1樓：
將軍百陣死下一句是壯士十年歸。
2樓：小帥帥
將軍百戰死,壯士十年歸」出自《木蘭詩》。
3樓：匿名使用者
將軍百戰死，壯士十年歸
一一一一一一一一一一一
南北朝 · 佚名
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。
爺孃聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。
出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌
將軍百戰死中的將是什麼意思
4樓：匿名使用者
1、原句是將軍百戰死，壯士十年歸，句中將和軍應該放在一起解釋，就是將軍的意思，將軍和後面的壯士是互文句式，指將軍和士兵們。
2、原文翻譯
將軍百戰死，壯士十年歸。
譯文：將士們經過無數次出生入死的戰鬥，有些犧牲了，有的十年之後得勝而歸。
3、出自《木蘭詩》
《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·樑鼓角橫吹曲》中。此詩講述了一個叫木蘭的女孩，女扮**，替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事，熱情讚揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。全詩以「木蘭是女郎」來構思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩；詳略安排極具匠心，富有生活氣息；以鋪陳、排比、對偶、互文等手法描述人物情態，刻畫人物心理，生動細緻，使作品具有強烈的藝術感染力。
5樓：丶song記油條條
前一個「將」是指將領、戰將。後一個「將」是指攙扶。
這是出自《木蘭詩》裡的一句話，「將軍和壯士從軍十年,經歷了千百次殘酷的戰鬥,有的死了,有的勝利歸來.概述了戰事的頻繁,戰鬥之激烈,歲月之漫長。
小貼士：
木蘭詩唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。
策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。爺孃聞女來，出郭相扶將；
阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳。
當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：
同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。
6樓：施瑪
經歷了許多次戰爭有的死了，有的凱旋而歸。
7樓：半碗魚湯
這個「將」不能單獨理解，他和軍字一起是個名詞「將軍」
8樓：夜半含笑
將軍百戰死，壯士十年歸
木蘭詩中典型的互文句式，他的意思應該和到一起翻譯，將軍（長官）和士兵們經歷眾多的戰役，有的死了有的回來了~將的意思是長官
9樓：
將軍是互文的 指將軍和士兵
木蘭詩裡「軍百戰是誰」，《木蘭詩》中，將軍百戰死，壯士十年歸的「壯士」指的是誰？是木蘭嗎？
整句的意思是 有一些將士身經百戰陣亡了，可是花木蘭卻轉戰十年，天下太平了，榮歸故里。可不是有一個叫做 軍百戰 的人 哦！百戰，是形容多次戰鬥，不一定就是一百次戰鬥。這裡是互文句，意思是將軍和壯士們很多都戰死了，戰爭打了很久才勝利，勝利後活著的人才能回家。將軍並不特指是誰，是那些千千萬萬為國捐軀的將士...
將軍百戰死，壯士十年歸意在表達什麼
意在表達木蘭生還之不易。百戰 十年 皆非實數，概言戰事頻繁，歲月漫長也。將軍百戰死，壯士十年歸 語出 木蘭詩 這兩句譯文為 將士們身經百戰，有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。拓展資料 木蘭詩 是一首北朝民歌，宋郭茂倩 樂府詩集 歸入 橫吹曲辭 樑鼓角橫吹曲 中。這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭...
木蘭詩為什麼略寫戰爭木蘭詩中將軍百戰死壯士十年
此句直譯 英勇的將軍士兵身經百戰戰死沙場，平息連年的戰事。裡面的 百 和 十 是虛指，並無誇張之意。但整句話就描繪出戰事不斷，民不聊生的動亂時局，就有誇張之意。有的時候側面描寫更能體現戰爭的殘酷和時局的動盪。木蘭詩 中的 將軍百戰死，壯士十年歸 意在表達什麼？木蘭詩中的 將軍百戰死，壯士十年歸 運用...