1樓:匿名使用者
那要看bai你想採用怎樣的閱du讀方式了
英語不會翻譯怎麼辦
2樓:花落枝頭
高三的學生最重要的是要有信心。同學:雖然你現在可能不知所措,可你一定要相信自己能戰勝面前的困難!
高考是一次綜合挑戰,不但要求你文化課程學得紮實,良好的心理也是高考成功必不可少的要素之一。我是一名高中心理老師,你這樣的情況我碰到過很多,你現在的情況是對英語翻譯存在很嚴重的畏懼心理,在做題之前就有心理暗示:我不會翻譯,或者我肯定翻譯不出來。
我建議,做題時必須給予自己積極的心理暗示,例如:我一定能作出來這道題!另外一方面英語翻譯要求詞彙、語法、句法,及平時的練習積累,而且需要有一定的中文功底。
在翻譯一個句子時,不要先去看認識哪些單詞,而是先要弄清楚句子結構,簡單句就劃分出主語、謂語、賓語,再進行翻譯。而複雜句,你同樣需要弄清楚句子的結構,不但要分出主謂賓,而且還要分清楚,各個句子之間的關係,看是並列關係,還是轉折關係等等,在進行翻譯。正如你問題當中所提到的有些詞語是不需要翻譯的,如:
that 在從定語句中充當引導詞時是不需要翻譯出來的,這個在語法書中有詳細的解釋,我就不一一舉例了。所以說不是認識每個單詞就能翻譯,在平時多閱讀,多練習也是很重要的。高考在即,衷心的祝福你高考成功,能正常發揮,考上理想的大學!
補充: 你的語法有問題,哦,簡單介紹個辦法就是你先把中文的語法的主謂賓和定狀補弄明白了,然後套英語的文法,然後你的翻譯就準確多了,要做到信達雅
方法:看到句子先別急,分清楚成分再翻譯。其實中翻英很簡單的,想不出的單詞可以用意譯,不用一字一句的翻。
英翻中你要把握住大體的意思,千萬別拘泥於個別詞句,看到樹木卻看不到森林,這樣即使你片語翻錯了,大體沒問題還是有分的。英翻中,特別是老外寫的英文文章,最難的地方在於即使你看懂單詞,連在一起就不知道什麼意思了。比如make up(打比方而已),make你懂,up你懂,和在一起可能就不懂了。
解決辦法,一,問老師。二,聯絡上下文,有些常識性問題你稍微想一想就能明白了。三,多看外文雜誌,多積累一些奇奇怪怪的片語。
老外最喜歡用最簡單的單詞構成的片語寫文章,多積累些對你很有幫助的。
3樓:匿名使用者
滋三四郎 說的對,是語法的問題
語法書一定要完全掌握(普通的語法書),然後你會發現文章結構異常清晰。主謂賓和時態一目瞭然。
至於翻譯的技巧,有了以上的基本功,任何的翻譯技巧鬥不過是錦上添花而已。
4樓:爺_爺日
我有一個方法 專門對付你的問題 你要學的就是 學會對句子的分析 英語句型就 主謂賓 主系表 兩種, 所有的複雜的句子都是它倆衍生出來的 其他的修飾詞其實都是不必翻譯出來的。。。
翻譯時 找到主語 找到謂語動詞 再找到動作被施與者 --賓語, 就能明白它的意思了,
沒有什麼訣竅 多練 。。。
5樓:匿名使用者
看到句子先別急,分清楚成分再翻譯。其實中翻英很簡單的,想不出的單詞可以用意譯,不用一字一句的翻。英翻中你要把握住大體的意思,千萬別拘泥於個別詞句,看到樹木卻看不到森林,這樣即使你片語翻錯了,大體沒問題還是有分的。
英翻中,特別是老外寫的英文文章,最難的地方在於即使你看懂單詞,連在一起就不知道什麼意思了。比如make up(打比方而已),make你懂,up你懂,和在一起可能就不懂了。解決辦法,一,問老師。
二,聯絡上下文,有些常識性問題你稍微想一想就能明白了。三,多看外文雜誌,多積累一些奇奇怪怪的片語。老外最喜歡用最簡單的單詞構成的片語寫文章,多積累些對你很有幫助的。
最後祝高考好運,千萬別喪失信心,高考沒你想象中的那麼難
6樓:匿名使用者
說明你語法存在很大問題啊~要高考了,that的用法還搞不明白呢?詞彙固然重要,但是你要是現在高考詞彙量夠用了的話,還是建議多看看語法吧,買本語法書連看帶做,好好弄明白。另外翻譯要聯絡上下問,配合語法,翻出來的漢語也得語句通順不是?
還有,可能片語會得也少,片語也跟詞彙量一樣,需要你大量去記去用,總之先把語法弄明白吧~
7樓:匿名使用者
按照這樣的順序 字詞--短語--短句--長句關鍵是要弄清句式的結構 是定語從句 還是狀語從句 等等其實我們中國人的思維和外國人是不一樣的 因此你也要學會用外國人的眼光就行思考問題
翻譯是中國學生學習英語時候的一大難點 要想提升上去 肯定是要多加練習
8樓:匿名使用者
高中的英語考試其實對翻譯要求也不高,把大概意思翻譯出來,用詞和語法稍微好點就可以的。多看看翻譯的參***,基本上有個模式在裡面的。而且既然翻譯這塊不是很好,那一定要把其他部分的分數提上去哦。
祝你考個理想的大學。
9樓:匿名使用者
翻譯要符合漢語習慣,要通順,記會固定短語和片語,以及相應的語法知識,念熟課文,你的成績會提高的。
還有,學著用英語寫日記。
10樓:滋三四郎
你的語法有問題,哦,簡單介紹個辦法就是你先把中文的語法的主謂賓和定狀補弄明白了,然後套英語的文法,然後你的翻譯就準確多了,要做到信達雅
11樓:馬田小
英語翻譯做到信達雅 信就是要依據原文 ;達就是要充分翻譯不能少翻譯任何一個詞;雅就是翻譯完了之後要整理成漢語語序或者是漢語習慣的句子啊。
12樓:匿名使用者
聽李輝老師的單詞詞彙課,裡面講英語文章講得很細,可以學到很多語法和英語學習方法
英語句子不會翻譯怎麼辦?
13樓:匿名使用者
多背片語.
一般看不懂句子和你不瞭解該單詞構成的片語有關少用電子詞典或者在網上查,因為電子詞典都比較簡略,大多隻告訴你單詞單獨的意思,不會告訴你該單詞所組成的片語的意思,所以最好去買本專業點的字典,比如牛津之類的,裡面都會對單詞的片語搭配有較詳細的解釋.
多做閱讀.不必做很難的,找一些你本身就有些瞭解的內容來讀,對於不瞭解的詞句可以進行揣摩猜測,不必追究它的確切含義,這樣讀了一定量以後,你就會漸漸瞭解原來不懂的句子了.
也可以找一些有完整翻譯的閱讀題來做,先讀,再看翻譯,多做一些這種型別的題,時間長了你就會發現要理解閱讀不困難.
14樓:匿名使用者
加強語法吧,看得懂詞卻不懂句子,是你沒有分析對句子的成分,只要你語法過硬,分析出句子的主謂賓結構,其他的成分搞明白是修飾主謂賓哪個部分的,所有的問題就迎刃而解啦!
因為英語的難,就難在他的各種複雜的成分通過各種從句都可以存在於一個句子裡,知道了這個癥結,有方向的努力就能順利解決問題的!
做題時很多英語句子都不會翻譯怎麼辦?
15樓:惟我獨尊
還有70就高考?那我勸你多做完形填空,因為比較起來,這個體型是最提高人英語水平的,通過它你可以瞭解句型,句子的用法,可以多學到常用單詞,可以學會詞語,一天做一道的話還可以做70個呢,夠了。我以前就是這麼學的。
至於你讀不懂這個問題,建議你先通篇看一遍,然後挨個不會的單詞查字典,查好後再做題,做好後把你的選項添在孔裡,然後讀,不順的地方再仔細揣摩,看選項重選。
這樣堅持下來很容易提高你的水平,另外注意多讀課文,練習語感祝你成功。呵呵
16樓:高專旺仔
看英文我就是現分析句子的結構 另外,短語是要去記的!最好造自己比較感興趣的句子哈!希望對你有所幫助......
