1樓：勤謹還溫順灬熊貓
李盛仙《夏日賞荷》原文
餘憶年少時，瞎陵住西湖。每至夏日，臨湖賞荷，便欣然忘食。一日，偕數友，觀荷於湖邊亭中。
興正濃，忽有大雨傾盆而至，湖中荷花盡作飄搖之態。少時，雨過天晴，波瀾不驚，湖天一色。荷磨坦戚花為雨所洗，鮮妍明媚，婀娜多姿，清麗雅緻，實為花中仙子也。
李太白詩云「清水出芙蓉，天然去雕飾」，餘以為妙絕。
譯文
我回憶年輕的時候，居住在西湖邊。每當到了夏天，便到湖邊欣賞荷花，就會高興得忘了吃飯。有一天，我和幾個好友，在湖邊的亭子中觀賞荷花。
當我看得）興致正濃時，忽然（天上）有大雨傾盆（似的）降下來，湖中荷花全部顯現出飄動搖擺的姿態。不一會兒，雨過天晴，湖中波瀾不起，湖面和天空呈現出相同的顏色，荷花被雨水所沖洗，光彩豔麗，信凳明麗嫵媚，荷花枝葉柔軟搖曳，形態多樣，清秀美麗，優雅別緻，真是花中的仙子啊。李白詩中說「清水出芙蓉，天然去雕飾」，我認為絕妙極了。
註釋
年少：年輕。
至：到。臨：臨近。
少時：一會兒。
為：被。實為：實在是。
偕：陪同。絕：極，非常。
妙絕：美妙極了。
欣然：高興的樣子。
賞析
夏日賞荷》是李盛仙創作的一首詩，描述了荷花的美妙姿態。
雨後：鮮妍明媚，嫋娜多姿，清麗雅緻，實為花中仙子也。
雨中：荷花盡作飄搖之態。
典故背景清水出芙蓉是出自李白《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》中"清水出芙蓉，天然去雕飾"的詩句。意思是像那剛出清水的芙蓉花，質樸純潔，毫無雕琢裝飾。喻指文學作品要像芙蓉出水那樣自然清新。
讚美了韋太守的文章自然清新，也表達了自己對詩歌的見解，主張純美自然，反對裝飾雕琢。
作者簡介李盛仙，現代，浙江永嘉縣人，詩詞歌賦均有造詣。
夏日賞荷的翻譯答案
2樓：琴琴love心
原文：餘憶年少時，住西湖。每至夏日，臨湖賞荷，便欣然忘食。
一日，偕數友，觀荷於湖邊亭中。興正濃，忽有大雨傾盆而至，湖中荷花盡作飄搖之態。少時，雨過天晴，波瀾不驚，湖天一色。
荷花為雨所洗，鮮妍明媚，嫋娜多姿，清麗雅緻，實為花中仙子也。李太白詩云「清水出芙蓉，天然去雕飾」，餘以為妙絕。
譯文：我回憶年輕時，居住在西湖。每當到了夏天，面臨湖水欣賞荷葉荷花，就高興得忘了吃飯。
有一天，會同幾個朋友，在湖邊的亭子中觀賞荷葉荷花，意興正濃，忽然天上有大雨傾盆而至，湖中荷花全部顯示為飄動搖擺的姿態。不一會兒，雨過天晴，湖中波瀾不驚，湖天一色。荷花被雨水所沖洗，鮮妍明媚，嫋娜多姿，清麗雅緻，實在是百花中的神品啊。
李太白詩中說「清水出芙蓉，天然去雕飾」，我認為太貼切絕妙了。
李盛仙《夏日賞荷》翻譯
3樓：匿名使用者
我回憶年輕時答亂，居住在西湖。每當到了夏天，臨近湖邊欣賞荷花，就高興得忘了吃飯。一天，我和幾個好友，在湖邊的亭清返檔子中世橋觀賞荷花，意興正濃，忽然天上有大雨傾盆而至，湖中荷花全部顯現為飄動搖擺的姿態。
不一會兒，雨過天晴，湖中波瀾不驚，湖面和天空呈現出相同的顏色，荷花被雨水所沖洗，鮮妍明媚，嫋娜多姿，清麗雅緻，實在是花中的仙子。李白詩中說「清水出芙蓉，天然去雕飾」，我認為絕妙極了。
夏日賞荷 李盛仙 （具體翻譯）
4樓：網友
什麼叫具體翻譯？翻譯成什麼？表達都不清楚！
大家覺得小花仙剛出的夏日海藍套裝好看嗎
不錯滴 看上du去也很純潔 zhi 幫dao 版 幫 權 幫 幫 幫 幫 幫 幫 幫 幫 幫 幫 幫 幫 幫 助 助 助 助 助 助 助 助 助 助助 助助 助助 助助 u 助 助 助 幫助 幫助 能 幫 你 好 高 興 我認為，這是純bai潔的衣 du服，天空的藍zhi 色多麼色彩，那麼小花dao...
李芝仙名字含義是什麼，上海起名字？
李，姓氏。芝，芝字原義是指長在枯樹上的一種審，形如蘑菇，蓋部赤褐有光，可作藥回用，亦可答觀賞。古人把它當作一種瑞草，取名靈芝。此外，芝字又指一種名為白茫 又名芝蘭的香草。作上述兩種意義時，靈芝被認為是一種能使人延年益壽 長生不老 使國家政清民和 河清海晏的神物，白蘭也被認為是一種芬芳無比的瑞草。因此...
為什麼電影《誅仙》除了李沁之外其餘人都是配音
作為2019年夏天的熱門演員，蕭湛有著巨大的影響力。電影上映前，影迷們已經準備好 了。誅仙 上映首日票房和影片佈局都非常好，說明影片還是很有意思的但沒想到在網上看電影的對 誅仙 有不同意見，聽說肖戰的演技很好但也有觀眾看不見。如果我們放棄原來的武俠喜劇，它仍然是好的這種評價令人驚訝。後來瞭解到，在 ...