1樓:匿名使用者
譯文:我勸你
來不要顧惜華貴的金縷衣,源
我勸你一定要珍惜青春少年時。
花開宜折的時候就要抓緊去折,
不要等到花謝時只折了個空枝。
意譯:機會在眼前的時候要珍惜,不然錯失良機就後悔莫及了。
《金縷衣》
杜秋娘勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。
參考資料360doc:http://****
花堪折時直須折,莫待無花空折枝是什麼意思?
2樓:風鈴漫晚
「花堪折時直須折,莫待無花空折枝」的意思是:花開宜折的時候就要抓緊去折,不要等到花謝時只折了個空枝。
就像那盛開的鮮花,要及時採摘。如果採摘不及時,等到春殘花落之時,就只能折取花枝了。
本句以春日花開花落做比,一說時光易逝,美好的青春時光很快就會過去。一說要勇於把握時機、抓住機會,不要優柔寡斷、拖泥帶水,一旦時機錯過,將一事無成,空餘悔恨。所謂「機不可失,時不再來」,也是此意。
前句的時光易逝,更突出了後句把握時機的重要性。兩句一鋪一宣,渾然一體,讓人心悅誠服。
擴充套件資料:
作品原文
版本一勸君莫惜金縷衣,
勸君須惜少年時。
有花堪折直須折,
莫待無花空折枝。
版本二勸君莫惜金縷衣,
勸君惜取少年時。
花開堪折直須折,
莫待無花空折枝。
創作背景
這是中唐時的一首流行歌詞。據說元和時鎮海節度使李錡酷愛此詞,常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱(見杜牧《杜秋娘詩》及自注)。歌詞的作者已不可考。
有的唐詩選本徑題為杜秋娘作或李錡作,是不確切的。
3樓:匿名使用者
此句字面含義是:花開宜折的時候就要抓緊去折,不要等到花謝時只能折根空枝。根據原詩含義來看,含義之一是對青春和感情的歌詠,含義之二是勸人珍惜時光。
全詩:勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。
個人這樣以為,詩人告誡世人,不要太看重身外之物,不要辜負最美好的年華,不止要活在當下,更要珍惜一去不返的光陰,一如那花兒開放的時候,即是到了最美的時刻,加之,花開不可能永恆,即便來年再有,也不是曾經的那朵了,所以,若是真心,便折下吧,不要等花謝之後,只能折下無花的空枝。花是如此,人也是如此,珍惜身邊的人,珍惜與之相處的時光。
另:「花開堪折直須折」中「直」字是直接、爽快的意思。所以個人據此的理解是這樣:該折花的時候莫要猶豫,自信一點吧,莫去認為以後還有更好的護花之人。
備註:古代詩詞都意境深遠,人人的解讀都是不同的,建議還是自己理解,細細低吟幾次,會讀出不一樣的味道。
4樓:
規勸人們把握好當下時光,不要等時機流逝再懊悔不已
5樓:樑欣華小姐
花開的時候你就趕緊去摘,不要等到花落了才想去摘,那時候就沒有花了,只能摘技!
6樓:七憂傷
珍惜,人,時間,事物
7樓:a三_葉_草
該摘花的時候就摘,別等沒花了才去拆樹枝
8樓:匿名使用者
過了這村沒這店的意思
9樓:萬惡的水姐
花開的時候趕緊摘 不要等到花落了才後悔沒摘只能摘技 就是叫人果斷一點 不留遺憾
10樓:強維熊小春
花開宜折的時候就要抓緊去折,
不要等到花謝時只折了個空枝。
勸誡人們珍惜光陰
花須堪折直須折,莫待無花空折枝!是什麼意思,
11樓:蛙家居
花開堪折直須折,莫待無花空折枝的意思是:就像那盛開的鮮花,要及時採摘。如果採摘不及時,等到春殘花落之時,就只能折取花枝了。
拓展資料:
原文勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。
花開堪折直須折,莫待無花空折枝。
譯文不要愛惜榮華富貴,而應愛惜少年時光。就像那盛開的鮮花,要及時採摘。如果採摘不及時,等到春殘花落之時,就只能折取花枝了。
作者杜秋(生卒年不詳),資治通鑑稱杜仲陽,活躍於8世紀-9世紀間,後世多稱為「杜秋娘」,是唐代金陵人。 15歲時成了李錡的妾侍。元和二年(807年),李錡正式起兵造反。
後來李錡造反失敗,杜秋被納入宮中。後受到唐憲宗寵幸。元和十五年(820年)唐穆宗即位,任命她為兒子李湊的傅姆。
後來李湊被廢去漳王之位,杜秋賜歸故鄉。杜牧經過金陵時,看見她又窮又老的景況,作了《杜秋娘詩》,其序簡述了杜秋娘的身世。
12樓:風鈴漫晚
「花堪折時直須折,莫待無花空折枝」的意思是:花開宜折的時候就要抓緊去折,不要等到花謝時只折了個空枝。
