皎潔銀輝灑向這夜幕籠罩的空谷時，竟然驚動了山中的鳥兒，於是在幽谷溪邊鳴叫起來。這叫聲似乎一時打破了山中的寧靜，但它又讓人感到空曠的山中更加幽靜沉寂。
《鳥鳴澗》翻譯
5樓：蓮音
選自《王右丞集箋註》 鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫。河流名。
澗：夾在兩山之間的流水。 閒：
安靜、悠閒，含有人聲寂靜的意思。 桂花：木犀的通稱。
有的春天開花，有的秋天開花。花瓣晒乾可以食用。 空：
空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲 好像空無所有。
月出：月亮出來。 驚：
驚動，驚擾。 時：時而，偶爾。
時鳴：不時地啼叫. 譯文一：
春天的夜晚寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落，寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，竟驚動了正在棲息的小鳥，山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。 譯文二：
在這個寂無人聲的地方，芬芳的桂花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮升起，驚動了正在樹叢棲息的山鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
譯文三：寂靜沒有人聲的環境在裡，桂花(四季桂)自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候,景色繁多的春山，也好似空無所有。
月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上的小鳥，它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。 譯文四：寂靜沒有人聲的環境在裡，桂花不知不覺地凋落，靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。
月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上的小鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。 這首詩寫春山之靜。「靜」被詩人強烈地感受到了。
為什麼呢？是由於「山靜」，所以人靜。人靜緣於心靜，所以覺察到桂花的墜落。
花落，月出，鳥鳴，這些「動」景，卻反襯出春山的幽靜。 鳥鳴澗，是一處風景極優美的地方。澗，是山澗，夾在兩山間的流水。
這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象。詩的大意說：在寂靜沒有人聲的環境裡，桂花（四季桂）自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。
夜靜更深的時候， 景色繁多的春山，也好似空無所有。月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上宿 的小鳥，它們在春澗中不 時地鳴叫幾聲。 這首詩主要寫春山夜景。
花落，月出，鳥鳴，都是動的，作者用的是以動襯靜的手法，收到「鳥鳴山更幽」的藝術效果。
6樓：匿名使用者
(賞析〕
這首五言小詩主要描繪深山幽谷夜晚寂靜的情景，抒發了作者熱愛大自然的心情。
詩在藝術上的最大特點就是以動襯靜，寓靜於動。「人閒桂花落，夜靜春山空」二句寫出了一種靜謐恬美的意境：寂靜的山谷中，人跡罕至，只有春桂在無聲地飄落；夜半更深，萬籟俱寂，似空無一物。
接下詩人又寫出了更有詩意的一幕：「月出驚山鳥，時鳴春澗中」。由於山中太幽靜了，因此，當一輪明月突然升起，皎潔銀輝灑向這夜幕籠罩的空谷時，竟然驚動了山中的鳥兒，於是在幽谷溪邊鳴叫起來。
這叫聲似乎一時打破了山中的寧靜，但它又讓人感到空曠的山中更加幽靜沉寂。王籍曾寫過這樣的詩句：「蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
」王維這首小詩與此實有異曲同工之妙。但細品味，王籍詩句不免給人以說理的感覺，哲理意蘊十足，但缺乏形象生動的描繪，而這首詩卻寫得形象逼真，生動自然，情趣無限。詩中雖然寫的花落、月出、鳥鳴，但是「這些動的景物，即使詩顯得富有生機而不枯寂，同時又通過動，更加突出地顯示了春澗的幽靜」（《唐詩鑑賞辭典》），可見還是後來居上。
鳥鳴澗的詩意是什麼？
7樓：親寶兒歌
鳥鳴澗古詩的意思：人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。 親寶詩詞
8樓：姜孟樂奈洛
春天的夜晚寂靜無聲，桂
花不知不覺地凋落，寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，竟驚動了正在棲息的小鳥，山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。
在這個寂無人聲的地方，芬芳的桂花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮升起，驚動了正在樹叢棲息的山鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
在寂靜沒有人聲的環境裡，桂花（四季桂）自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候，
景色繁多的春山，也好似空無所有。月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上宿的小鳥，它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。
9樓：似彭越禰正
人的心閒靜下來才能感覺到春天桂花從枝頭飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂。皎潔的月亮從山谷中升起來驚動了山鳥，時而在山澗中發出鳴叫聲。
10樓：漆翔飛仙漾
寂靜的山谷中，人跡罕至，只有春桂在無聲地飄落；夜半更深，萬籟俱寂，似空無一物。接下詩人又寫出了更有詩意的一幕：「月出驚山鳥，時鳴春澗中」。
由於山中太幽靜了，因此，當一輪明月突然升起，皎潔銀輝灑向這夜幕籠罩的空谷時，竟然驚動了山中的鳥兒，於是在幽谷溪邊鳴叫起來。這叫聲似乎一時打破了山中的寧靜，但它又讓人感到空曠的山中更加幽靜沉寂。
11樓：奉盛禹如蓉
鳥鳴澗的詩意《鳥鳴澗》唐·王維人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。
春天寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落。寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥竟然被月光驚動。 時不時在山澗中傳出一陣陣清脆的鳥鳴。
這首寫春山之靜。「靜」被詩人強烈地感受到了。為什麼呢?
