聯合國p型筆記法是什麼?
1樓:寧靜
口譯是一項技術難度極高的任務,需要譯員在極短的時間內調動所有的知識儲備,完成口頭翻譯,將發言人的話語精確及時地傳遞給聽眾。因此,這就要求譯員要具備良好的語言功底、短時記憶能力和快速反應能力。科學研究證明,在不作任何記錄的情況下,一般人的短時記憶能力只有20-25個詞/次,而口譯現場發言的語言資訊量遠遠超過這個數字。
因此,筆記是口譯實踐和教學中必不可少的工具。由於聯合國一天的口譯量非常大,於是聯合國的語言專家摸索並總結出一套行之有效的的筆記方法體系——「p型筆記法」。實踐證明,p型筆記法不僅可以有效地減輕譯員的記憶壓力,並且為最大限度地復原資訊量;而且,根據其他語言和英語的語言特點,通過規範雙語不同的筆記記錄層次,可以做到結構一目瞭然,為翻譯提供極大的便利,為譯員在口譯現場節省了時間,並且提高了口譯的準確率。
另外,該筆記法體系之所以稱之為p型——即「穿透型筆記法penetrate-note」,還在於已經創立的這些符號可以在任何語言中通用——即穿透語言現象,最大限度並清晰地記錄和還原資訊,為翻譯提供便利。 p型筆記法主要包括:符號體系、結構體系(漢語及英語)、邏輯體系等系列內容。
空間日誌那些帥哥美女的**是真的假的?或者p的功夫高?
2樓:須梔
當然是真的了。p沒p得要問他們本人, 多多少少會有一點吧,pp色調磨皮什麼的。
不過還是自然點好。 p的太過了就不美了哦。
3樓:網友
看只不真實的就是p的。
《小p孩日記》中那個哥哥是誰演的?
4樓:冰封雨戀竹
戴文·博斯蒂克(devon bostick)男,加拿大。生於,有同樣冊祥讓從州局事演藝工作的兄弟jesse bostick,母親宴盯是選角導演stephanie gorin,父親是演員joe bostick(brother of actor jesse is casting director stephanie gorin and father is actor joe bostick.)戴文從5年級開始表演,是多倫多etobicoke藝術學校的一名學生。
他曾出演過電視連續劇《degrassi: the next generation》以及電影《citizen duane》。除此以外他還主演過《gosend》,《fugitive pieces》和《the stone angel》
求這首歌歌名http://www.nicoguo.com/blog/?p=
5樓:網友
life is wonderful
不用謝、請叫我紅桐數領巾(^_
求v家紙飛機p部落格
6樓:網友
他不是缺戚繪師麼叢茄。為滲扮察什麼用p命名。
部落格p站id id=742801
請問一下~作品在p站釋出以後 可以再發布到別的**或部落格嗎?
7樓:吃個涼涼麵
具體規定好像沒有,總之就是遵循作者意願優先為原則。就是即使你**的時候表明了自己的用意和標明瞭作者id、作品id,如果作者讓你刪了的話,最好還是刪了。
一般情況下你可以在p站事先詢問**的事情,或者只要標明作者和作品的id就好了。
凱利日記中的w.a.s.p.臺詞是什麼意思?
8樓:網友
有上下文可以參考不?
會不會是what『s up?
推薦些<<小p孩日記>>那一類的歐美搞笑電影
9樓:果兒小天使
星期日今天是禮拜日,雖然昨天去海洋公園玩到晚上11:00多,可是今天我們起了個大早,就到海洋公園旁邊的太平山去摘水果,因為奶奶跟爺爺就住在太平山。
我們到了太平山下後,就鞋子脫了開始爬山,大約1分鐘就到山頂了。山頂上的空氣很好,爺爺帶我們去他的果園。
哇……爺爺的果園好大,種了好多果樹,有西瓜樹、士多啤梨樹、菠蘿樹……因為我太小了爬不上樹,爺爺就爬上西瓜樹,摘了一顆最大的西瓜丟給爸爸,爸爸用乙隻手就接起來了!
果園還有很多長在地上的水果,像蘋果、梨子、椰子等等……爺爺摘了一些椰子,用手把椰子皮剝掉,去籽,然後分給每個人吃。椰子好好吃喔!我吃了20幾個。表弟還拿椰子丟我的臉,痛死了!
吃完了水果大餐,我們到太平山旁邊的喜瑪拉雅山去玩,聽老師說喜瑪拉雅山是 世界上最高的山。
果然老師沒有騙我們,我跟表弟爬呀爬,大概爬了2分鐘才到山頂,我熱死了。
後來我們還是覺得很熱,就到山頂泡溫泉。好冰涼的溫泉哦~喜瑪拉雅山真是個好地方。
後來表弟問我有沒有錢,他看到山頂附近有賣麥當勞。死表弟,每次都跟我借錢!
我們還在買的時候,聽到媽媽在太平山那裡喊我們回家,只好依依不捨的走了太平山跟喜瑪拉雅山真是個好玩的地方,我以後還要叫爸爸、媽媽帶我們來玩。
爸爸說如果這次考試,我第一名,這個星期日,他還要帶我去東京、北京、南京去玩,我最想去西京,因為我表妹就住在西京。
她說其實課本是騙人的,西京有比喜瑪拉雅山更高的山,大概要爬3分鐘,上面還有很大的夜市跟兒童樂園,還有清澈的小溪。
已知實數P滿足不等式2p 1 p 20,判斷關於X的方程X2X 5 p 2 0有無實根,並給出證明
解 方程無實根,證明如下 證明 由 2p 1 p 2 0解得 2 1 4 4 p 2 4 0 x 2 2x 5 p 2 0無實根。同學您好 很高興為您解答!分析 解不等式 2p 1 p 2 0可得實數p的範圍,再由 判斷方程有無實根 解 由2p 1 p 2 0,解得 2 p 1 2 2 p 1 2 ...
關於p2p網貸系統的特點有哪些,關於P2P網貸系統的特點有哪些
據宙斯盾系統瞭解,直接透明,信用甄別,風險分散,門檻低 渠道成本低,都是它的特點 p2p網貸系統功能有哪些 可以分為以下幾部分 前臺,主要負責整個平臺的使用者註冊,借款操作,展回示,投標,使用者還款等功答 能。個人賬戶中心,就是投資者的個人管理中心平臺。借款交易系統。這個主要支撐整個借貸系統的管理,...
關於診斷書上的A2P2,A2 P2,A2P
第二心音復 s2第二成分的產生是血制流在主動脈與肺動脈內突然減速和半月瓣突然關閉引起瓣膜振動所致。s2第二成分分為二個成分 主動脈瓣關閉在前,形成該音的主動脈瓣成分,肺動脈瓣關閉在後,形成該音的肺動脈瓣成分。s2增強 l a2增強 體迴圈阻力增高或血流量增多時,主動脈壓增高,主動脈瓣關閉有力,振動大...