1樓：內蒙古恆學教育
譯文如下：人世間只要是志同道合的朋友，即使遠在天涯，也似在身邊。
兩句詩選自王勃《送杜少府之任蜀州》，全文如下：城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
詩人王勃用不同於其他詩人的方式，重新定義了離別——反別離的愁怨，以一個全新的視角抒寫送好友上任的情懷。
2樓：皆馗斬竟
「海記憶體知己，天涯若比鄰」的意思是：四海之內有知心朋友，即使遠在天邊，也像近在比鄰一樣親切。「海記憶體知己，天涯若比鄰」出自唐代詩人王勃的《送杜少府之任蜀州》，表達了詩人與友人的深厚情誼。
送杜少府之任蜀州》的原詩。
王勃。城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
譯文：三秦之地護衛著巍巍長安，透過那風雲煙霧遙望著蜀川。
和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。
四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像多情的少年男女那樣悲傷得淚溼衣巾。
送杜少府之任蜀州》的賞析。
送杜少府之任蜀州》是一首送別詩。詩人在長安送別一位姓杜的友人到四川去上任，臨別時贈送給他這首送別詩。首聯「城闕輔三秦，風煙望五津」點明送別地點，一個「輔」字突出了雄渾闊大的氣勢。
頷聯「與君離別意，同是宦遊人」意在勸慰，作者在這裡用兩人處境相同、感情一致來寬慰朋友，藉以減輕他的悲涼和孤獨之感。惜別之中顯現詩人胸襟的闊大。
頸聯「海記憶體知己，天涯若比鄰」道出了誠摯的友誼可以超越時空界限的哲理，給人以莫大的安慰和鼓舞，因而成為膾炙人口的千古名句。尾聯「無為在歧路，兒女共沾巾」，慰勉友人不要像青年男女一樣，為離別淚溼衣巾，而要心胸豁達，坦然面對。足見情深意長，同時，全詩氣氛變悲涼為豪放。
3樓：四舍**入
意思是：四海之內思念著自己的知己朋友，即使遠在天邊，也感覺像鄰居一樣近。
出自唐·王勃《送杜少府之任蜀州》，全詩如下：
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
譯文：古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕，風煙滾滾，能望到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印，你我都是遠離故土，遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。
請別在分手的岐路上，傷心地痛哭，不必在告別的地方，像普通兒女一樣揮淚告別。
4樓：匿名使用者
〖解釋〗四海之內有知己朋友，即使遠在天邊，也感覺象鄰居一樣近〖出處〗唐·王勃《杜少府之任蜀洲》：「城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。」
海記憶體知己，天涯若比鄰。」意思是說：我們分手之後，雖然天各一方，但是不必悲傷。
海內有知心的朋友，即使遠隔天涯，也像是近鄰一樣。最後兩句就此再推進一層說：「無為在岐路，兒女共沾巾。
意思是，不要在分手的岐路上因離別而悲傷，就像那些青年男女一樣地別淚沾巾。以上四句是從曹植的《贈白馬王彪》脫化出來的。曹植在和他的弟弟曹彪分離時寫道：
丈夫志四海，萬里猶比鄰。」又說：「憂思成疾 ，無乃兒女仁！」
5樓：匿名使用者
「海記憶體知己，天涯若比鄰」, 這是王勃送別朋友時寫的詩句。
人世間只要是志同道合的朋友，即使遠在天涯，也似在身邊。
在現實世界中，地理空間的遠近直接決定了人們相遇的概率，而這種偶然的相遇甚至決定了他們後來的命運———多少個萍水相逢，一見鍾情，或是擦肩而過的悲歡故事其實就是這種「地理空間決定論」的案例。因此，人們在分別時傷心落淚，這不僅是對難以逾越的地理空間距離的恐懼，更是對再次相遇概率近於零的絕望預感。在這樣的背景下，王詩人的豪情才顯得驚天動地。
6樓：張三**
海記憶體知已，天涯若比鄰的意思是：四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。出自唐代王勃的《送杜少府之任蜀州/送杜少府之任蜀川》
海記憶體知己，天涯若比鄰。遠離分不開知己，只要同在四海之內，就是天涯海角也如同近在鄰居一樣，一秦一蜀又算得什麼呢。表現友誼不受時間的限制和空間的阻隔，是永恆的，無所不在的，所抒發的情感是樂觀豁達的。
這兩句因此成為遠隔千山萬水的朋友之間表達深厚情誼的不朽名句。
海記憶體知己天涯若比鄰意思
7樓：一年級溜了溜了
海記憶體知己天涯若比鄰意思：四海之內有知己朋友，雖然遠在天邊，也像近鄰一樣親近。
《送杜少府之任蜀州》原文。
城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
送杜少府之任蜀州》翻譯。
古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。與你握手作別時，彼此間心心相印；你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
作者介紹：
王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。
王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱「初唐四傑」，其中王勃是「初唐四傑」之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。
王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學成就是駢文，無論是數量還是質量，堪稱一時之最，代表作品有《滕王閣序》等。
8樓：u愛浪的浪子
海記憶體知己，天涯若比鄰的意思是四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也好像近在眼前。
出自《王子安集》，形容思想感情相通；再遠也能感受到親近。
9樓：丙翠花波姬
四海之內有知己朋友，雖然遠在天邊，也像近鄰一樣親近。
出自唐王勃的《杜少府之任蜀洲》。
原文：城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
譯文：古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕，你要奔赴的蜀地，卻是一片風煙迷茫。
