踏莎行山居張掄翻譯,張掄《踏莎行(山居十首)》原文及翻譯賞析

2025-04-14 23:25:22 字數 2881 閱讀 3399

1樓:職場雅琪老師

踏莎行山居翻譯:高高的彎基山上現在進入了秋天,山中景物清爽秀純則麗。

景物眾多爭豔鬥奇就像一副圖畫。楓葉純則之多盡染萬山一直連綿到雲彩邊上,,在山岩深幽之處。無數的菊花,點點灑灑。

一年一度的中秋佳節眾人歡度,又逢天氣爽朗,一輪明月掛在樹梢上。一年一度的中秋佳節眾人歡度,又逢天氣爽朗,一輪明月掛在樹梢上。我常與山野之人相約飲酒,不拘形跡地在月光下談天說地。

張倫作《踏莎行》十首,這是第七首,描寫的是詞人秋季遊山之隨見。上片寫秋天山景。「秋入雲山,物情瀟灑,百般景物堪圖畫」,先點出節令、地彎基點,秋日詞人入山中。

接著總寫秋日山中之景,蕭淡灑然,如詩如畫。

踏莎行山居註釋解釋。

秋入:進入秋天。丹楓:

亦稱霜葉、紅葉。萬葉:極言楓葉之多。

碧雲:青白色的雲氣。黃花千點:

無數的菊花。幽巖下:山岩深幽之處。

林梢掛:掛在樹梢上。松醪:

是松膏釀製的酒。常與:點明瞭興趣所在,樂此不疲。

野人:山野之人。期:

約會之意。忘做鬧棚形:便是隱士悠然自得、不拘形跡的寫照。

共說清閒話:一起談天說地。

山居十首:本詞乃是十首《踏莎行》中第七首。堪:可以、做鬧棚能夠。丹楓:經霜泛紅的楓葉。黃花:菊花。語出,莊子《讓王》:「養志者忘形。

張掄《踏莎行(山居十首)》原文及翻譯賞析

2樓:正香教育

朝鎖煙霏,拿櫻暮凝空翠。千峰迥立層霄外。陰晴變化百千般,丹青難寫天然態。

人住山中,年華頻改。山花落盡山長在。浮生一夢幾多時,有誰得似青山耐。

詩詞作含敏橡品:踏莎行(山居十首)

踏莎行山居的原文翻譯

3樓:深論遊戲

《踏莎行》的原文翻譯如下:

原文:朝鎖煙霏,暮凝空翠。千峰迥立層霄外。陰晴變化百千般,丹青難寫天然態。人住山中,年華頻改。山花落盡山長在。浮生一夢幾多時,有誰得似青山耐。

翻譯:春暖了,旅舍的寒梅日漸凋謝,只剩細細碎碎幾片殘瓣兒;溪橋邊的柳樹卻萌出了淺綠嫩芽。暖暖的春風在大地上拂過,風中帶了花草芳香,遠行的人,也都在這時動身了。

在這美好的春光裡,我也送走了你。

你漸行漸遠,我的愁緒也漸生漸多,就像眼前這一江春水,來路無窮,去程不盡。於是只好上樓遠望你離去的方向,期盼能夠早歸。然而,映入眼簾的,只是綿綿無絕的春草原野,原野盡處是隱隱青山。

而你更在遙遠的青山之外,渺不可尋。

原文作者

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少遊,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄託身世,感人至深跡冊。

蘇軾過揚州,親自看望秦觀,正巧孫覺、王姿昌巨集鞏亦在高郵,乃相約遊東嶽廟,載酒**,吟詩作賦,一時傳為佳話。

秦觀生前迅嫌行蹤所至之處,多有遺蹟。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書「秦龍圖墓」幾個大字。

