小民竭脂膏胥吏飽溪壑翻譯並且飽是什麼意思?

2025-04-18 00:50:23 字數 1360 閱讀 9089

1樓:網友

小民竭脂膏,胥吏飽溪壑】

小民,就是老百姓。

脂膏,就是民脂民膏(老百姓的血汗錢、賴以生存的財物)。

竭,就是耗盡了。

胥吏,就是官府中的小官吏和差役、衙役,「胥基衡基」指的是官府基層辦事人員(沒有正式官位和品級的),「吏」指的是低階的、不入流的底層**(算正式**,但品級是很低的那一類)。他們都是那些直面老百姓的,可以直接代表官府來管轄老攔冊百姓的人。

溪壑,本義就是指溪谷、山谷;後來藉此來比喻人內心難以滿足的巨大的貪婪慾望。

飽:動詞,填飽。(用在這裡就是填飽慾望)

整個句子搏謹連起來意思就是: 老百姓的民脂民膏(血汗錢)全都(被官府徵收)耗盡了;(這些民脂民膏都拿去)填飽了那些官府官吏和差役們那貪婪的巨大欲望。

學習的英文翻譯

2樓:網友

學習[詞典]

study; learn; emulate; learning;

例句]他在羅馬學習了古典。

建築學和版設計。

權he studied classical architecture and design in rome.

英語「學習」怎麼翻譯

3樓:秀琴

如果是動詞,一般翻譯成study、learn、emulate,acquire

如果是名詞,一般譯成study、learning

翻譯《學習》。。。。。。。。

4樓:網友

1. learn為「學習,來學會」,側重學習的成源果bai,指從不知到知du,從不會到會的zhi學習,強調通過學dao習去獲得知識和技能,它沒有憑勤奮努力而獲得知識的意味。learn亦可指向某人學習,從某處學習及學習一門技能等。

如 learn music, learn new words, learn to skate, learn from experience, learn from lei feng

2. study為「學習,研究」,強調學習的過程,指深入系統地學習,帶有努力,勤奮的意味。其學習物件往往是科學,藝術和需要深入**,研究的問題及學科,不是單純地獲得技巧。

如:study medicine, study science, study a map, study engineering, study painting。

英語中學習怎麼翻譯

5樓:夢見撿錢啦

to learn in english learning 在學英語中學習。

to learn from english 從英語中學習。