1樓：匿名使用者
杯盤時欲對清流的意思是「吃飯時也只想對著清澈涼爽的流水」。
1、解析：杯盤一般可以用來盛飯菜，因此這裡的杯盤可以引申翻譯為吃飯；欲可以譯作想、想要；對可以譯作對著、向著；清流指清澈涼爽的流水。
2、出處：「杯盤時欲對清流」這句話出自宋徽宗趙佶所寫的楷書瘦金體紙體詩帖《夏日詩帖》。
3、《夏日詩帖》的全文如下：
清和節後綠枝稠，寂寞黃梅雨乍收。畏日正長凝碧漢，薰風微度到丹樓。
池荷成蓋閒相倚，逕草鋪裀色更柔。永晝搖紈避繁溽，杯盤時欲對清流。
全文翻譯：初夏天氣清明和暖，枝頭綠葉慢慢稠密，讓人感到寂寞的黃梅雨剛剛停了。在炎熱可畏的白天凝視青天，和暖的風微微吹到紅樓。
池塘裡荷葉已成綠蓋，閒散地相互倚靠，青草鋪在小路上像是色彩柔和的地毯。在漫長的白晝裡，只有不停搖著紈扇才能避開夏日的潮溼悶熱，吃飯時也只想對著清澈涼爽的流水。
2樓：匿名使用者
出自宋徽宗《夏日》詩貼，杯盤時欲對清流，我覺得意思是，吃飯時想把桌子搬到小溪流邊，這樣會清涼一點。
一股清流是什麼意思，網路用語「一股清流」是什麼意思？
答 鶴立雞群，與眾不同，潔身自好。就好像別人去網咖玩遊戲你去網咖看新聞聯播 網路用語 一股清流 是什麼意思？出淤泥而不染。1，一股清流，網路流行語，指的是讚美某件事 某個人有種與眾不同的魅力所在，屬於褒義詞。2，這個詞最開始的流行是在2016年5月19日的微博首次超級紅人節。3，寧澤濤，就被贊為 體...
正是河豚欲上時。什麼意思，正是河豚欲上時是什麼意思
正是河豚欲上時的欲是 正要 想要 將要 的意思。正是河豚魚要出現的季節。河豚是一種有毒的魚，一旦中了河豚毒素，會使人呼吸神經麻痺致死。不懂處理的方法不能自己烹飪。原詩 竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。譯文 竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的...
正是河豚欲上時的上什麼意思，正是河豚欲上時。什麼意思？
正是河豚欲上時的欲是 正要 想要 將要 的意思。正是河豚欲上時。什麼意思？正是河豚欲上時的欲是 正要 想要 將要 的意思。正是河豚魚要出現的季節。河豚是一種有毒的魚，一旦中了河豚毒素，會使人呼吸神經麻痺致死。不懂處理的方法不能自己烹飪。原詩 竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲...