班超傳原文及翻譯
1樓：呦呦璐蓂
班超傳原文及翻譯：
原文：班超字仲公升，扶風平陵人，徐令彪之少子也。為人有大志，不修細節。然內孝謹，居家常知肆或執勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉獵書傳。
譯文：班超傳，班超字仲公升，扶風平陵縣人，是徐縣縣令班彪的小兒子。他為人有大志，不拘小節。可是他孝順恭謹，居家操持勤苦，不以勞苦受辱為恥。他廣閱書傳，很有口才。
原文：永平五年，兄固被召詣校書郎，超與母隨至洛陽。家貧，常為官傭書以供養。
久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：「大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？」左右皆笑之。
超曰：「小子安知壯士志哉！」
其後行詣相者，曰：「祭酒，布衣諸生耳，而當封侯萬里之外。」超問其狀。
相者指曰：「生燕頷虎頸，飛而食肉，此萬里侯相也。」久之，顯宗問固：
卿弟安在？」固對：「為官寫書，受直以養老母。
帝乃除超為蘭臺令史。後坐事免官。
譯文：永平五年(63)，他的哥哥班固被徵召任校書郎，班超和他的母親一同到洛陽。他家裡很貧困，常為官家僱用抄書，以其所得來供養母親。
因此長時間工作勞苦，曾放下工作投筆嘆道：「大丈夫沒有其他壯志大略，還應該效法傅介子、張騫，雹灶立功於異域來取得封侯，怎麼能長久從事筆硯的工作呢？」同事們都取笑他。
班超說：「小子們怎麼知道壯士的志氣呢？」
後來，他到看相的那裡去看相，看相的說「：先生，您不過是布衣之搭伍士罷了，可是將來必定封侯於萬里之外。」班超詢問他的形狀，看相的說：
你額頭如燕，頸脖如虎，飛翔食肉，這是萬里侯的相貌啊。」
過了很久，顯宗問班固：「你的弟弟在哪兒？」班固對顯宗說：「他在給官府抄書，得點錢來供養老母。」顯宗就任命班超為蘭臺令史。後來，班超因有過失而罷了官。
選自《後漢書'班超傳》的《班超立志》的翻譯是什麼？
2樓：端木霞潛黛
班超為人有大志，不修細節，然內孝謹，居家常執勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉獵書傳。家貧，常為官傭書以供養〔6〕，久勞苦。
嘗輟業投筆嘆曰：「大丈夫無他志略，猶當效傅介子、張騫立功異域〔7〕，以取封侯，安能久事筆研間乎〔8〕？」左右皆笑之。
超曰：「小子安知壯士志哉？」
班超。他為人很有志向，不拘小節，但品德很好，在家中每每從事辛勤勞苦的粗活，一點不感到難為情。班超很有口才，廣泛閱覽了許多書籍。
因為家中貧寒，他常常受官府所僱以抄書來謀生餬口，天長日久，非常辛苦。他曾經停止工作，將筆扔置一旁嘆息道：「身為大丈夫，雖沒有什麼突出的計謀才略，總應該學學在國外建功立業的傅介子和張騫，以封侯晉爵，怎麼能夠老是幹這筆墨營生呢？
周圍的同事們聽了這話都笑他。班超便說道：「凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟懷呢？
投；扔置。研；同「硯」。
《班超傳》文中說旁邊的人都笑班超為什麼
因為別人不瞭解班超的遠大志向。我剛剛做過，老師交對過的，呵呵，還回憶起來呢！班超是著名史學家班彪的幼子，其長兄班固 妹妹班昭也是著名的史學家。班超為人有大志，不修細節。但內心孝敬恭謹，居家常親事勤苦之役，不恥勞辱。他口齒辯給，博覽群書，能夠權衡輕重，審察事理。漢明帝永平五年 班超的兄長班固被召入京中...
文言文翻譯張衡傳，張衡傳原文及翻譯
張衡傳原文及翻譯 張衡字平子，南陽西鄂人也。衡少善屬文，遊於三輔，因入京師，觀太學，遂通五經，貫六藝。雖才高於世，而無驕尚之情。常從容淡靜，不好交接俗人。永元中，舉孝廉不行，連闢公府不就。時天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈。衡乃擬班固 兩都 作 二京賦 因以諷諫。精思傅會，十年乃成。大將軍鄧騭奇其...
文學徐家傳原文和翻譯，《王勃傳》的原文及翻譯
世說新語 兩則 1 詠雪 原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。翻譯 在一個寒冷的雪天，謝太傅開家庭集會，跟子侄輩談論詩文。不久，雪下得很大，謝太傅高興地說 這紛紛揚揚...