1樓：素樸還柔和的雛菊
朋友你好！俗話說「十里不同風、百里不同俗」。不同的地方有不同的風俗習慣，也有不同的方言。這樣的情況是很正常的事情，坦滲我們早已經習慣了。
但是，不同地方的方言對於外地人來說很難理解，用普通話翻譯起來也會比較困難。……具體來說，用普通話翻譯方言會遇到找不到直接對應的詞彙、無法用簡單詞彙來翻譯，以及翻譯時只可意會不能言傳這三種情況。1，用普通話翻譯方言的時候會遇到無法找到對應詞彙的情況。
當我們用普通話翻譯臘信喚方言的時候，最理想的狀態就是直接找到乙個對應的詞彙來進行翻譯，這樣最為簡單明瞭。……但是當我們翻譯方言的時候，卻往往會發現找不到能夠準確對應等詞彙，於是只能尋找與之含義相近的詞彙來代替，這樣的結果可能使得翻譯不準確，或者在理解上出現偏差。
2，有時候，用普通話的簡單詞彙無法翻譯方言，只能做複雜解釋。翻譯的最理想狀態，就是一一對應、清晰明確、簡潔明輪凱了。……但是在我們用普通話翻譯方言的時候，有時候卻會遇到無法做簡潔翻譯的情況。
具體來說，我們在用普通話翻譯方言的時候，會因為無法找到簡潔明確的詞彙來進行翻譯，於是只能用一段複雜的話來解釋方言的含義，這樣的翻譯雖然能夠達到使人理解的效果，但卻會因為解釋太複雜而帶來一定的麻煩。
3，有些方言用普通話真的無法解釋，只可意會不能言傳。不同地區的方言具體情況不同，在使用普通話翻譯的時候會遇到各種複雜的情況。……對於某些方言詞彙來說，會出現用普通話無法翻譯，甚至解釋起來都非常困難的情況。
這時候，我們只能用「只可意會不能言傳」來理解這個方言詞彙了。……這種情況也就成為我們用普通話翻譯方言時非常有趣的一種現象。
2樓：微微一笑很傾城果
各地方的人生活的方式不同！在漫長的歲月裡他們繁衍下來的子孫明碧派因地理環境、生活資源等影響下！使他們的語言、說話激賀習慣發生改變！
不同地慧辯方的人改變也不同！所以有此結果！
中國各個地方說話語言為什麼不一樣
3樓：匿名使用者
這個跟歷史文化有關係，中國特別大，而且多民族同一，首先民族不同說話大多都不一樣，中國56個民族，這就不少方言了。但是平原的地方，比如北方，雖然說話也有差異，就象天津，河北，北京，但是大家都能互相聽懂，因為是平原，所以在古代，部落跟部落之間來往方便，所以北方雖然也有方言，但是大抵是統一的。
但是，南方的情況就不一樣了，古代南方多山，多水，交通很不便利，部落與部落之間就算離得很近但是由於不是平原，山水相隔溝通也不方便，所以他們區域性就形成了自己的方言和文化。
從這裡可以看出秦始皇的功勞多大，如果他不統一文字，那麼福建，廣東，廣西，四川等等這些省，方言都不一樣說話各自也聽不懂，沒有共同的文字，恐怕說他們是乙個國家的領土誰都不會相信，因為語言就不一樣。
4樓：桅子花
各地的人由於生活的圈子相互隔離，就會造成生活習慣，語言語氣語調的差異。
就如我們和臺灣由於歷史原因的隔離，造成了我們的一些語言詞彙的用法有區別。這才隔離了幾十年，如果隔離了上百年，上千年，差異就會更大了。
為什麼每個地方的語言都不一樣？
5樓：匿名使用者
這個語言發展的問題不是說單純的就歸咎與文化差異而言。
因為從物質決定意識的真理來看。
應該現有語言，再有文化。
語言的產生才導致了人類思維脫離獸人時代的質的飛躍。
語言的產生才導致了人類可以用一種特殊的形式在思維中描述客觀事物，從而能進一步的演化出計算、推理等人類意識的高階形態。
而這種語言，並不僅僅代表的是說出來，寫出來的思維內容，而也應該包括生活在一起的種群之中相互的使對方瞭解自己意圖的一些列編碼方式，如結繩計數，就應該是一種語言的早期形式。
可以說，沒有語言，就沒有思維，也就沒有現在的人類。
而語言是怎麼產生的呢？
還是因為有求必應。
人類在探索，認識改造社會的過程中，不斷擴大自己進軍的腳步。這樣，他們獸人的那種記住食物所在地、居住地、配偶的「思維」就不能夠勝任這一發展。
