1樓：內蒙古恆學教育
料峭的意思是形容微寒，亦形容風力寒冷、尖利，也指來回擺動的狀貌。
料峭是一個漢語詞語，讀音為liàoqiào，出自唐·陸龜蒙《京口》詩。
料：估量，揣測的意思。料在此處表示數量，指「少量的」意思；蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》「~得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
峭：急，尖利的意思；姚合《除夜》"寒猶近北~，風漸向東生。
所以這裡合在一起就是指少量的尖利的，多用來形容風，翻譯為刺骨的寒風。
例如：料峭春風吹酒醒，微冷。——蘇軾《定風波》
2樓：匿名使用者
料峭 注音 liào qiào
釋義 [chilly] 略帶寒意。
出處 料峭春風吹酒醒，微冷。——蘇軾《定風波》
例 料峭微風。
1.形容微寒；亦形容風力寒冷、尖利。 唐 陸龜蒙 《京口》詩：
東風料峭客帆遠，落葉夕陽天際明。」 宋 樓採 《二郎神》詞：「正倦立銀屏，新寬衣帶，生怯輕寒料峭。
清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：「寒風料峭透冰綃，香爐懶去燒。」 鍾敬文 《海濱的二月》詩：
料峭的寒風，挾著雨絲瀟灑，更令我如蟄在冬之世界。」
2.來回擺動貌。 唐 陸龜蒙 《記事》詩：「料峭採蓮船，縱橫簸天浪。」 明 賈仲名 《金安壽》第二折：「佳人鬭草，公子粧么，鞦韆料峭，鼓吹遊遨。」
3樓：匿名使用者
三月七日沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，餘不覺。已而遂晴，故作此。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕！一蓑煙雨任平生。 料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
賞析】 「定風波」是詞牌名，本來是唐代教坊的曲名，蘇東坡則稱此詞為「定風波」。
翻譯】 不要傾聽雨點穿過樹林，和衝擊述頁的聲音，無妨一面歌唱呼嘯，一面散步慢行。 一根竹杖，一雙草鞋，比騎馬還要輕快，怕什麼呢？在這煙雨迷漫裡，只願做個穿著 簑衣，戴著笠帽的漁夫，度過一生。
有些寒冷的春風，把酒意吹醒了，山頭的落日卻 來迎接我，回想一路走來時的寒風驟雨，雖然歷經了無數的風波打擊，管它的，回家吧！ 卻可過著平靜安定的生活。
「料峭」是什麼意思?
4樓：網友
料峭是一個漢語詞語，讀音為liào qiào，形容微寒，亦形容風力寒冷、尖利，也指來回擺動的狀貌。
所以這裡合在一起就是指少量的尖利的，多用來形容風，翻譯為刺骨的寒風 例如：料峭春風吹酒醒，微冷。
引證清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：「寒風料峭透冰綃，香爐懶去燒。」
鍾敬文 《海濱的二月》詩：「料峭的寒風，挾著雨絲瀟灑，更令我如蟄在冬之世界。」
5樓：咯咯
蘇軾《定風波》中的「料峭」是略帶寒意。
料峭春風吹酒醒，微冷。——蘇軾《定風波》
料峭liào qiào
中文解釋 - 英文翻譯。
料峭的中文解釋。
以下結果由漢典提供詞典解釋。
基本解釋。chilly] 略帶寒意。
料峭春風吹酒醒，微冷。——蘇軾《定風波》
料峭微風。詳細解釋。
1. 形容微寒；亦形容風力寒冷、尖利。
唐 陸龜蒙 《京口》詩：「東風料峭客帆遠，落葉夕陽天際明。」 宋 樓採 《二郎神》詞：
正倦立銀屏，新寬衣帶，生怯輕寒料峭。」 清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：「寒風料峭透冰綃，香爐懶去燒。
鍾敬文 《海濱的二月》詩：「料峭的寒風，挾著雨絲瀟灑，更令我如蟄在冬之世界。」
2. 來回擺動貌。
唐 陸龜蒙 《記事》詩：「料峭採蓮船，縱橫簸天浪。」 明 賈仲名 《金安壽》第二折：「佳人鬭草，公子粧么，鞦韆料峭，鼓吹遊遨。」
原文序： 三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
譯文不要去聽雨打到林葉的聲音，不妨邊吟詩長嘯，邊慢慢渡行。手拄著竹杖，腳穿著草鞋，走起來比騎馬還要輕快。怕什麼風吹雨打？
披著蓑衣，頂著風雨，漫步在崎嶇的人生路途上，這是自己平生經歷慣了的。寒冷的春風吹醒酒意，身上感到一股寒意，山頭夕陽西下，給自己送來一點暖意。回望剛才走過的蕭瑟處（偏向於心理精神上）， 所謂的風雨都已經無所畏懼了！
寒意料峭什麼意思？
6樓：匿名使用者
料峭寒意的意思是入春時的寒冷。
料峭的意思是1.形容微微寒冷，多指剛入春時的寒冷2.來回擺動的狀貌。
料峭的意思解釋
7樓：香菜冰美式呀
（書）（形）形容微寒：春寒～。［近］凜冽。
造句
1、經歷了一冬天的沉重，如今春暖花開，長安城的百姓，也不顧仍然留在空氣中的料峭春寒，換上了單衣。
2、走上高聳料峭的雪山刃脊之後，無法回頭，也無法安裝保護裝置，大家只能互相依靠，相持前進。
3、將幸福鑄成車廂，把平安鋪成軌道，製作開心快樂，拋棄憂鬱煩惱，裝滿溫馨甜蜜，剔除寒冷料峭，運載吉祥如意，元旦向你報道，請你一定收好！
4、立春節氣至，春天來報喜。爐中火仍旺，瑞雪還在飄。春寒很料峭，佳人衣衫要。
停下工作忙，老闆發紅包。春風更得意，春眠不覺曉。一歲一平安，今年好運道。
立春節氣祝願朋友開心如意。
春寒料峭是什麼意思，春寒料峭的意思是什麼
春寒料峭是一個漢語成語，拼音是 ch n h n li o qi o，形容初春的寒冷。出自版宋 釋普濟 五燈權會元 卷十九 春寒料峭，凍殺年少。擴充套件資料用法 主謂式 作謂語 形容初春的寒冷 出處 宋 釋普濟 五燈會元 卷十九 春寒料峭，凍殺年少。示例 那是一個陰冷的漆黑之夜。風雨悽悽。何為 春夜...
春寒的意思是什麼,春寒料峭的意思是什麼
煙雨指 濛濛細雨,春寒指春季寒冷的氣候。也就是說由於春天濛濛細雨溼度大,覺得非常寒冷。倒 d o 春寒 英文late spring coldness 是指初春 一般指2月末3月初 氣溫專回升較屬快,而在春季後期 一般指4月 氣溫較正常年份偏低的天氣現象。長期陰雨天氣或頻繁的冷空氣侵襲,抑或持續冷高壓...
是什麼意思，point的意思是什麼意思
是恆等號或同餘號。恆等號通 常用於一些參變數恆為一個常數或恆定表示式時，總等於關版系與變數無關權。例如函式f x k表示該函式的值始終為k而與x的值無關。也可表示同餘符號，用於同餘式。例設m是大於1的正整數，a，b是整數，如果m a b 則稱a與b關於模m同餘，記作a b mod m 運樓意。等 的...