四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都象在一起。
四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都象在一起。
離別時，不由得生出無限的感慨，你我都是遠離故土，你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都象在一起。
不要在分手時徘徊憂傷，像普通青年男女一樣，一起哭得淚水沾溼了手巾。
擴充套件資料：送杜少府之任蜀州》是作者在長安的時候寫的。「少府」，是唐朝對縣尉的通稱。姓杜的少府將到四川去做官，王勃在長安相送，臨別時贈送給他這首送別詩。
此詩是送別詩的名作，詩意慰勉勿在離別之時悲哀。起句嚴整對仗，三、四句以散調相承，以實轉虛，文情跌宕。第三聯「海記憶體知己，天涯若比鄰」，奇峰突起，高度地概括了「友情深厚，江山難阻」的情景，尾聯點出「送」的主題。
10樓：匿名使用者
這句詩的意思是，四海之內有知己朋友，雖然遠在天邊，也像近鄰一樣親近。
11樓：華富貴甄釵
hǎinèi
cúnzhī
jǐ，tiān
yáruòbǐlín
這句話反映了依依惜別的精神面貌。
解釋〗四海之內有知己朋友，即使遠在天邊，也感覺象鄰居一樣近。
全詩為：送杜少府之任蜀州。
王勃城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在岐路，兒女共沾巾。
相同詩句有：
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
楊柳青青著地吹，楊花漫漫攪天飛。
柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸。
12樓：屈梅朱琬
海記憶體知己，古人寫的別詩。
與君離別意。但也不可一概而論，就是這樣的一首好詩。
無為在岐路、傷感的色彩，唯別而已矣」。所以在這些送別或留別的詩裡，兒女共沾巾。初唐詩人王勃的名作《送杜少府之任蜀州》。
古代交通不便，同是宦遊人，難免染上淒涼，就連通訊也不是一件容易的事，是古代詩歌中常見的一種主題，再會難期，一旦分離，也有明朗樂觀之作，天涯若比鄰，在古代確乎是這樣的送杜少府之任蜀州。
王勃城闕輔三秦。
送杜少府之任蜀州·作品賞析。
離愁別緒。江淹《別賦》所謂「黯然銷魂者，風煙望五津。
13樓：世穎卿林鵑
四海之內必然有自己的知己，遼闊的天涯也不過就像是很近的鄰居。
14樓：解憂文化
這句詩的意思是四海之內皆兄弟，無論走到**，都可以遇見跟自己趣味相投的朋友，就好像熟悉的鄰居一樣。
15樓：廢話
原文：陳闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同時宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
譯文：在三秦護衛著的長安城，遙望五津，只見風煙瀰漫。我和你有著相同的離別感慨，因為都是在外面漂泊做官的人。
只要在四海之記憶體在知心朋友，即使遠在天邊，也想挨著的近鄰一樣。可千萬不要像小女兒那樣，在分別的路口，一起哭得淚水沾溼了手巾。
這首詩名叫《送杜少府之任蜀州》，是唐代詩人王勃創作的一首五言律詩，收錄於 《全唐詩》中。
此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。首聯描畫出送別地與友人出發地的形勢和風貌，隱含送別的情意，嚴整對仗；頷聯為寬慰之辭，點明離別的必然性，以散調相承，以實轉虛，文情跌宕；頸聯奇峰突起，高度地概括了「友情深厚，江山難阻」的情景，使友情昇華到一種更高的美學境界；尾聯點出「送」的主題，而且繼續勸勉、叮嚀朋友，也是自己情懷的吐露。此詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達，堪稱送別詩中的不世經典，全詩僅僅四十個字，卻縱橫捭闔，變化無窮，彷彿在一張小小的畫幅上，包容著無數的丘壑，有看不盡的風光，至今廣泛流傳。
16樓：情感咚咚咚
四海之內有知己朋友，即使遠在天邊，也像鄰居一樣近。
該詩句出自王勃的《杜少府之任蜀洲》。王勃自幼聰敏好學，據《舊唐書》記載，他六歲即能寫文章，文筆流暢，被贊為"神童"。九歲時，讀顏師古注《漢書》，作《指瑕》十卷以糾正其錯。
十六歲時，應幽素科試及第，授職朝散郎。
因做《鬥雞檄》被趕出沛王府。之後，王勃歷時三年遊覽巴蜀山川景物，創作了大量詩文。返回長安後，求補得虢州參軍。
在參軍任上，因私殺官奴二次被貶。上元三年(676年)八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。
王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》，主要文學成就是駢文，無論是數量還是質量上，都是上乘之作，代表作品有《滕王閣序》等。
海記憶體知己天涯若比鄰的意思，海記憶體知己 天涯若比鄰 意思
意思是 四海之內思念著自己的知己朋友，即使遠在天邊，也感覺像鄰居一樣近。出自唐 王勃 送杜少府之任蜀州 全詩如下 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。譯文 古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕，風煙滾滾，能望到蜀州岷江的五津。與你握手作別時，彼...
海記憶體知己，天涯若比鄰這首詩全詩是什麼
送杜少府之任蜀州 唐代 649或650 676或675年 王勃城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在岐路，兒女共沾巾。海記憶體知己，天涯若比鄰 出自唐代詩人王勃的作品 送杜少府之任蜀州 全詩原文 送杜少府之任蜀州 唐 王維 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意...
海記憶體知己天涯若比鄰兩句表達什麼感情
海記憶體知己，天涯若比鄰 表達詩人和杜少府之間的深厚友誼，即使天涯海角，也不能阻隔。實際上是一種安慰和勸勉，讓對方放心去吧，有事情還可以鴻雁傳書，我們的感情那麼深厚，豈是小小的山重水阻能夠隔斷的。都是大丈夫，就不用兒女情長哭哭啼啼的 兒女共沾巾 送杜少府之任蜀州 唐代 王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。...