1樓：鬱北子
因為大部分粵語讀音在普通話裡沒有同音字，就算普通話拼音對大部分粵語讀音也是無效的。 很多粵語讀音在普通話裡甚至連稍有些接近的讀音都找不到。
正因為普通話拼音對大部分粵語讀音無效，所以粵語是有自己的拼音系統的，但是隻有學習過的人才能看懂，而能看懂粵語拼音也不會問這些粵語讀音的問題了。
自己多聽多練即可，沒什麼學不會的，那些個亂整出來的"諧音歌詞"只能導人入歧，跟著"諧音歌詞"來唱只會越唱越糟。
由羅大佑作曲，袁鳳瑛演唱的《天若有情》是1990年6月劉德華和吳倩蓮主演的電影《天若有情》的主題曲，由於《天若有情》這部影片還發行了國語(普通話)版，所以袁鳳瑛也為《天若有情》這首歌配唱了國語版的《青春無悔》.
1991年1月，女作家三毛去世，羅大佑為《青乎族悶春無悔》修改了四句歌詞，改名為《追夢人》,交給鳳飛飛演唱，後被電視劇集《雪山飛狐》拿來做片尾曲。這就是《追夢人》這首歌的來由。
有些不明就裡的人說粵語版的《天若有情》是翻唱了國語版的《追夢人》,1990年的袁鳳瑛怎麼能穿越時空去"翻唱"1991年鳳飛飛的歌呢？他們只不過想當然的認為羅大佑是臺灣人，所以這首穗兄歌一定是先有國語版，其實，1990年的時候羅大佑是在香港，他開了家"歲彎**工廠",袁鳳瑛就是"**工廠"旗下的歌手。
為什麼大家只知道鳳飛飛的《追夢人》而不知道袁鳳瑛的《青春無悔》?因為《青春無悔》這首歌只出現在電影當中，從未發行過實體唱片或錄音帶。
2樓：網友
如果你覺得拼音可以表達粵語，就不用提問了！！！
我相信沒有乙個廣東人可以做到！！！是根本不能做到！！！拼孫散音的音域範圍沒有我們粵語的廣泛。所以標了也不準確的！則攜氏！你不要被知道的那些答案忽悠了！！
給你乙個《粵語**發聲字典》，開啟網頁後，在左邊的工具蘭中，你可以輸入你隱御要讀的單詞(繁體字)，或者輸入對應和音標，你自己找一下：
另外，作為廣東人，我是強烈反對用拼音說粵語，那是非常不準確的！！！
3樓：丫丫依依
原諒話也不講半句此刻生命在凝聚。
過去你曾尋過某段失去了的聲音。
落日遠去人祈望留住青春的一剎。
風雨思念置身夢裡總會有唏噓。
若果他朝此生不可與你那管生命是無奈。
過樑雹嫌去也曾盡訴往日心裡愛的聲音。
就像隔世人期望重拾當天的一切。
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間。
只求望一肆褲望讓愛火永遠的橡手高燒。
青春請你歸來再伴我一會。
天若有情粵語歌詞翻譯成漢語
4樓：晚安獨白
《天若有情》歌詞本身就是漢語，唱的粵語。
歌曲：《天若有情》
歌手：亮聲open
填詞：李健達。
譜曲：羅大佑。
歌詞原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚。
過去你曾尋過，某段失去了的聲音。
落日遠去人祈望，留住青春的一剎。
風雨思念置身夢裡總會有唏噓。
若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈。
過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音。
就像隔世人期望，重拾當天的一切。
此世短暫轉身步過蕭剎了的空間。
只求望一望，讓愛火永遠的高燒。
青春請你歸來，再伴我一會。
若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈。
過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音。
就像隔世人期望，重拾當天的一切。
此世短暫轉身步過蕭剎了的空間。
只求望一望，讓愛火永遠的高燒。
青春請你歸來，再伴我一會。
若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈。
過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音。
就像隔世人期望，重拾當天的一切。
此世短暫轉身步過蕭剎了的空間。
此世短暫轉身步過蕭剎了的空間。
5樓：花楹說生活
粵語版歌曲名字：天若有情。
