1樓：沐陽
翻譯：真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
這句話出自《渭城曲》是唐代詩人王維創作的一首詩。
原文：渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
白話譯文：渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。老朋友請你再乾一杯餞別酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。
2樓：簡道悟生
翻譯：朋友啊，快飲下這杯酒吧，等你向西過了陽關，那邊可就沒有你的朋友了。
這兩句詩出自唐代詩人王維的《送元二使安西》，這是一首送朋友去西北邊疆的詩。
原詩：送元二使安西。
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
註釋：①元二：作者的友人，在兄弟中排行老二。古人常以兄弟排行稱呼，類似「元老二」。
使：出使。安西：唐代安西都護府，在今新疆維吾爾自治區庫車縣。
渭城：秦置咸陽縣，漢代改稱渭城縣（《漢書·地理志》），唐時屬京兆府咸陽縣轄區，在今陝西鹹 陽市東北，渭水北岸。
浥：溼潤。客舍：旅店。
更：再。陽關：漢朝設定的邊關名，故址在今甘肅省敦煌縣西南，古代跟玉門關同是出塞必經的關口。《元和郡縣誌》雲，因在玉門之南，故稱陽關。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。？
3樓：梨子與你看娛樂
意思是：向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
這句詩出自唐代詩人王維的《送元二使安西》。
全文：渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
譯文：渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。
老朋友請你再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
這首詩所描寫的是一種非常普遍的離別。它沒有特殊的背景，有的是至深的惜別之情，所以，它適合大多數別筵離席頌唱，後來納入樂府，成為流行，久唱不衰的歌曲。
4樓：帳號已登出
同是天下尋樂人。
相逢定必贈相惜。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人現在的意思
5樓：金色盛典歷史
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人」的意思是請你再喝上一杯酒吧，要知道，你出了陽關之後就沒有我這樣的老朋友了！＂對於元二來講，這層意思不但是勸他喝酒，更是讓他感受到眼下友誼彌足珍貴，伴他度過以後的孤獨旅程中。
這首詩描寫了一種非常普遍的離別，它道出了人人共有的依依惜別之情。正是這感情自然流露的樸實語言，打動了一代又一代的讀者。
勸君更盡一杯酒西出陽關無故人莫愁前路無知己,天下誰人不識君都道出了什麼
這是送別詩，寓離情於寫景。首句點出送別的地點 一代名勝黃鶴樓 二句寫送別的時間與去向 煙花三月 的春色和東南形勝的 揚州 三 四句，寫送別的場景 目送孤帆遠去 只留一江春水。詩以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染之能事，繪出了一幅意境開闊，情絲不絕，色彩明快，風流倜儻的詩人送別畫。煙...
勸君更盡一杯酒西出陽關無故人,更盡是什麼意思,古人是什麼意思
盡是完的意思，這裡是飲盡的意思，更盡是再喝的意思，故人是老朋友的意思。詩句意思是我勸您再喝杯酒，向西出陽關可能就見不到我們這些老朋友了。勸君更盡一杯酒，西岀陽關無故人.這兩句詩是什麼意思 1 這兩句詩的大致意思是 勸君更盡一杯酒 即再陪他喝一次酒，因為朋友即將遠行，作者去送別，很捨不得他，希望不要和...
勸君更盡一杯酒，西出陽光無故人這兩句詩表達了作者什麼的感情
渭城曲王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。王維 約701 761 字摩詰，祖籍山西祁縣。開元九年 721年 中進士，官至右丞，王維精通音律，佛學，工於詩畫，早期寫邊塞詩後多作山水田園詩，北宋文學家蘇軾評其 為摩詰之詩，詩中有畫，畫中有詩。今存詩四百餘首。渭城曲，詩題...