1樓：匿名使用者
比鄰 : 近鄰；街坊。
2樓：匿名使用者
比鄰：近鄰，街坊。
海記憶體知己，天涯若比鄰。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》
郊內五家為「比e5a48de588b662616964757a686964616f31333330343333」，郊外五家為「鄰」。
王勃的詩《杜少府之任蜀州》中有「海記憶體知己，天涯若比鄰」的句子。其中「比鄰」二字課本和《教參》上都沒有明確的註解。許多語文教師在講授中根據自己的理解和認識做出了種種解釋。
如《核舟記》中有「其兩膝相比者」句，其中「比鄰」註解為「並」。因此，有的老師把「比鄰」釋為「並鄰」，即引申為「靠近的鄰居」。有的老師根據《新華字典》的註解「比，靠著、挨著」，把「比鄰」就直接釋為「靠近（挨著）的鄰居」。
這都沒有對「比」「鄰」做出正確而全面的註釋，這些解釋是非常牽強的。
於非先生主編的《中國古代文學作品選》把「比鄰」註釋為「比（bì必），周圍五家相連日『比』。比鄰，近鄰」。在陳世忠先生主編的《唐代送別詩新注》中，他把「比鄰」註釋為「比鄰，猶言鄰居。
古代居民五家相連為『比』（bì），二十五家相連為『鄰』」。這兩種註釋也是不十分全面和準確的。
《周禮·地官 ·大司徒》上雲：「令五家為比，使之相保；五比為閭，使之相受；四閭為族，使之相葬；五族為黨，使之相救；五黨為州，使之相賙；五州為鄉，使之相賓。」據此，於非先生對「比」的註釋「周制五家相連日『比』」是十分正確的，但沒有對「鄰」作進一步的註釋。
又據《周禮·地官 ·遂人》上雲：「遂人掌邦之野，以土地之圖經田野，造縣鄙形體之法；五家為鄰，五鄰為裡，四里為酇，五酇為鄙，五鄙為縣，五縣為遂。」鄭玄注：
「郊外日野，此野謂甸稍縣都。」「經、形體，皆謂制分界也。鄰、裡、酇、鄙、縣、遂，猶郊內比、閭 、族、黨、州、鄉也。
」據此，可以看出，「比、閭、 族、黨、州、鄉」為郊內單位，「鄰、裡、酇、鄙、縣、遂」為郊外單位，郊內五家為「比」，郊外五家為「鄰」。所以，陳世鍾先生「二十五家相連為『鄰』」說法是錯誤的。
王勃詩的「比鄰」之典源於《周禮》是肯定的。但「比」和「鄰」有效內和郊外之別，並非同一套單位。對「比鄰」作出「近鄰」的註解是過於草率和不準確的。
所以，在課本和《教參》都沒有明確註解的情況下，決不能隨便而牽強的解釋。應檢視相關資料，根據史書上記載，再作出科學而全面的判斷。
請問「天涯若比鄰」的「比」是什麼意思？
3樓：
「天涯若比鄰」的「比」是挨著的意思。天涯若比鄰的意思是隻要四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也好像近在眼前。
「天涯若比鄰」出自唐代詩人王勃的《送杜少府之任蜀州》，原文片段是：
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
白話翻譯：
四海之內只要有知己，即使在天涯海角都像在一起的鄰居。
不要再分別的路上，像少男少女一樣彼此落淚沾衣。
擴充套件資料賞析：「海記憶體知己，天涯若比鄰」, 這是王勃送別朋友時寫的詩句。
王勃確實有豪情，敢在一千多年前就說出這麼「酷」的道別語言———那可是一個一分手就幾乎等於死別的時代。那時候，人們能用什麼聯絡？
好的不過是「家書抵萬金」；差一點的碰上「馬上相逢無紙筆」，就只好「憑君傳語報平安」了；「一騎紅塵」之類的「特快專遞」是皇家的特權———在這種環境下，王勃對於大多數人要「兒女共沾巾」的事，居然如此想得開，他的胸襟簡直比「海內」「天涯」還要大。
4樓：蝦彈文化
比：緊靠，挨著。
出自：王勃杜少府之任蜀州
朝代：唐代
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
譯文古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。
風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；
你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，
不管遠隔在天涯海角，都像在一起。
請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；
像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
5樓：星座の軌跡
比：緊靠，挨著。
另如：比肩而立 鱗次櫛比 比翼雙飛 這些成語中的比都是這個意思。
6樓：
靠近，挨著：～～（一個挨一個，如「～～皆是」）。～肩繼踵。～鄰。鱗次櫛～。
海記憶體知己，天涯若比鄰這首詩全詩是什麼
送杜少府之任蜀州 唐代 649或650 676或675年 王勃城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在岐路，兒女共沾巾。海記憶體知己，天涯若比鄰 出自唐代詩人王勃的作品 送杜少府之任蜀州 全詩原文 送杜少府之任蜀州 唐 王維 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意...
海記憶體知己天涯若比鄰的後兩句是什麼
後兩句 無為在歧路,兒女共沾巾.涵義 四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也好像近在眼前 形容思想感情相通 再遠也能感 受到親近。全詩如下 送杜少府之任蜀州 唐 王勃 城闕輔三秦,風煙望五津.與君離別意,同是宦遊人.海記憶體知己,天涯若比鄰.無為在歧路,兒女共沾巾.全詩是城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別...
海記憶體知己天涯若比鄰的意思，海記憶體知己 天涯若比鄰 意思
意思是 四海之內思念著自己的知己朋友，即使遠在天邊，也感覺像鄰居一樣近。出自唐 王勃 送杜少府之任蜀州 全詩如下 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。譯文 古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕，風煙滾滾，能望到蜀州岷江的五津。與你握手作別時，彼...