有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊臺。

踏莎行·山居十首原文|翻譯|賞析_原文作者簡介

4樓:鮮活且善良丶桃花

作者] 張掄 [朝代] 宋代。

朝鎖煙霏,暮凝空翠。千峰迥立層霄外。陰晴變化百千般,丹青難寫天然態。

人住山中,年華頻改。山花落盡山長在。浮生一夢幾多時,有誰得似青山耐。

約公元一一六二年前後在世]字才基派甫,自號蓮社居士,開封(今屬河南)人。裡搏裂賀居及生卒年均不詳,約宋高宗紹興末前後在世。好填詞,每應制進一詞,宮中即付之絲竹。

踏莎行源皮·秋入雲山。

訴衷情·閒中一弄七絃琴。

醉落魄·流年迅速。

霜天曉角·曉風搖幕。

朝中措·燈花挑盡夜將闌。

張炎《踏莎行》原文及翻譯賞析

5樓:愛創文化

柳未三眠,風才一訊。催友卜人步屜吹笙徑。可曾中酒似當時,如今卻是看花好御穗病。

老願春遲,愁嫌晝靜。鞦韆院落寒猶剩。捲簾休問海棠開,相傳燕子歸來拆冊近。

詩詞作品:踏莎行

蔡伸《踏莎行》原文及翻譯賞析

6樓:成大文化

佩解江皋,魂消南浦。人生惟有別離苦。別時容易見時難,算來卻是無情語盡載席上語。

百計留君,留君不住。留君不住君須去。望君頻問夢中來,免教喚並腸猛鎮斷巫枝鏈粗山雨。

詩詞作品:踏莎行

踏莎行萱草齋階譯文

7樓:李冰峰喜愛旅遊

踏莎行·萱草齋階》的譯文:萱草長得和臺階一樣高,芭蕉葉和樹葉相互掩映;空中飄落著點點落花,聞香而來的蝴蝶圍在一起。牆邊吹來一陣海棠花的香風,隔著簾子可以看見幾叢雪花白的梨花;我的內心充滿愁緒,因醉酒面上染上了紅色。

每年遇到這個時候,心中就因為離別而傷感,也無所謂小樓中吹奏的笛聲,吹斷了照耀千山的月光。

踏莎行·萱草齋階》的作者。

踏莎行·萱草齋階》的作者是辛棄疾。辛棄疾是南宋詞人,別號稼軒。辛棄疾的詞作常抒寫愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,其詩歌風格風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。

踏莎行·萱草齋階》的原文。

踏旅枯莎行·萱草齋階》

萱草齊階,芭蕉肢拿弄葉。亂紅點點團香蝶。過牆一陣拆飢洞海棠風,隔簾幾處梨花雪。

愁滿芳心,酒潮紅頰。年年此際傷離別。不妨橫管小樓中,夜闌吹斷千山月。

踏花行怎麼了,《踏花行》的人氣為什麼比不上《花談》

踏花行真的是個垃圾論壇,不知道為什麼還有那麼對人要註冊,常常會有打不開的情況,版主還會無端端的扣你分,班主們自己有幫派,得罪他們的人就定你死罪,養個花那麼勾心鬥角的,也真嚇人,養花論壇有很多啊,比如藏花閣,仙珍園,浴花網等 理解一下吧,如果一個有廣告的踏花和踏花消失,你怎麼選?廣告可以有但最好不要影...

踏花行》的人氣為什麼比不上《花談

只要能學到知識,能夠交流經驗,就是好論壇,還是嚴禁一點好省得耽誤大家時間。都不錯。踏花比較嚴格及單純。花談比較熱鬧。沒有進過花談,不瞭解。註冊過其他的幾個罈子,現在基本上定居踏花了 因為踏花行對分享的要求太高了,一般人估計上個半年都沒資格享受分享的。花壇都沒有限制的,這樣下去,花壇的人氣肯定總有一天...

「張」的五行屬性

張的五行屬性 火 張字詳解 一 詳細資訊 拼音 zh ng 部首 弓 筆畫 7 二 筆順圖 三 基本釋義 1 使合攏的東西分開或使緊縮的東西放開 嘴。翅膀兒。弓射箭。一 一弛。2 陳設 鋪排 燈結綵。大 筵席。3 擴大 誇張 虛 聲勢。4 看 望 東 西望。5 商店開業 新 開 6 a 用於紙 皮子...