1樓：小鄭老師愛知識
《野羨天淨沙·秋思》翻譯：
枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬。
馱著遊子前行。夕陽。
向西緩緩落下，極度歲遲憂傷的旅人還漂泊在天涯。
原文：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
文學鑑賞：天淨沙·秋思》是元曲作家馬致遠。
創作的一首小令。此曲以多種景物並置，組合成一幅秋郊夕照圖，讓天涯遊子騎一匹瘦馬出現在一派淒涼的背景上，從中透出令人哀愁的情調，抒發了乙個飄零天頌雀拍涯的遊子在秋天思念故鄉、倦於漂泊的悽苦愁楚之情。
這支小令句法別緻，前三句全由名詞性片語構成，一共列出九種景物，言簡而意豐。全曲僅五句二十八字，語言極為凝練卻容量巨大，意蘊深遠，結構精巧，頓挫有致，被後人譽為「秋思之祖」。
2樓：完娟居晴波
枯藤老樹昏鴉，枯萎的藤蔓，垂老的古樹，乙隻無精打采的烏帶襪察鴉，撲打著翅膀，落在光禿禿的枝椏上。
小橋流水人家，纖巧的小橋，潺潺的流水，溫暖的茅屋，安謐而溫馨。
古道西風瘦馬。
荒郊古道上，一匹瘦馬載著遊子，冒著凌冽的西風踟躕而行。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
夕陽西下，何處是好納歸宿？**是家鄉蠢茄？念及此，天涯漂泊的遊子怎不愁腸寸斷！
3樓：哈巴西務
枯藤老樹昏鴉，枯萎的藤蔓，垂老的古樹，乙隻無精打采的烏鴉，撲打著翅膀，落在光禿禿的枝椏上。
小橋流水人家，纖巧的小橋，潺潺的流水，溫暖的茅屋，安謐而溫氏殲馨。
古道西風瘦馬。
荒郊古道孝早上，一匹瘦馬載著遊子，冒著凌冽的西風踟躕而行。
夕陽西殲慎衝下，斷腸人在天涯。
夕陽西下，何處是歸宿？**是家鄉？念及此，天涯漂泊的遊子怎不愁腸寸斷！
天淨沙秋思翻譯及賞析
4樓：正香教育
枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著遊子前行。
夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
原文：枯藤老樹昏鴉數友，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
翻譯：枯藤纏繞著老樹，樹粗畢世枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。
在古老荒巖肢涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著遊子前行。夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
這首小令很短，一共只有五句二十八個字，全曲無一「秋」字，但卻描繪出一幅淒涼動人的秋郊夕照圖，並且準確地傳達出旅人悽苦的心境。這首被贊為秋思之祖的成功曲作，從多方面體現了中國古典詩歌的藝術特徵。
語言極為凝鍊卻容量巨大，寥寥數筆就勾畫出一幅悲緒四溢的「遊子思歸圖」，淋漓盡致地傳達出漂泊羈旅的遊子心。
前四句皆寫景色，這些景語都是情語，枯、老、昏、瘦等字眼使濃郁的秋色之中蘊含著無限淒涼悲苦的情調。而最後一句「斷腸人在天涯」作為曲眼更具有畫龍點睛之妙，使前四句所描之景成為人活動的環境，作為天涯斷腸人內心悲涼情感的觸發物。
曲上的景物既是馬致遠旅途中之所見，乃眼中物。但同時又是其情感載體，乃心中物。全曲景中有情，情中有景，情景妙合，構成了一種動人的藝術境界。
馬致遠採用悲秋這一審美情感體驗方式，來抒發羈旅遊子的悲苦情懷，使個人的情感獲得普遍的社會意義。
天淨沙秋思翻譯及賞析
5樓：教育能手
天淨沙秋思翻譯及賞析：
天淨沙秋思翻譯：蒼老的樹上枯藤纏繞，烏鴉黃昏時紛紛歸巢。小橋下溪水潺潺，溪邊察伍人家炊煙繚繞。
在瑟瑟秋風中騎著一匹瘦馬，緩慢地走在荒涼的古道。夕陽西下，極度傷感的遊子漂泊在天涯海角。
天淨沙秋思賞析：這首小令很短，一共只有五句二十八個字，全曲無一「秋」字，但卻描繪出一幅悽清感人的天涯遊子深秋漂泊圖，並且準確地傳達出旅人悽苦的心境。
此曲開篇作者一連描繪出九幅畫面：枯藤、老樹、昏鴉、小橋、流水、人家、古道、西風、瘦馬，景中有情，情中有景，情景妙合，在闊大蒼涼的背景上勾勒出行旅之人漂泊天涯的悲痛心情。
原文：螞瞎
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
天淨沙》是元曲作家馬致遠創作敗物或的散曲小令。此曲以多種景物並置，組合成一幅秋郊夕照圖，讓天涯遊子騎一匹瘦馬出現在一派淒涼的背景上，從中透出令人哀愁的情調，抒發了乙個飄零天涯的遊子在秋天思念故鄉、倦於漂泊的悽苦愁楚之情。
天淨沙秋思翻譯，天淨沙 秋思的翻譯
翻譯 枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著遊子前行。夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。原文 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。賞析 這首小令很短，一共只有五句二十八...
擴寫《天淨沙秋思》，擴寫《天淨沙 秋思》150字
在一個秋日的黃昏，在一條荒涼的古道上，西風勁吹，落葉紛飛，在道路旁有纏著枯藤的老樹，鴉雀已經回巢了，但不時還會啼叫幾聲。在不遠處的小橋邊，潺潺的流水旁，還有幾戶人家，正在準備著晚餐。荒涼的古道上，一個他鄉遊子迎著蕭瑟的秋風，騎著一匹瘦弱的馬，孤身一人緩緩地行走。這時，天上的夕陽已經漸漸西沉，而漂泊未...
天淨沙秋思的被景，天淨沙秋思是一幅怎樣的畫面
天淨沙 秋思 是元曲作家馬致遠創作的小令，是一首著名的散曲作品。此曲以多種景物並置，組合成一幅秋郊夕照圖，讓天涯遊子騎一匹瘦馬出現在一派淒涼的背景上，從中透出令人哀愁的情調，它抒發了乙個漂泊的悽苦愁楚之情。這支小令句法別緻，前三句全由名詞性片語構成，一共列出九種景物，言簡而意豐。全曲僅五句二十八字，...