1樓：穆子澈想我
一、原文
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
二、翻譯
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。
三、出處
唐代張繼的《楓橋夜泊》
一、創作背景
根據《唐才子傳》卷三記載，張繼於「天寶十二年（753）考取了進士。而就在天寶十四年（755）一月爆發了安史之亂，天寶十五年（756）六月，玄宗倉皇奔蜀。因為當時江南政局比較安定，所以不少文士紛紛逃到今江蘇、浙江一帶避亂。
其中也包括張繼。一個秋天的夜晚，詩人泊舟蘇州城外的楓橋。江南水鄉秋夜幽美的景色，吸引著這位懷著旅愁的客子，使他領略到一種情味雋永的詩意美，寫下了這首意境清遠的小詩。
二、賞析
這是記敘夜泊楓橋的景象和感受的詩。首句寫所見（月落），所聞（烏啼），所感（霜滿天）；二句描繪楓橋附近的景色和愁寂的心情；三、四句寫客船臥聽古剎鐘聲。
平凡的橋，平凡的樹，平凡的水，平凡的寺，平凡的鐘，就構成了一幅情味雋永幽靜誘人的江南水鄉的夜景圖
三、作者簡介
張繼（生卒年不詳）字懿孫，漢族，湖北襄州（今湖北襄陽）人。唐代詩人，生平事蹟不詳，約公元753年前後在世，與劉長卿為同時代人。
據諸家記錄，僅知他是約天寶十二年（約公元七五三年）的進士。大曆中，以檢校祠部員外郎為洪州（今江西南昌市）鹽鐵判官。他的詩爽朗激越，不事雕琢，比興幽深，事理雙切，對後世頗有影響。
但可惜流傳下來的不到50首。他的最著名的詩是《楓橋夜泊》。
2樓：養美媛肥子
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。」唐人張繼的七絕《楓橋夜泊》實是膾炙人口。然而，對於詩中「江楓」二字，歷來釋意紛紜。或釋為「江
邊的樹只能看到一個模糊
的輪廓，所以稱『江楓』」；或曰乃張繼「選用『江楓』這個意象給讀者以秋色秋意和離情羈思的暗示」；或將「江楓」作為景物配組的一方，與「漁火」對仗，以示
「一靜一動，一暗一明，一江邊，一江上」。
以上眾說從各個角度，均將「江楓」釋為「江邊的楓樹」，筆者認為不甚確切。對此，前人也曾指出如此解字失之偏頗。清人王瑞履在其《重**齋筆錄》中道：
「江南臨水多植烏桕，秋葉飽霜，鮮紅可愛，詩人（指張繼）不知楓葉生山，性最惡溼，不能種之江畔也。此詩『江楓』
二字，亦未免誤認耳。」從植物學角度觀之，此說不乏其理。至於張繼詩中「江楓」之「江」，若釋為「江邊」之「江」，應純屬子虛烏有。
從地理環境察之，寒山寺一帶從古到今，根本不存在能稱得上「江」的大河。可見張繼「江楓」之「
江」確非水名。
明代蘇州詩人高啟有詩云：「畫橋三百映江城，詩裡楓橋獨有名。
幾度經過憶張繼，烏啼月落又鐘聲。」此詩與張繼《楓橋夜泊》遙相呼應。詩中「江城」恐是「江村」之
誤。去過寒山寺者可曾留意，這座古
剎就位於蘇州閶門外楓橋鎮的江村橋旁。可見，張繼詩中之「江楓」乃指江村橋和楓橋，高啟詩句便佐證。
楓橋並非無名之橋。據明代李日華稱：「楓
橋舊名封橋，後因張繼
詩『江楓漁火』句改楓橋。今天平寺藏經多唐人書，背有『封橋常住』
字。」由此推想，當年張繼夜泊江村橋和封橋之間的河中時，他已聞封橋之名。而作為詩人的張繼
，卻運用藝術不必拘泥事實之手法，妙將封
橋之「封」化作「楓」（楓、封諧音），以注重意境創造，便詠出「江楓漁火對愁眠」之佳句來。封橋，這座本不起眼的小橋乃因張繼寫就此詩的人文背景而變為「楓橋」，併名揚四海。
楓橋夜泊張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
[註釋]
1.楓橋：橋名，在今蘇州城外。
2.夜泊：夜間把船停靠在岸邊。
3.江楓：江邊的楓樹。
4.漁火：漁船上的燈火。
5.愁眠：船上的旅人懷著旅愁，難以入睡。
6.姑蘇：即蘇州。
7.寒山寺：在楓橋西一里，因唐初一個叫寒山的詩僧在這裡住過而得名。
〔今譯〕
月已落下烏鴉啼叫秋霜滿天，
江邊楓樹漁火點點對愁而眠。
姑蘇城外寂寞清靜寒山古寺，
半夜裡鐘聲悠揚傳到了客船。
[賞析]