作曲：羅大佑。
編曲：羅大佑。
作詞：李健達。
演唱：袁鳳瑛。
歌曲歌詞如下：
原諒話也不說半句，此刻生命在凝聚，過去你曾尋過，某段失去了的聲音，落日遠去人期望，留住青春的一剎，風雨思念置身夢裡，總會有唏噓，如果他朝此生不可跟你，哪管生命是無奈，過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音，就像隔世人期望，重拾當天的一切，此世短暫轉身步過，蕭剎了的空間，只求望一望，讓愛火永遠的高燒，青春請你歸來，再伴我一會，重拾當天的一切，此世短暫轉身步過，蕭剎了的空間，只求望一望，讓愛火永遠的高燒，青春請你歸來，再伴我一會。
6樓：一弦一柱
天若有情。
歌曲原唱：袁鳳瑛。
填詞：李健達。
譜曲：羅大佑。
編曲：羅大佑。
原諒話也不說半句，此刻生命在凝聚。
過去你曾尋過，某段失去了的聲音。
落日遠去人期望，留住青春的一剎。
風雨思念置身夢裡，總會有唏噓。
如果他朝此生不可跟你，哪管生命是無奈。
過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音。
就像隔世人期望，重拾當天的一切。
此世短暫轉身步過，蕭剎了的空間。
只求望一望，讓愛火永遠的高燒。
青春請你歸來，再伴我一會。
7樓：潮潮
《天若有情》
演唱：袁鳳瑛。
作曲：羅大佑。
作詞：李健達。
原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚。
過去你曾尋過某段失去了的聲音，落日遠去人祈望留住青春的一剎風雨思念置身夢裡總會有唏噓，若果他朝此生不可與你那管生命是無奈，過去也曾盡訴。
往日心裡愛的聲音，就像隔世人期望重拾當天的一切此世短暫轉身步過，蕭剎了的空間。
只求望一望，讓愛火永遠的高燒。
青春請你歸來，再伴我一會。
8樓：匿名使用者
什麼叫"翻譯成漢語",你是想用普通話來唱粵語吧？漢語和普通話不是乙個概念。
對於不懂粵語的人來說，掌握粵語歌曲正確發音的方法只有乙個：反反覆覆認真聆聽歌曲，舍此別無他法。
任憑粵語再好也不能通過不懂粵語的人也能理解的書面方式來告之不懂粵語的人有關粵語的準確讀音，這是因為粵語的語音構成和普通話是不一樣的，用普通話或漢語普通話拼音諧出來的粵語都是不正確的假諧音。
絕大部分粵語在普通話裡找不到真正的同音字，粵語有很多普通話所沒有的發音。漢語普通話拼音是針對普通話制定的，拼不出很多粵語特有的發音，所以並不適用於粵語，粵語有自己的拼音系統，但只有學習過的人才能真正看明白。
9樓：他比我帥麼
天若有情。
演唱：袁鳳鶯。
原諒話也不講半句。
此刻生命在凝聚。
過去你曾尋過某段失去了的聲音。
落日遠去人祈望留住青春的一剎。
風雨思念置身夢裡總會有唏噓。
如果他朝此生不可與你。
那管生命是無奈。
過去也曾盡訴。
往日心裡愛的聲音。
就像隔世人期望重拾當天的一切。
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間。
只求望一望。
讓愛火永遠的高燒。
青春請你歸來。
再伴我一會。
如果他朝此生不可與你。
那管生命是無奈。
過去也曾盡訴。
往日心裡愛的聲音。
就像隔世人期望重拾當天的一切。
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間。
只求望一望。
讓愛火永遠的高燒。
青春請你歸來 再伴我一會。
如果他朝此生不可與你。
那管生命是無奈。
過去也曾盡訴。
往日心裡愛的聲音。
就像隔世人期望重拾當天的一切。
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間。
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間。
10樓：匿名使用者
天若有情》（粵）
曲：羅大佑。
詞：李健達。
唱：袁鳳瑛。
原諒話也不講半句此刻生命在凝聚。
過去你曾尋過某段失去了的聲音。
落日遠去人祈望留住青春的一剎。
風雨思念置身夢裡總會有唏噓。
若果他朝此生不可與你那管生命是無奈。
過去也曾盡訴往日心裡愛的聲音。
就像隔世人期望重拾當天的一切。