所以，原始人們就開始利用一些簡單事物的有序組合來進行補助記憶和思維。
隨後又發現了聲音的獨特功效，探索了聲音資訊的傳遞。
然而這種聲音資訊的傳遞編碼的單一性又遠不能滿足需求。
所以原始人再對發音進行了規劃，擴充了基礎音，使用不同的發音節來串聯成原始的語句。
但這種原始語句是單純的拼配，並沒有固定的規則，那麼不同人的使用又會有了差別；有人就發明了基礎語法以規範這一行為。
當音節和語法形成後，語言就差不多形成了。
而這種語言，只能單純的用來互相傳遞資訊，雖然已經使得原始人能在腦子裡形象的模擬世界。但這還是低水平的。
不久，一種用圖形符號代替音節的做法就開始了。不用說文字就誕生了。
但為什麼不同國家的語言有所不同呢？關鍵還是發音。而這種發音的創立，又充滿著偶然和不定性。
也許這裡又老虎存在，他的叫聲是xx，有人就把某物命名為xx；那裡只有老鼠，他的叫聲叫yy，可能有人就用yy來命名剛才那一樣東西。
而當基礎音形成後，人們又會根據語法去改進發音使之形成某種規則以方便發音（這也是各國音標不同之因），而更改又出現了差異，所以語系之間，地域之間的語言差距就產生了。
您說是這兒理嗎？
6樓：匿名使用者
因為 要是一樣了 大家都不會以出國收錢了。
為什麼不同地方的人說你方言也不同？
7樓：合月天
方言是語言的變體，根據性質，方言可分地域方言和社會方言，地域方言是語言因地域方面的差別而形成的變體，是全民語言的不同地域上的分支，是語言發展不平衡性而在地域上的反映。社會方言是同一地域的社會成員因為在職業、階層、年齡、性別、文化教養等方面的社會差異而形成不同的社會變體。 地域方言和社會方言的異同可以從以下幾個方面來考察。
二者的相同點：第一，都是語言分化的結果，是語言發展不平衡性的體現；第二，都沒有全民性特點，社會方言通行於某個階層，地域方言通行於某個地域，當然，就地域而言，地域方言在一定的範圍內是有一定的全民性的；第三，都要使用全民語言的材料構成。 在我國現代幾大漢語方言中，北方方言可以看成是古漢語經過數千年在廣大北方地區發展起來的，而其餘方言卻是北方居民在歷史上不斷南遷逐步形成的。
在早期的廣大江南地區，主要是古越族的居住地，他們使用古越語，與古漢語相差很遠，不能通話。後來，北方的漢人曾有幾次大規模的南下，帶來不同時期的北方古漢語，分散到江南各地區，於是逐步形成現在彼此明顯不同的六大方言。現各方言之間差異究其原因有三：
一是北方漢語與南方古越語在彼此接觸之前，其內部就有各自的地區性方言；二是北方漢語南下的時間不同，自然漢語本身就不相同；三是南方各方言分別在一定獨特環境中發展。
為什麼古代不同地域房屋的建造風格都不一樣
我國是一個幅員遼闊的國家，各地的房屋建築呈現出各種各樣的特點。曼龍飛塔又稱飛龍白塔。外觀如雨後春筍破土而出，參差有致，塔群造型優美，風格別緻。我國北方地區的房子一般都是平頂的，因為該地區雨水一般都比較少，因此不用顧慮雨水洩漏的問題 同時，人們還可以充分利用房子的平頂來晒東西，可謂一舉兩得。華北地區春...
為什麼不同品種的倉鼠價格會不一樣
如果你是新人的話.你可以像我一樣養紫倉.性格比較溫和.倉鼠市面上分為四大類.一類三線.一類一線.一類公公婆婆.一類 鼠.具體學名不詳說.其中除一線外其它的性格都很溫和.但公公婆婆繁殖量稀少.相對較貴.其中婆婆更甚.所以比公公還貴.三線一線 鼠也很便宜.你要養就養三線.我是養紫倉的.這種品種性格比較乖...
認識不同的人，看見的世界真的會不一樣嗎
會不一樣的 每個人的成長經歷不同，所以每個人看到的世界是不一樣的，這就是為什麼說雖然社會分階層，但是在社會的法則下，每個階層是平等的意思了，不過有怎樣的經歷和眼界，看到的真的是不同的世界，就像不同的職業看不同的職業一樣，得到的結果都是截然不同的，所以認識不同的人，得到的世界觀也是不一樣的。但是現實生...