秋天的夜晚，一艘遠道而來的客船停泊在蘇州城外的楓橋邊。明日已經落下，幾聲烏鴉的啼叫，滿天的寒霜，江邊的楓樹，點點的漁火，這清冷的水鄉秋夜，陪伴著舟中的遊子，讓他感到是多麼淒涼。此詩只用兩句話，就寫出了詩人所見、所聞、所感，並繪出了一幅悽清的秋夜羈旅圖。
但此詩更具神韻的卻是後兩句，那寒山寺的夜半鐘聲，不但襯托出夜的寧靜，更在重重地撞擊著詩人那顆孤寂的心靈，讓人感到時空的永恆和寂寞，產生出有關人生和歷史的無邊遐想。這種動靜結合的意境創造，最為典型地傳達了中國詩歌藝術的韻味。
3樓：楊乚乚
[出自]：張繼《楓橋夜泊》
[原文]：
月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，
夜半鐘聲到客船。
[註釋]：
江楓——江邊的楓樹。
漁火——夜間捕魚用來照明的燈火。
姑蘇——蘇州的別名。
寒山寺——楓橋西面不遠地方的一座寺院，由於初唐詩人寒山和尚曾經住過而得名。
夜半鐘聲——當時寺院有半夜敲鐘的習慣.
[譯文]：
在月落時，伴著幾聲烏鴉的啼叫，抬頭仰望天空就好像一層薄薄的秋霜朦朦朧朧，再去看江村橋和楓橋，漁火點點，只剩我獨自對愁而眠。蘇州城外那寒山古寺，半夜裡敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船裡。
張繼（生卒年不詳），字懿孫，唐代詩人，他的詩，多是描寫旅途感受和自然風光，寫得自然樸素，情味深遠。由於《楓橋夜泊》這首絕句，楓橋和寒山寺成了人們嚮往的名勝之地夜半鐘聲到客船楓橋夜泊——在靠近楓橋的岸邊停船過夜。楓橋，在江蘇蘇州市西郊。
好想你為您全詩解說，感謝閱讀.
4樓：胡君酒起
《楓橋夜泊》
月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠。
詩人運思細密，短短四句詩中包蘊了六景一事，用最具詩意的語言構造出一個清幽寂遠的意境：江畔秋夜漁火點點，羈旅客子臥聞靜夜鐘聲。所有景物的挑選都獨具慧眼：
一靜一動、一明一暗、江邊岸上，景物的搭配與人物的心情達到了高度的默契與交融，共同形成了這個成為後世典範的藝術境界
5樓：匿名使用者
楓橋夜泊
張 繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
6樓：匿名使用者
月落烏啼霜滿天
【年代】：唐
【作者】：張繼
【作品】：楓橋夜泊
【內容】：
月落烏啼霜滿天，江楓漁父對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
7樓：晴朗天空
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠 。----出自《楓橋夜泊》唐-張繼
8樓：李豔霞
江楓漁火對愁眠的上一句是，月落烏啼霜滿天。
9樓：匿名使用者
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
10樓：
問渠那得清如許？ 為有源頭活水來
江楓漁火對愁眠的上一句
11樓：粽子媽媽愛教育
出自：唐代·張繼《楓橋夜泊》
原文：月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
釋義：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。
首句寫了「月落、烏啼、霜滿天」這三種有密切關聯的景象。上弦月升起得早，到「月落」時大約天將曉，樹上的棲鳥也在黎明時分發出啼鳴，秋天夜晚的「霜」透著浸肌砭骨的寒意，從四面八方圍向詩人夜泊的小船，使他感到身外茫茫夜空中正瀰漫著滿天霜華。
第二句寫詩人一夜伴著「江楓」和「漁火」未眠的情景。前兩句寫了六種景象，「月落」、「烏啼」、「霜滿天」、「江楓」、「漁火」及泊船上的一夜未眠的客人。後兩句只寫了姑蘇城外寒山寺，孟薰的鐘聲傳到船上的情景。
前兩句是詩人看到的，後兩句是詩人聽到的，在靜夜中忽然聽到遠處傳來悠遠的鐘聲，一夜未眠的詩人有何感受呢？遊子面對霜夜江楓漁火，縈繞起縷縷輕愁。這「夜半鐘聲」不但襯托出了夜的靜謐，而且揭示了夜的深沉，而詩人臥聽鐘聲時的種種難以言傳的感受，也就盡在不言中了。
這首詩採用倒敘的寫法，先寫拂曉時景物，然後追憶昨夜的景色及夜半鐘聲，全詩有聲有色，有情有景，情景交融。