給你屆時下詞性加上舉幾個例子來說明主要句子成份吧。
1。主語:就是一個句子陳述的物件,或是動作的執行者。
它回答的是「誰」「什麼」的問題。如:我看書。
誰看書?「我」。「我」就是這句子的主語。
主語由名詞或相當於名詞的詞充當。(如動詞不定式,動名詞,代詞都可作主語,主語從句)
2。謂語:說明主語是什麼,幹什麼,怎麼樣。它回答的是主語「幹什麼,是什麼」的問題。如上句中主語「我」幹什麼?「看書」。「看書」就是謂語。
一個句子,一般都可分成主、謂兩大部分(祈使句是省主句)。再細分又可分成謂語(動詞)、賓語,表語,補語(包括賓補和主補),定語,狀語,同位語等。
如第一例中謂語部分可劃分成謂語(看)和賓語(書)。
謂語部分中心詞一定要是一個動詞,要麼是行為動詞,要麼是系動詞,不同的動詞構成不同的句子型別。
句子的各種時態、人稱和數的變化都在謂語動詞上變
3。賓語。指謂語動詞所涉及的物件,由名、代、數,賓語從句等相當於名詞的詞句充當,但人稱代詞要用賓格。
如:還說上例。謂語動詞是「看」,看什麼?
看「書」,「書」是動詞「看」所涉及的物件,是「看」的賓語。
需要說明的是:只有及物動詞和介詞或相當於及物動詞和介詞的短語才可帶賓語。
4。表語。是和系動詞緊密相連的。在陳述句中系動詞後面的就是表語,這就是「主系表」結構。作表語的也是名詞性的詞,也可以是從句。
5。定語:修飾限定名字、代詞的詞,說明所修飾詞的性質、特徵等,如 a tall boy 中,tall修飾boy,tall是boy的定語。
可作定語的有形容詞、名詞、副詞、定語從句、分詞等。不定代詞的定語一律後置。
6。狀語:修飾動詞、副詞、形容詞甚至整句,說明謂語動作發生的時間、地點、方式、伴隨狀況、目的等等。如:他在燈下看書。「在燈下」是狀語。
7。補語:補充說明主語或賓語的成份,補充說明主語的叫主語補足語,補充賓語叫賓語補足語。
如:他把我逗笑了。he made me laugh.
主語:he;謂語:made;賓語:
me;賓補:laugh.補語和它補充說明的成份之間有邏輯上的主謂關係,這可以把它和其它成份區分開。
如:上句賓語me和賓補laugh之間,laugh的動作是me來做的。這就是一種邏輯上的主謂關係。
把這兩部分單拿出來可以成一句完整的話,即i laughed,
語法是句子的框架,學語法應該說是學習語言的一個捷徑。相對而言,句子的靈魂是詞彙,正如樓上所說,學習是個長期積累過程,詞彙積累更是如此。學習也要講究方法,活學活用,在運用中記憶,不能死記硬背。
另外,語言都有些相通的地方,結合母語對照學習也很有效,這可是我的經驗哦!就這些了。
17樓:mhjl夢幻精靈
聯絡上下文,猜!英語語法要學好,多背單詞!
18樓:匿名使用者
其實還是要多背的//
刪掉修飾成分,找出主幹。。
通訊方面的英文文獻翻譯，用翻譯軟體的請勿回答
4 基於空間壓縮感測的方法 在本研究中，提出了受到以下兩個觀察結果激勵的基於空間cs的方法。第一是使象限空間分離成n j的不同的象限角，場方向性被建模為處於n個不同象限角的n個遠場點源的疊加。考慮只存在j強遠場源，則其餘的n j個遠場源就具有等於各向同性的噪聲功率的低功率。將感測器陣列處的，由遠場點...
求有關鍋爐或者汽輪機的英文文獻,求一篇有關鍋爐或者汽輪機的英文文獻
請問汽輪機是不是比鍋爐更好就業一些?鍋爐比汽輪機更好學一些?電廠中兩者的重要程度和需求量是一樣的嗎?1 如果是指鍋爐或者汽輪機制造專業,鍋爐比汽輪機更好學很多,就業面也寬一些。畢竟用鍋爐的多,除了高壓鍋爐,還有低壓鍋爐 民用鍋爐等等,國內鍋爐廠多,而汽輪機臺專業全國沒有幾個廠,市場需求量也是固定的 ...
求翻譯一段英文文章，翻譯的好會追加分數。謝了
這是來一個難以充分解釋源 為歐洲上層階級的夢想，太多的人自己也厭倦和不信任。它不是汽車和高工資只是一個夢想，但社會秩序的夢想，在每一個男人和每個女人都應該能夠達到最充分的身材，他們天生能力，得到別人的認可，他們，無論是在偶然的情況下，出生或位置。祝你學習進步，更上一層樓！不明白的再問喲，請及時採納，...