1樓：匿名使用者
こんにちは、私は***と申します。今年「で」21歳になりました。出身地は広東省です。
今年6月***學院「を」卒業する予定「です」。専門はビジネス日本語です。性格は「明るいほうだと思います」。
趣味はアニメ、旅行、散歩です。仕事に「対する」責任感「は」強い「です」。チームワーク精神「もあると思います」。
學習能力「があり」、新しい物事を受け入れる能力「にも自信があります」。以上です。よろしくお願いいたします。
「」的部分，日本人一般說這樣、あと「能力が強い」とは言わないです。それ以外はほとんど完ぺきですよ～
您的日語非常好！祝您工作的成功、加油～
2樓：匿名使用者
先生の方々、皆様の各位：こんにちは！
中國広東省出身の私は***と申しますが、今年、もう21歳になりました。専攻はビジネス日本語ですが、今年の6月に***學院を卒業する見込みです。性格の明るい私は趣味としてはアニメ、旅行、散歩などがあります。
チームワーク精神もあったわたしは、仕事にも強い責任感がありますよ！また、學習能力として、新しい物事を受け入れるのに速いものですよね！
以上です。
これからも、よろしくお願い申し上げます。
（參考まで）
日本人擅長使用定語句，也就是說盡量用長句，特別是口頭自我介紹內容要避免總是「～～ます」、「～～です」那麼單調！還要注意內容的先後邏輯性，～。
3樓：匿名使用者
こんにちは、***と申します。今年は21歳で、出身地は広東省です。専門はビジネス日本語で、今年6月***學院卒業する予定です。
性格が明るくて趣味はアニメ、旅行、散歩です。そして仕事に対して責任感が強く、チームワーク精神があります。
學習能力も新しい物事を受け入れる能力も強いです。
もし貴社で働く機會をいただければ、絕対一生懸命努力していきます。
以上です。よろしくお願いいたします。
4樓：匿名使用者
今年6月***學院卒業する予定でございます→因為你前面都是用的です型，這裡忽然來一個特別鄭重的でございます會讓人覺得有些怪。要麼都用です型，要麼就都用でございます型吧。
専門はビジネス日本語です→「専門」改成「専攻」比較好，「専攻」才是指專業的意思
以上です ~
5樓：蔥蔥郁郁的森林
仕事に責任感が強いだと思います。チームワーク精神があります。
↑這句去掉比較好，因為你還沒有工作經驗，有自吹自擂之嫌。
沒看明白你是想要求職面試時的文章還是到新單位做自我介紹的文章。
6樓：桃子
您好,我叫* * *。今年21歲了。今年6月* * *學院畢業的計劃。
今年6月* * *學院畢業的計劃。專業是日語。我的性格很明亮。
興趣是動畫片、旅行、散步。工作責任心強。具有團隊意識。
學習能力非常接受新事物的能力也很強烈。以上。請多關照。
こんにちは、私は***と申します。今年「で」21歳になりました。出身地は広東省です。
今年6月***學院「を」卒業する予定「です」。専門はビジネス日本語です。性格は「明るいほうだと思います」。
趣味はアニメ、旅行、散歩です。仕事に「対する」責任感「は」強い「です」。チームワーク精神「もあると思います」。
學習能力「があり」、新しい物事を受け入れる能力「にも自信があります」。以上です。よろしくお願いいたします。
「」的部分，日本人一般說這樣、あと「能力が強い」とは言わないです。それ以外はほとんど完ぺきですよ～
日語高手可以幫我改一下下面這篇自我介紹嗎，複試用的，拜託各位，謝謝了！
7樓：匿名使用者
先生の方々（面試老師至少2位以上）、こんにちは！
今日は、面接のチャンスを頂き、大変嬉しいです。誠にありがとうございます。
まず簡単な自己紹介をさせていただきますが、私は「丸丸丸」と申します。中國江西省出身の私は、今年、22歳です。
私は、去年の七月に丸丸大學を卒業しましたが、今年の一月に丸丸大學の大學院の試験を受けました。院生になりたいのは、英語の文學に強い興味を持っていて、今後文學研究者として生涯を送りたいものです。勉強の環境が良い丸丸大學では、日本一流の素晴らしい先生がいっぱいいらっしゃるので、これからもしっかり勉強にも頑張っていきたいと思っております。
