1樓：匿名使用者
英語翻譯是把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來的一種創造性的語言活動。英語翻譯能力的提高是一個長期實踐和不斷積累的過程。要想提高自己的英語翻譯能力，應該在以下幾個方面多下功夫:
)~1.在翻譯實踐中錘鍊
翻譯是一項創造性的語言活動，具有很強的實踐性。不通過大量的實踐而要提高翻譯能力，無異於想學游泳卻又不下水一樣。當然，實踐也要講究科學性。
最好是先找一些難度切合自己水平且有漢語譯文的材料進行翻譯練習。自己的譯文寫成後同人家的譯文相對照。先看看自己在理解方面是否準確，其次看看自己的表達是否符合漢語的語言習慣，從中找到不足。
隨著水平的提高，可找些比較簡單的本專業基礎知識方面的文章進行翻譯，以後逐步過渡到英文其它文獻的翻譯。
2.一方面，可多讀些英漢對照類閱讀材料或有漢語註釋的英語讀物；另一方面還可根據譯文類雜誌上提供的某篇譯文的原文出處去查詢到相應的原文，繼而進行對照閱讀。通過對比分析，可以找出自己的差距，學習和吸收他人在理解原文精神和翻譯表達等方面的長處，促進翻譯能力的提高。
2樓：請叫我ck同學
多看一些中英雙語的**，《簡愛》《呼嘯山莊》等等。每次翻譯的時候試著以常規思路去翻譯、不要拘泥於單個片語的精確翻譯，有時意譯也是很重要的。
3樓：匿名使用者
擴大詞彙量，這是最主要的；看你要翻譯的內容，找相關的書籍，詞彙，專業用語等；最後多多練習
4樓：匿名使用者
看些美劇吧，情境裡面理解好提高
5樓：傾斜
practice make prefect
6樓：毒液
多讀外刊，多看翻譯技巧類書籍
怎樣才能讓孩子的英語閱讀能力提高
閱讀是全面考察學生閱讀能力 包括識別能力 理解能力 分析能力 判斷能力和對英語的直接運用的綜合性試題.它是一種在熟練的基礎上形成的習慣,同時英語閱讀又是一種書面交流形式。美洲虎演講英語引導孩子閱讀理解可以分為四步進行 1 先讀問題,弄清考察要點,以便帶著問題看文章,這樣會心中有數,有的放矢.2 快速...
怎麼才能提高彈跳能力，怎樣才能提高彈跳能力呢
先天很重要,美國最著名縱跳訓練計劃,練成預計縱跳能力可以提高20到30釐米以上,鍛鍊過程很辛苦,整個過程要15個星期.對於每個動作專案，如果一種動作要作3組，組與組之間休息不能超過2分鐘，若完成了，需直接做下個專案，記住不要休息！第一項 半蹲跳 1 開始時，半蹲至?的位置，雙手放置於前，2 向上跳離...
如何才能提高閱讀能力怎樣才能提高自身的閱讀能力
提高閱讀能力，最基本也是最重要的就是多讀多做 最好能夠保證一天練習一篇閱讀理解 在讀的過程中學會歸納 分析 總結 反思。下面分享一點閱讀技巧，希望對你有幫助。首先，可以學習一下快速閱讀，快速閱讀是一種高效的閱讀學習方法。掌握快速閱讀之後，在閱讀文章 材料的時候可以快速的提取段落 文章的脈絡和重點，促...