1樓：匿名使用者
根據網上的解釋，這句話有兩個說法： 說法一：「死生契闊，與子成說（shuō）。
」按照南宋朱熹《詩經集傳》、漢典網等通行的解釋，此舉應解釋為「無論生死離合，我都與你立下約定（立下誓言）」，「說」字與「悅」字此處不通假！「成說」就是「說成」,《詩經》中經常使用倒裝語句，即「不論生死離合，我都和你說定了！」那麼，說定的內容到底是什麼呢？
就是它的下一句，「執子之手，與子偕老……」 說法二：「死生契闊，與子成說（yuè）。」若按「定約、成議」解釋，「與子成說」不如寫作「與子成誓」，既作「說」，可以理解為通假字，「說」通「悅」更為恰當，「無論生死離合，我們兩情相悅」。
因此，「與子成說」的「說」有可能是通假字，通「悅」，張愛玲寫「悅」，或許是「悅」字更符合原文要表達的意思吧。
2樓：匿名使用者
這是 古代的文言文裡又通假字 說 也有悅之說 張愛玲是個才女 她的引用 不一定要和別人的一樣啊 有些東西 寫的時候可以按照自己的想法改下
3樓：匿名使用者
愛情真的是很需要堅定的勇氣的,而且一定要彼此信任著對方,這也是最基礎的,感情真的很奇妙,因為情會將心比心的去反應到你我的心情情感之中,有時候伯拉圖似的愛情真的很美好,就好像過去的共產主義一樣,那需要太多的努力和勇氣,更多的是彼此的信任,不管兩個人身在何方將要去何處,只要他她們彼此堅定著的心永遠連在一起,就是愛情,就是永恆,有時候兩個人之間因為性格和習慣的影響難免會產生誤會與懷疑,但只要堅信他她是愛你的,她他心裡只有你一個,就像前面人說的好樣,很對,喜歡的人很多,但最愛的只有一個,既然在那一刻起,我對你說了我愛你三個字,成事在人,謀事也在人,我們把愛情應當當作最為快樂最為幸福,最讓我們值得欣賞的事情,這樣我們就會更愛惜它,男人和女人又有什麼區別,拋開社會的腐朽,其它每個人心中都有份最純最真最淨的一份愛,只要他她的一份純真永遠都為你留著為你珍惜著,並且等待著你的回來,那又夫復何求呢!愛他她就要給她他力量,不要讓他她為了自己的一句話一件事情一種心情而弄得頭很大,很難受,你忍心看著那麼愛你的人受到傷害嗎,不,答案是肯定的!所以我們要把在一起的每一天開始,從在一起的那天,無論現在是在何時何地,我們都要去默默祈禱,我們要讓兩個人的生活更加快樂更加幸福,因為愛是容不得後悔藥可食的,為什麼我們選擇後悔而不選擇一開始就真心的去愛去擁有呢,其實說來這個話題會很多很多,就是因為愛情真的是很奇妙所以才更偉大!!!
4樓：匿名使用者
生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。于嗟闊兮,不我活兮。
于嗟洵兮,不我信兮。執子之手,與子共著. 執子之手,與子同眠.
執子之手,與子偕老. 執子之手,夫復何求? 這四句裡只有「執子之手,與子偕老」是詩經裡的文字(詩經裡還有「君子偕老」的詞句)張愛玲撒比一個
5樓：匿名使用者
。。 暈 書是死的 人是活的！這個想怎麼改就怎麼改
6樓：禤陌
我們文學概論的老師說這句的改動是有原因的，詩經原句是成說，指我和你至死不渝並且立下誓言永不違背，但是在《傾城之戀》裡是相悅，較之原句略顯輕佻，白範二人的感情本就不是能經得起時間考驗的，不過恰巧是這個時候你愛我我愛你我們在一起愉悅一天是一天罷了。然後我覺得這個解釋挺有道理的，和張愛玲要表現的主題也是契合的。
《傾城之戀》中的詩句出處
7樓：匿名使用者
生死契闊，與子相悅，執子之手，與子相老。」:源於《詩經》「邶風」裡的《擊鼓》篇，原句是「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。
」在《詩經》的註解裡，契為合，闊為離，死生契闊就是生死離合的意思。「生死相依，我與你已經發過誓了；牽著你的手，就和你一起白頭到老。」這是一個征戰在外不能歸的士兵，對妻子分別時誓言的懷念，兩情繾綣，海誓山盟，痛徹心扉。
從此，「執子之手」成了生死不渝的愛情的代名詞。千百年來，斗轉星移，滄海桑田，多少語彙老去，這個詞卻依然煥發著讓人怦然心動的生命力。
簡單的講就是牽著你的手，與你白頭到老.
8樓：匿名使用者
出自《詩經·邶風·擊鼓》，原文如下： 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。 爰居爰處？
爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。 于嗟闊兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
文章就不知道了
9樓：匿名使用者
哎，大哥你好文采，我就不知道這些。
死生契闊——與子相悅，執子之手，與子偕老是一首最悲哀的詩??
10樓：匿名使用者
死生契闊—bai—與子相悅，du執子之手，與子偕老。zhi』我看
dao那是最悲哀的一首內詩，生與死容與離別，都是大事，不由我們支配的。比起外界的力量，我們人是多麼小，多麼小！可是我們偏要說：
『我永遠和你在一起；我們一生一世都別離開。』——好像我們自己做得了主似的！」 ---《傾城之戀》 張愛玲
這樣看來 向人對命運倔強而無力的反抗 是在命運的壓迫下最後的呻吟 是很悲傷啊
11樓：匿名使用者
不能說是悲哀的詩吧,這首詩表達的是對愛情的忠貞不渝,超越了生死和時間
12樓：匿名使用者
這首詩明明說的是最美好忠貞的愛情，怎麼變成最悲哀的？
乾爹在粵語中為什麼叫契爺而不是契爸
粵語保留了許多古漢語元素。爺孃 古語，意為父母。契弟 在粵語裡是什麼意思啊?在廣東的方言中，契弟的本意就是乾弟，誼弟。後來常用來罵人 或指做事情差勁的人，即 王八蛋 賤人 或 笨蛋 之意，如指某人 做契弟 即指他遭殃或倒黴 另一方面，也用來形容搗鬼 搗亂的人。廣東人的 契 即結誼，是沒有血緣關係的人...
關於斐波那契數列中的規律，斐波那契數列都有哪些規律
後一個數是前兩個數的和。繁分數分母總是大於1，所以的值總是小於1 而分子總是取先前的分母，除了第一次分子分母均是1時，值等於1 2，後來的值均大於1 2 而每次計算繁分數時，繁分數分母中的分母總是不變，分子總是先前分子與分母之和 這就完全符合斐波那契數列的規律 那麼這個最簡單的無窮連分數的值是多少呢...
傾城絕戀第幾集是美璃死了，傾城絕戀中，靖軒會知道美璃生的孩子允恪是他的嗎，如果知道是在電視劇中的第幾集？謝謝！
第47集 劇情簡介 美璃跑到了素瑩那裡，她向素瑩道歉，說同為女人，這麼多年來讓她辛苦了。素瑩說美璃是對不起自己，因為她搶走了靖軒的心，要不是因為美璃，自己和靖軒肯定能成為一對幸福的夫妻，自己愛靖軒，為了能讓他回心轉意，身為大福晉，就算再委屈，也要包容靖軒對她所有的袒護，而且還不能有一絲的怨言。聽完素...