1樓：一灘新約
醬（是源自日語的「ちゃん」）字尾的一個詞，加於人名等之後，常用於
可愛的女孩子身上，且此稱呼給人的感覺較為親暱，但它不僅用在長得可愛的女孩子身上，亦可用在別的事物身上。
相關詞彙：
歐尼醬：
「歐尼醬」是哥哥的意思，來自於日語「お兄ちゃん」的諧音，是一種較親暱的叫法，除了歐尼醬還有其他幾種對於哥哥的暱稱，常見於acgn領域，尤其是日本妹控、兄控動畫 ， 如《幹物妹小埋》。
擴充套件資料
用法舉例
在除了姓之外的名後面加 「醬」，一般用於極度親密的人之間，例如：
1、御阪美鈴稱自己的女兒御阪美琴為「美琴醬」（mikoto chan）（《魔法**目錄》《某科學的超電磁炮》）
2、七條天空稱呼閨蜜天草筱為「筱醬」(shino chan)（《妄想學生會》）
3、漩渦鳴人稱呼隊友小櫻為「sakura醬」（sakura chan）（《火影忍者》）
4、金木研稱呼霧島董香為董香醬（《東京喰種》）
在姓後面加 「醬」，例如：
月詠小萌稱呼自己的學生們：上條醬、土御門醬、姬神醬（《魔法**目錄》 ）
2樓：yuo溪
「醬」日語ちゃん的諧音，是一個人名字尾，任何人都可以使用，裡面內含可愛的意味，但一般用於較熟悉的人 一般是指可愛的蘿莉或正太，有「小」的意思啦，只要可愛，都可以叫「xx醬」的
3樓：匿名使用者
醬是日語ちゃん的諧音，是一個人名字尾，任何人都可以使用，裡面內含可愛的意味，但一般用於較熟悉的人，比如
恵ちゃん，相當於中文的小惠；おばちゃん，相當於中文的奶奶
4樓：1大2大3大
我理解是「小」的意思，比如clannad裡古河渚，大家叫她nagisang 醬（就是小渚），是一種比較親密的叫法。
5樓：匿名使用者
寫作ちゃん，表示愛稱，對很熟悉的人的稱呼，可以翻譯成「小+人名」。
6樓：s硫璃
是日語音譯過來的，翻譯過來就是「小······」。只能對關係親近的人用
7樓：ghost石
大概是君的意思
親暱的稱呼
8樓：尼多家族
這是對女生的稱呼
就像叫男的某某君一樣
9樓：黑爾利茲
對女孩子的一種稱呼吧沒啥別的。
男孩子是加上後面的名字才稱某某君的。
10樓：抹不平的稜角
對親呢的人才會這麼稱呼
11樓：匿名使用者
對非常喜歡的人的愛稱
12樓：樹熙倪鴻煊
女性的尊稱，相當於男性的「桑」，男性就是什麼什麼君，女性就是什麼什麼小姐（不要想歪）
13樓：匿名使用者
xx桑 就是xxさん
xx醬 就是xxちゃん
日語中哦內醬是什麼意思,日語中醬是什麼意思,為什麼哥哥叫歐尼醬,姐姐叫歐內醬,人名字後面也要加一個
哦內醬應該是姐姐,歐尼醬是哥哥哦 是姐姐的意思 也可以作 哦內桑 阿內為 歐尼醬 哥哥 歐吶醬 姐姐 兄 哥哥 日語中醬是什麼意思,為什麼哥哥叫歐尼醬,姐姐叫歐內醬,人名字後面也要加一個 醬字是小的意思,比如人名後面加個醬,如風醬就是小風,歐尼醬是音譯,是哥哥的意思,這個醬不能分開 歐奈醬和歐尼醬是...
日語中醬是什麼意思，為什麼哥哥叫歐尼醬，姐姐叫歐內醬，人名字後面也要加
醬字是小的意思，比如人名後面加個醬，如風醬就是小風，歐尼醬是音譯，是哥哥的意思，這個醬不能分開 歐奈醬和歐尼醬是用來稱呼和自己親密的哥哥或者姐姐，日語裡為了表示尊重對方有時會稱呼桑，醬只是對於親密的人或者小孩子才用的。醬是暱稱，和小類似。比如夏娜醬，就是 小夏娜 多用於女孩和關係親密的人。兄 cya...
鷹醬是什麼意思
鷹醬是 那年那兔那些事兒 中登場的動物化角色。代表美利堅合眾國?本名是白頭鷹，原型是美國國鳥白頭海雕。相關介紹 在 那年那兔那些事兒 中，鷹醬是個性自私的白頭海雕，掌握著大量 和壓倒性的軍事力量。似乎常自我標榜正義，並經常作案，對外宣稱是藍星秩序的維持者，動畫第二季先行篇片名改為 那年那鷹那些事兒 ...