就像那盛開的鮮花,要及時採摘。如果採摘不及時,等到春殘花落之時,就只能折取花枝了。
本句以春日花開花落做比,一說時光易逝,美好的青春時光很快就會過去。一說要勇於把握時機、抓住機會,不要優柔寡斷、拖泥帶水,一旦時機錯過,將一事無成,空餘悔恨。所謂「機不可失,時不再來」,也是此意。
前句的時光易逝,更突出了後句把握時機的重要性。兩句一鋪一宣,渾然一體,讓人心悅誠服。
擴充套件資料:
作品原文
版本一勸君莫惜金縷衣,
勸君須惜少年時。
有花堪折直須折,
莫待無花空折枝。
版本二勸君莫惜金縷衣,
勸君惜取少年時。
花開堪折直須折,
莫待無花空折枝。
創作背景
這是中唐時的一首流行歌詞。據說元和時鎮海節度使李錡酷愛此詞,常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱(見杜牧《杜秋娘詩》及自注)。歌詞的作者已不可考。
有的唐詩選本徑題為杜秋娘作或李錡作,是不確切的。
13樓:匿名使用者
《金縷衣》 作者:杜秋娘。全詩為: 勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。 花開堪折直須折,莫待無花空折枝。
字面上的意思是;當花開了能夠折取的時候一定要摘掉它。不要等到沒有花摘的時候面對空枝就後悔莫及了。
整首詩是要勸我們珍惜時間,少年時金縷衣 都說明了時間的寶貴。而對於『花開』和『花空』兩處對比來說明有些東西不要等到失去了才去珍惜,要把握美好的時光與人和事,錯過了永遠都無法回頭的。
14樓:匿名使用者
想要的東西就要去爭取 別等到失去了後悔莫及
15樓:匿名使用者
花開得正豔,正是折花的好時候就儘管去折,不要等到花落時只能折到沒花的空指了。喻示把握時機,果斷行動。
16樓:匿名使用者
花該採摘的時候就要及時採摘,不要等花落了徒然的折枝還有什麼用呢?形容人在年輕時後就要加倍努力,不要等老了在空發感慨吧!
17樓:孟飛鍾凱捷
勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。
18樓:溫婭闢碧白
花開宜折的時候就要抓緊去折,
不要等到花謝時只折了個空枝。
花開堪折直須折,莫待無花空折枝 是什麼意思?
19樓:孫老闆
意思是:花開可以折取的時候就要儘管去折,不要等到花謝時只折了個空枝。
【出處】《金縷衣》——唐代:佚名
勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。
花開堪折直須折,莫待無花空折枝。
【譯文】我勸你不要太注重追求功名利祿,要珍惜少年求學的最好時期。花開可以折取的時候就要儘管去折,不要等到花謝時只折了個空枝。
擴充套件資料1、《金縷衣》創作背景
歌詞這首歌詞的作者已不可考,具體創作時間不詳。這是中唐時的一首流行歌詞。據說元和時鎮海節度使李錡酷愛此詞,常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱(見杜牧《杜秋娘詩》及自注)。
有的唐詩選本徑題為杜秋娘作或李錡作,是不確切的。
2、《金縷衣》鑑賞
這首詩的含意非常通俗易懂,可以用「珍惜時光」這個詞來概括。這原是一種每個人都懂的道理。可是,它使 讀者感到願望單純而強烈,使 人感到無比的震撼,有一種不可抗拒的魅力。
全詩每一句似乎都在反覆強調「莫負好時光」,而每句又都有些微妙變化,重複而不囉唆,迴環不快不慢,形成優美的輕盈旋律。
20樓:麼麼茶
1、意思
花開宜折的時候就要抓緊去折,不要等到花謝時只折了個空枝。
2、原文
《金縷衣》
勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。
花開堪折直須折,莫待無花空折枝。
3、釋義
我勸你不要顧惜華貴的金縷衣,我勸你一定要珍惜青春少年時。
花開宜折的時候就要抓緊去折,不要等到花謝時只折了個空枝。
4、出處
唐朝杜秋娘所寫
一、創作背景
此題作者為杜秋娘。這首詩含義比較單純,反覆詠歎強調愛惜時光,莫要錯過青春年華。從字面看,是對青春和愛情的大膽歌唱,是熱情奔放的坦誠流露。然而字面背後,仍然是「愛惜時光」的主旨。
因此,若作「行樂及時」的宗旨看似乎低了,作「珍惜時光」看,便搖曳多姿,耐人尋味。
二、賞析
此詩含意很單純,可以用「莫負好時光」一言以蔽之。這原是一種人所共有的思想感情。它每個詩句似乎都在重複那單一的意思「莫負好時光!