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間。
只求望一望讓愛火永遠的高燒。
青春請你歸來再伴我一會。
原諒話也不講半句此刻生命在凝聚。
過去你曾尋過某段失去了的聲音。
落日遠去人祈望留住青春的一剎。
風雨思念置身夢裡總會有唏噓。
若果他朝此生不可與你那管生命是無奈。
天若有情 粵語拼音
11樓：網友
普通話【天若有情】
粵語讀音【 tīn yeuhk yáuh chìhng】【天】【tīn 】同音字有【腆】
若】【yeuhk】同音字有【弱】【藥】
有】【yáuh】 同音字有 【友】
情】【 chìhng】同音字有【程】
粵語以珠江三角洲為分佈中心，在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門，北美洲、英國、歐洲和澳洲、紐西蘭、聖誕島等以及東南亞的新加坡、印度尼西亞、馬來西亞、越南等華人社群中廣泛使用。在粵語核心地區廣東省近8000萬本地人口中，粵語使用者近4000萬；也有**認為，在廣東省的1億人口中，使用人數超過6700萬 。
12樓：匿名使用者
通過書面形式來問這種問題問來沒有意義。
粵語的正確讀音無法用漢語普通話拼音來拼出。
粵語的正確讀音只有用粵語拼音才能拼出。
如果你會粵語拼音就不會問這種問題。
如果你不會粵語拼音我給出粵語拼音你也看不明白。
天若有情粵語歌詞翻譯成漢語
13樓：信曼寒蕢飲
天若有情。演唱：袁鳳滲晌吵鶯。
原諒叢侍話也不講半句。
此刻生命在凝聚。
過去你曾尋過謹租某段失去了的聲音。
落日遠去人祈望留住青春的一剎。
風雨思念置身夢裡總會有唏噓。
如果他朝此生不可與你。
那管生命是無奈。
過去也曾盡訴。
往日心裡愛的聲音。
就像隔世人期望重拾當天的一切。
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間。
只求望一望。
讓愛火永遠的高燒。
青春請你歸來。
再伴我一會。
如果他朝此生不可與你。
那管生命是無奈。
過去也曾盡訴。
往日心裡愛的聲音。
就像隔世人期望重拾當天的一切。
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間。
只求望一望。
讓愛火永遠的高燒。
青春請你歸來。
再伴我一會。
如果他朝此生不可與你。
那管生命是無奈。
過去也曾盡訴。
往日心裡愛的聲音。
就像隔世人期望重拾當天的一切。
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間。
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間。
電視劇《天若有情》的結局是什麼，天若有情的最後結局是什麼？
天若有情 結局 季冬陽離開了，把季氏和俱樂部留給了展顏。具體劇情介紹 方正出生了。方家沉浸在迎接新生命的喜悅中。王琪在新生命來到時，在季冬陽懷裡滿足地離開了人世。而展顏在經歷了太多的人生苦痛後或許真的重生了。她不再痴迷無理地愛著季冬陽，明白了世上除了愛情還有親情，友情，她要學習，她要成長，未來還很長...
天若有情裡季東陽真正愛的是誰，天若有情中展顏最後到底是最愛季東陽還是江永生？
我想他是真心愛顏顏的，正因為深愛，所以不能夠在一起。他害怕顏顏太年輕，多年以後會後悔這種愛只是年輕時的衝動，會恨他的自私毀了顏顏的整個人生吧。也許，當他經歷車禍以後，是下了某種決心的，也許他清醒以後急著找顏顏是想要接受這份感情，他欲言又止，結果展顏卻發了那樣的誓言。他們錯過了，所以讓人銘記。後來季東...
天若有情人亦老上句，」天若有情人亦老，人間正道是滄桑 選自毛澤東哪首詩？
成語，出自唐代李賀的詩 金銅仙人辭漢歌 形容強烈的傷感情緒。也指自然法則是無情的。的 七律 人民解放軍佔領南京 中亦有引用此句。唐 李賀 金銅仙人辭漢歌 衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。宋 歐陽修 減字木蘭花 傷離懷抱，天若有情天亦老。七律 人民解放軍佔領南京 天若有情天亦老，人間正道是滄桑。万俟詠...