是由於「人閒」，也就是人靜。人靜緣於心靜，所以覺察到桂花的墜落。花落，月出，鳥鳴，這些「動」景，襯托出春澗的幽靜。
鳥鳴澗，是一處風景極優美的地方。澗，是山澗，夾在兩山間的流水。
這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象。詩的大意說：在寂靜沒有人聲的環境裡，桂花自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候，
景色繁多的春山，也好似空無所有。月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上宿
的小鳥，它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。這首詩主要寫春山夜靜。花落，月出，鳥鳴，都是動的，作者用的是以動襯靜的手法，收到「鳥鳴山更幽」的藝術效果。
說明周圍沒有人事的煩擾，說明詩人內心的閒靜.
12樓：隗芮雅紹齊
鳥鳴澗：地名，在王維朋友的別墅附近。
澗:兩山間的水溝。
閒:安靜、悠閒,含有人聲寂靜的意思。
空：空寂、空空蕩蕩。
月出:月亮出來。
時鳴：時，不時。不時地啼叫。
[譯詩、詩意]
（一）人的心閒靜下來才能感覺到春天桂花從枝頭飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂。皎潔的月亮從山谷中升起來驚動了山鳥，時而在山澗中發出鳴叫聲。
（二）在這個寂無人聲的地方，芬芳的桂花輕輕飄落在靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮升起，驚動了正在樹叢棲息的山鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
寂靜的春天作者是誰，《寂靜的春天》的作者是誰？簡介是什麼？
蕾切爾 卡遜美國海洋生物學家，她的作品 寂靜的春天 silent spring 引發了美國以至於全世界的環境保護事業。寂靜的春天 的作者是誰？簡介是什麼？寂靜的春天，作者是誰，內容簡介主要人物，情節，結局。寂靜的春天 的作者是誰 你好美國海洋生態學家蕾切爾 卡遜 蕾切爾 卡遜 rachel cars...
寂靜的成語，寂靜的四字成語
1.鴉雀無聲 萬籟俱寂 2.鴉雀無聲 悄無聲息 噤若寒蟬 針落有聲 萬籟俱寂 3.噤若寒蟬 針落有聲 鴉雀無聲 萬籟俱寂 悄無聲息 4.安適如常 安靜而舒適，象往常一樣。指經過某種變動後，恢復了正常，使人感到舒適。5.安閒自得 自得 自己感到舒適。安靜清閒，感到非常舒適。6.安閒自在 安靜清閒，自由...
春天什麼鳥在晚上叫
貓頭鷹。鴞形目 strigiformes 中的鳥被叫做貓頭鷹，總數超過130餘種。在除南極洲以外所有的大洲都有分佈。大部分的種為夜行性肉食性動物。該目鳥類頭寬大，嘴短而粗壯前端成鉤狀，頭部正面的羽毛排列成面盤，部分種類具有耳狀羽毛。雙目的分佈，面盤和耳羽使本目鳥類的頭部與貓極其相似，故俗稱貓頭鷹。別...