ところで、幾帳面とも言われた私は趣味が広くて、特にジョギングや読書が好きです。
これから、勉強の良いチャンスを頂ければ、幸いだと思います。
ぜひ、宜しく、お願い申しあげます。
（過來人隨便操弄修改，僅供參考！）
8樓：匿名使用者
一看就是考研究生的複試，對吧。我就按照學校複試用給你改。
改的程度比較大，你自己看看，懂得就記住，不懂的，就刪除。
「進門時說」こんにちは。（你不一定見幾位老師，不需要中國式的問候。）（自己的名字）と申します。
江西省の出身で、今年は22歳です。私は去年七月に（大學名名）を卒業したが、大學院に受験するために、その後も勉學に勵み、やっと今年の一月に試験を受ける事が出來ました。大學院に執著しているのはほかではなく、英文學に強い興味を持ち、文學研究を行いたいためです。
一人前の研究者になるために、ぜひ、（申報的大學名）で勉強、研究をやり続けたいと強い信念を持ち、試験に臨んできました。
インターネットの情報や先輩方のご紹介などを通して、（申報的大學名）には優秀かつ熱心な先生方が多くいらっしゃいますし、勉強や研究の環境も優れていると知り、是非ともここで鍛えていただきたいと考えております。
ご覧の通りに、私は明るい人です。そして、やりたい事に対して、最後までとり遂げようとする根性も持っております。文獻や資料の精読や研究に対する熱意は誰よりも強いと自信を持っております。
ぜひここで勉強するチャンスを頂きたいと申し上げます。
宜しくお願い致します。
最後說的話：
貴重なチャンスを頂いて、誠にありがとうございました。
失禮致します。
希望能幫到您哦。加油
9樓：o知識達人
老師，你好。今天，面試的機會，頂誠了，謝謝。首先簡単的自我紹介請允許我們。
我是（）。出身地是江西省。今年22歲。
去年七月（）畢業業了。今年一月左右大學院的考試，接受了。生想，是英國語的文學。
興味強著，今後文學研究工作。（）大學的老師，優秀很多來，學習的環境也被優，一定要在這裡學習。我的愛好廣泛，尤其喜歡跑步，読書。
我細和假名人。您的機會頂如果喲。一生懸命頑張周圍。
ps : 1，貴校用日語怎麼說，您的大學嗎？2，進門時用：
告辭了，出門前用：失禮了，對嗎
有哪位高手能幫我用日語翻譯一下我個人的自我介紹呀，謝謝了。
日本人自我介紹說 地方出身 是什麼意思？地方指的是？
10樓：匿名使用者
除了東京都以外，好像都是地方出身。
akb48以前就有地方組，宅姐，大家，鰻魚，都是地方組的。
11樓：保衛釣魚臺
還有可能是日本的「中國地方」，包括現在的鳥取、島根、岡山、廣島、山口五縣。面積為31,917.37平方公里、人口約771.8萬人。
我是一名高二的職校生,寫自我介紹
大家好,高中將要和大家一起學習.我感到很興奮.大家聽完我的自我介紹,一定會喜專歡跟屬 我交朋友的。我叫 我是個17歲的男孩.為什麼叫男孩呢,因為我的心還是很弱小的,沒有經過歲月的磨練。我也快是個要成年的男人了，因為我有男人所有的東西,呵呵。要向大家自我介紹,其實我也很為難.因為我自己都不是很瞭解自己...
我是個聰明的大笨蛋作文，初中自我介紹作文 300字大笨蛋
在我的日常生活中，總有一截無形的樹枝帶領我一次次的克服困難，戰勝困難，最終直達勝利的彼岸。在我很小的時候，我的作文水平很差，有及格 沒題材 寫不出來，是家常便飯。一提寫作文就頭痛，就犯難。有一次老師在班上說 這次大家寫的作文不錯，都很好 老師停頓了一下接著說 只有一個同學的作文實在是讓我失望。說著她...
如何自我介紹讓人快速記得我的名字
我認為想要別人記住你的名,首先需要記住你的人。也就是給人的第一印象好。所以自我介紹的時候需要讓簡短的介紹語充滿你的個性特點。讓人覺得不僅是你,就連你的名字也是鮮活的。自我介紹時如何讓別人快速記住自己名字 讓別人記住你是誰 初次見面時的交談,是非常重要的。在會話上如果一開始就出師不利,要挽回這種劣勢,...