1樓：匿名使用者
你說的是augmenter和accroitre吧，感覺這兩個詞的差別不是特別大，都有增長，增加，擴大的意思，augementer更偏重於體積，容積，長度等等量的增長，accroitre則是側重性質，力量，效能等等質的增長，兩個詞有時候也能通用，比方說人口增長，augmenter la population指主動採取措施使人口增長，population s'accroitre就是人口自動增長了
diminuer和reduire的差別就更小了，很多時候兩個都是通用的，如果非說有什麼差別，我感覺reduire減少的程度比diminuer更強一點，diminuer就是減少，reduire有點越少越好的意思
2樓：匿名使用者
augmenter和diminuer,非常口語是一組。accroitre和reduire比較書面。
之間幾乎沒差別，在任何情況下你說任意一個都不會引起歧義，就好比增加和增多，減小和減少一樣。任何一種語言都不可能一種意思只有一種說法的。
有些詞的意思也會有差別，這就需要多讀多看結合例句理解詞義。
語文近義詞辨析，語文近義詞辨析 「對」和「對於」的區別
必須和必需兩個詞同音，都含有 必要 的意思，較易相混。必須 副詞，有強調語氣，多作狀語。一 表示一定要，強調事實或情理上的必要性。例如 必須拿出勇氣來。我們必須謙虛謹慎，戒嬌戒躁。1 後面帶動詞，2 後面帶形容詞。有時還可以用在分句前面，例如 要想進度快，必須大家齊心協力。二 加強命令語氣。例如 你...
成語近義詞辨析題
一名外地客人在本市乘的士時遭劫，載他的的哥竟 昨日，乘客周先生說，他準備將這名的哥告上法庭。代表瓜地馬拉國家隊出戰100場的拉米雷斯雖然一度在前腰位臵上顯示出不俗的盤帶和傳球功底，但很快便出現體能問題，下半場只能 中日之間若以武力衡判未來釣魚島之輸贏，則兩國之間必無贏家。真正的贏家將是 的美國。在第...
英語近義詞辨析求答案，求解釋，求翻譯
assemble 組裝 converge不及物動詞 1.會聚，集中 於一點或一處 輻輳。2.物 數 收斂。及物動詞 使聚合 集中 於一點，使輻輳 on upon r 名詞 美口 擅長精細推理的人。crowd1 名詞 1.人群 擁擠。2.the crowd 民眾，群眾，大眾，老百姓。3.物的 大量，許...