」而每句又都寓有微妙變化,重複而不單調,迴環而有緩急,形成優美的旋律。
21樓:看我君臨天下
花開堪折直須折,莫待無花空折枝的意思是:不要等到花謝時只折了個空枝。花開宜折的時候就要抓緊去折。
該句出自杜秋娘的《金縷衣》,原文是:勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。
原文的白話釋義是:我勸你不要顧惜華貴的金縷衣,我勸你一定要珍惜青春少年時。不要等到花謝時只折了個空枝。花開宜折的時候就要抓緊去折。
杜秋娘是15歲時成了李錡的侍妾。元和二年(807年),李錡正式起兵造反。後來李錡造反失敗,杜秋被納入宮中。後受到唐憲宗寵幸。
22樓:查理之查
有花堪折直須折,莫待無花空折枝,它的含義,就是說當我們有機會有條件的時候,應該有勇氣大膽的去把握,這樣的機會和條件,不要等到機會失去了,條件沒有了,到時候只剩下了後悔。
23樓:真逆逆
勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。就是想做什麼事情,要及時去做,不要等錯過了時機,再後悔。
24樓:卞壤伊綺夢
花開宜折的時候就要抓緊去折,
不要等到花謝時只折了個空枝。
堪:可。
直須:不必猶豫。
從字面看,是對青春和愛情的大膽歌唱,是熱情奔放的坦誠流露。然而字面背後,仍然是「愛惜時光」的主旨。
25樓:
就是珍惜眼前人的意思
26樓:匿名使用者
該努力的時候就去努力
該珍惜的時候就去珍惜
(等時間過了,你就活該後悔
為什麼時間過了,才想去努力,才想去珍惜。時間過了不可怕,可怕的是你心裡面想「時候過了,現在努力晚了,」而再次放棄努力,用更努力,去挽回以前的無力【春後花葉空枝凋,植林數年苦採樂】
27樓:小帥啦
政治題過來的我告訴你
這句話提現了時間的一維性,不可逆性。
28樓:菏甜
活在當下,珍惜現在......
29樓:雙魚座
就是說生活中有些事情,有些機遇一定要把握好,「該出手時就出手」
不然等事情過去了,想再重來一遍卻不行,後悔都來不及.
30樓:匿名使用者
花兒開了到可以折的時候,就折下來,不要等到花兒到謝了再去折空空的枝條。就是說,生活中遇到機遇的時候,該出手時就出手,不要延誤時機,空留怨恨。
31樓:百度使用者
適當的時間做適當的事情,不要過後追悔莫及.
32樓:匿名使用者
不要浪費了機會
蹉跎了年華
33樓:水瓶刨冰機
杜秋娘的《金縷衣》
就是說生活中有些事情,有些機遇一定要把握好,「該出手時就出手」
不然等事情過去了,想再重來一遍卻不行,後悔都來不及啦~~~~
花開堪折直須折，莫待無花空折枝是什麼意思
花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。金縷衣 作者 杜秋娘 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。註解 1 金縷衣 以金線製成的華麗衣裳。2 堪 可。3 直須 不必猶豫。韻譯 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時。花開宜折的時候就要抓緊去...
有花堪折直須折，莫待無花空折枝是什麼意思
意思是花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。原詩 節選 雜詩 唐代 佚名 勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時。有花堪折直須折，莫待無花空折枝。譯文 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時。花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。1 金縷衣 綴有金線的衣服...
「花開堪折直須折」是什麼意思，花開堪折直須折，莫待無花空折枝 是什麼意思？
原詩來翻譯 我勸你不源 要顧惜華貴的金縷衣 bai，我勸你一定要珍惜青春du少年時。花開宜zhi折的時候就要抓緊去dao折，不要等到花謝時只折了個空枝。原詩 勸君莫惜 金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。此題作者為 杜秋娘。這首詩含義比較單純，反覆詠歎強調愛惜時光，莫要錯過青春年...