1樓：咳咳皮皮皮皮
俗話說的英文翻譯：as the saying goes
詞彙解析、
1、as
英[æz; əz]；美[æz; əz]
adv. 如同，像……一樣
prep. 作為；以……身份；當作；像，如同
conj. 因為，由於；正如；雖然，儘管
n. 阿斯（古羅馬銅幣）
例：another policeman has been injured as fighting continued this morning.
又一名警察在今天上午打鬥繼續過程中受了傷。
例：all the jury's eyes were on him as he continued.
所有陪審員的目光在他繼續下去時都集中在了他身上。
2、saying
英['seɪɪŋ]；美['seɪŋ]
n. 諺語，格言，警句；格言集；言論，話
v. 說（say 的現在分詞形式）
例：she went away without saying anything.
她什麼也沒有說就走開了。
例：if it is not true, why is everyone saying so?
如果不是真的， 為什麼大家都這樣跟我說?
擴充套件資料
一、saying的用法
1、saying還可以作「比方說，假定說」解，是let's saying的省略說法，用作插入語。
2、saying可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，後可接名詞、代詞、動詞不定式。
3、saying帶疑問詞的不定式或that/wh-從句作賓語。也可引出直接引語。可用於被動結構。有時還可用一般現在時表過去。
4、saying引出直接引語時，如果主句是放在引語之前，主句中的主語不管是名詞或是代詞，主謂均不倒裝。如果主句是放在引語之後或是插在引語之中，主語是代詞時，主謂也不倒裝，主語是名詞時，主謂常可倒裝。
5、saying後有時可跟替代詞so或not。
二、關於saying的短語
saying goes 常言說 ; 俗話說得好
saying hello 打招呼 ; 問好
saying sorry 道歉 ; 說抱歉
just saying 不過是說說而已
the saying 俗語說 ; 說法部份
2樓：匿名使用者
people say that
it is said that
there is an old saying
3樓：匿名使用者
as the saying goes或a proverb says
4樓：
there is an old saying
萬通，翻譯成英文怎麼說，「迷茫」翻譯成英文怎麼說？
wintop wanton 萬通網路 ndnzvzqm 萬通 univest securities 迷茫 翻譯成英文怎麼說？beall atsea asto what todo next.全然不知下步該怎麼做.迷茫 一個小區的名字 萬通新城 國際 翻譯成英文，怎麼翻譯？wantong new tow...
你來自哪個國家？翻譯成英文怎麼說？謝謝
你來自哪個國家？翻譯成英文怎麼說？謝謝 where are you from which country do you e from where are you e from？一般都這麼說，不用問which country 如果跟外國人交談，在語境下都知道是問來自哪個國家 which country...
「別把自己看的太重要」翻譯成英文怎麼說
don t be so full of yourself do not regard yourself as the key dont overlook yourself 我的英語說的6不6。翻譯成英文怎麼說？翻譯 am i speaking fluent engilsh?溜不溜 只能用流利來翻譯了...