1樓：艾卿慕夏
《詩經·王風·采葛》譯註
『咀華廬』整理
題解：情人相思之詞。一說朋友相念。
原 文 譯 文 注 釋
彼采葛兮，①
一日不見，
如三月兮！
彼採蕭兮，②
一日不見，
如三秋兮！③
彼採艾兮，④
一日不見，
如三歲兮！ 那個采葛的姑娘啊。
一日不見她，
好像三個整月長啊。
那個採蒿的姑娘啊。
一日不見她，
好像三個秋季長啊。
那個採艾的姑娘啊。
一日不見她，
好像三個週年長啊。
三月:指三個月
三秋：通常一秋為一年，後又有專指秋三月的用法。這裡三秋長於三月，短於三年，義同三季，九個月。
三歲:指三年.
所以---->三歲》三秋》三月
如果要賞析或有什麼不滿意要改進的地方的話,可以發訊息給我.
2樓：匿名使用者
詩經中的重章疊句手法，不一定非要有遞進關係，有時並列，有時遞進，不能太認真的
3樓：
"秋"這個字代表的不是一年的意思,指的是季節,指秋季,也就是三個月以上.
古人常用秋季來形容一種思念,淒涼,悲荒的感覺.所以這個字和"春"一樣,都是來形容一個季節的時間,但是他用了"秋"而不用
"春",就是為了形容一種無限思念和淒涼的感覺.
4樓：樓從丹
個人理解，秋代指季節．1季節就是3個月．．．．個人理解
5樓：大峽谷的風
你一年過的全是秋天啊。
詩經采葛寫作背景
詩經·國風·王風·采葛原文
6樓：我這風景獨好
原文彼采葛兮，① 一日不見， 如三月兮！
彼採蕭兮，② 一日不見， 如三秋兮！③
彼採艾兮，④ 一日不見， 如三歲兮！
譯文那個采葛的姑娘啊，一日不見她，好像三個整月長啊。
那個採蒿的姑娘啊，一日不見她，好像三個秋季長啊。
那個採艾的姑娘啊，一日不見她，好像三個週年長啊。
註釋蕭：植物名。蒿的一種，即青蒿。有香氣，古時用於祭祀。
三月：指三個月
三秋：通常一秋為一年，後又有專指秋三月的用法。這裡三秋長於三月，短於三年，義同三季，九個月。
三歲：指三年.
艾：植物名。
【作者小傳】
《詩經》約在公元前六世紀中葉編纂成書，據說是由儒家創始人孔子編定的。它是我國第一部詩歌總集，共收作品三百零五篇，分為「風」、「雅」、「頌」三部分，都因**得名。「風」是地方樂調，收錄當時十五國的民歌；「雅」分大、小雅，多為貴族所作的樂章；「頌」是用於宗廟祭祀的樂歌。
賞析《采葛》抒寫熱戀中的男子度日如年，渴望與戀人相見的強烈感。詩仍然主要是重疊的復沓形式，「采葛」、「採蕭」、「採艾「都是勞動的生活，但思念的情感的卻一層比一層更深，從「三月」到「三秋」、「三歲」。誇張卻不失真，非如此說，不足以抒發內心的情感。
7樓：匿名使用者
采葛彼采葛兮①，一日不見，如三月兮。
彼採蕭兮②，一日不見，如三秋兮③。
彼採艾兮④，一日不見，如三歲兮。
【註釋】
①葛：一種蔓生植物，塊根可食，莖可制纖維。
②蕭：植物名。蒿的一種，即青蒿。有香氣，古時用於祭祀。
③三秋：通常一秋為一年，後又有專指秋三月的用法。這裡三秋長於三月，短於三年，義同三季，九個月。
④艾：植物名，菊科植物，可制艾絨灸病。
【譯文】
那個采葛的姑娘啊。一日不見她，好像三個整月長啊。
那個採蒿的姑娘啊。一日不見她，好像三個秋季長啊。
那個採艾的姑娘啊。一日不見她，好像三個週年長啊。
8樓：匿名使用者
210位粉絲
原文彼采葛兮，① 一日不見， 如三月兮！
彼採蕭兮，② 一日不見， 如三秋兮！③
彼採艾兮，④ 一日不見， 如三歲兮！
譯文那個采葛的姑娘啊，一日不見她，好像三個整月長啊。
那個採蒿的姑娘啊，一日不見她，好像三個秋季長啊。
那個採艾的姑娘啊，一日不見她，好像三個週年長啊。
註釋蕭：植物名。蒿的一種，即青蒿。有香氣，古時用於祭祀。
三月：指三個月
三秋：通常一秋為一年，後又有專指秋三月的用法。這裡三秋長於三月，短於三年，義同三季，九個月。
三歲：指三年.
艾：植物名。
【作者小傳】
《詩經》約在公元前六世紀中葉編纂成書，據說是由儒家創始人孔子編定的。它是我國第一部詩歌總集，共收作品三百零五篇，分為「風」、「雅」、「頌」三部分，都因**得名。「風」是地方樂調，收錄當時十五國的民歌；「雅」分大、小雅，多為貴族所作的樂章；「頌」是用於宗廟祭祀的樂歌。
賞析《采葛》抒寫熱戀中的男子度日如年，渴望與戀人相見的強烈感。詩仍然主要是重疊的復沓形式，「采葛」、「採蕭」、「採艾「都是勞動的生活，但思念的情感的卻一層比一層更深，從「三月」到「三秋」、「三歲」。誇張卻不失真，非如此說，不足以抒發內心的情感。
推薦於 2018-04-03
13、《采葛》 詩經·先秦彼采葛兮，一日不見，如三月兮！彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！...啥意思
9樓：半路遇到狗
采葛 彼采葛兮.一日不見,如三月兮!
彼採蕭兮.一日不見,如三秋兮!
彼採艾兮.一日不見,如三歲兮!
譯 文那個采葛的姑娘啊.
一日不見她,
好像三個整月長啊.
那個採蒿的姑娘啊.
一日不見她,
好像三個秋季長啊.
那個採艾的姑娘啊.
一日不見她,
好像三個週年長啊.
詩經采薇翻譯，求詩經《采薇》的全文拼音
豆苗採了又採，薇菜剛剛冒出地面。說回家了回家了，但已到了年末仍不能實現。沒有妻室沒有家，都是為了和獫狁打仗。沒有時間安居休息，都是為了和獫狁打仗。豆苗採了又採，薇菜柔嫩的樣子。說回家了回家了，心中是多麼憂悶。憂心如焚，飢渴交加實在難忍。駐防的地點不能固定，無法使人帶信回家。豆苗採了又採，薇菜的莖葉變...
詩經 采薇的背後故事，詩經 采薇的背後故事
譯文 采薇菜啊采薇菜，薇菜剛才長出來。說回家啊說回家，一年又快過去了。沒有妻室沒有家，都是因為玁狁故。沒有空閒安定下，都是因為 玁狁故。采薇菜啊采薇菜，薇菜初生正柔嫩。說回家啊說回家，心裡憂愁又煩悶。心中憂愁像火燒，飢渴交加真難熬。我的駐防無定處，沒法託人捎家書。采薇菜啊采薇菜，薇菜已經長老了。說回...
求《詩經 采薇》的全部詩句，詩經 采薇這首詩的全部詩句
采薇 年代 先秦 作者 詩經 作品 采薇 內容 采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡家靡室，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來。彼爾維何，維...