12樓：
原詩句為「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠「，出自唐代張繼的《楓橋夜泊》。
簡介：張繼（約715—約779），唐代詩人，字懿孫，南陽（今屬河南）人。天寶十二年（753）進士。
天寶十四年一月爆發了安史之亂。因為當時江南政局比較安定，所以不少文士紛紛逃到今江蘇、浙江一帶避亂，其中也包括張繼。一個秋天的夜晚，詩人泊舟蘇州城外的楓橋。
江南水鄉秋夜幽美的景色，吸引著這位懷著旅愁的客子，使寫下了這首意境清遠的小詩。
原詩：《楓橋夜泊》唐代：張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
釋義：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。
擴充套件資料：
在唐詩中，張繼靠一首《楓橋夜泊》可謂婦孺皆知，這首詩幾乎人人都能背過。這是在唐朝安史之亂後，詩人張繼路過寒山寺時，寫下的一首著名的羈旅詩。
詩中，作者細膩地講述了漂泊的遊子對於江南深秋之夜的觀察與感受。那幾個著名的意象：月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等，在幾乎每個華人的腦海之中深深地刻下了印記，因此姑蘇城外的寒山寺也成了江南著名的景點。
此後去蘇州的遊客幾乎沒有不去寒山寺的，都要去楓橋上走一走，體會一下詩人的感受，只是鐘聲依舊，漁火難逢了。
江楓漁火對愁眠的理解：
第一句月落烏啼霜滿天
a、主語：霜，謂語：滿，賓語：天。 月落烏啼是時間狀語。 月落烏啼之時，霜色滿天。
b、複雜點，可以理解為三個並列的主謂結構：月落、烏啼、霜滿天（主謂賓）。
整句像是第二句的條件狀語。因為月落烏啼霜滿天，所以江楓漁火對愁眠。
2.第三句與第四句
這是一個十四字句：姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
這兩句其實是一句。古詩裡專有此種句法，第三句單獨不成句，是第四句的修飾語。您想象一下翻譯成英語是不是一個狀語從句？這樣就明白了。
主語：鐘聲，謂語：到，賓語：客船。 時間狀語：夜半。 地點狀語：姑蘇城外的寒山寺。
同樣用上面的方法。主語：我，省略了。謂語：愁眠。 倒裝：不說對江楓漁火，而說江楓漁火對…… 真實的意思是：我對著江楓漁火而愁眠。
月落烏啼霜滿天江楓漁火對愁眠的意思
意思是 月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自傍愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裡敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。出處 楓橋夜泊 唐代 張繼 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。擴充套件資料 1 楓橋夜泊 創作背景 天寶十四年一月爆發了安史之亂。...
月落烏啼霜滿天江楓漁火對愁眠，表示什麼季節，詩題是什麼，作
出自唐代詩人張繼的 楓橋夜泊 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。賞析 楓橋夜泊 描寫了一個秋天的夜晚，人泊船蘇州城外的楓橋。江南水鄉秋夜幽美的景色，吸引著這位懷著旅愁的遊子，使他領略到一種情味雋永的詩意美，寫下了這首意境深遠的小詩。表達了詩人旅途中孤寂憂愁的思想感情。秋...
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠是哪季節
秋季 楓橋夜泊 描寫了一個秋天的夜晚，人泊船蘇州城外的楓橋。江南水鄉秋夜幽美的景色，吸引著這位懷著旅愁的遊子，使他領略到一種情味雋永的詩意美，寫下了這首意境深遠的小詩。表達了詩人旅途中孤寂憂愁的思想感情。楓橋夜泊 唐代詩人張繼 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。賞析前兩...