1樓：俯身觀世間
這是swift信用證第
bai46項，單據要求：du
簽字的商zhi業發票一式
dao三份。
裝箱單一式兩回份，註明包裝符合出答口包裝標準。
正本清潔提單一套：收貨人to order， 空白背書，通知人為開證申請人，註明freight collect和信用證號碼
受益人證明：一套不可議付的單據在開船7日內已通過dhl快遞寄給申請人。並附dhl的發件單，註明單號。
正本清潔檢驗證明：由開證申請人授權的人手籤，簽字需和在開證行預留的印籤一致在交單前需和開證行進行確認，顯示裝船的數量和貨物價值。（相關的檢驗證書必須經由開證行簽名認證）
船公司開具的證明原件：證明只有在目的港提交全套正本提單後才可提貨。
空白背書的海運保險單或保險憑證：以運輸貨物cif金額加成10%投保。投保貨物保險a條款，戰爭險和罷工險，保險金額用目的地的貨幣為支付貨幣。
2樓：匿名使用者
信用證（letter of credit，bail／c） ，是指開du
證銀行應申請人的zhi要求並按其指dao示向第三方開立的載版有一定金權額的，在一定的期限內憑符合規定的單據付款的書面保證檔案，即信用證是一種銀行開立的有條件的承諾付款的書面檔案。信用證是國際**中最主要、最常用的支付方式。
一般信用證的條款開具跟國家和具體的銀行都有關係的，具體的條款分析還得看信用證。
注意：信用證一定要單單一致，單證相符。
外貿高手請進，信用證翻譯（節段） 20
3樓：穩納磨具
信用證的條款46a：需要提交的檔案。
帶簽名的商業發票一個正本三個副本；
全套的清潔的已經裝船的海運提單和一份空白背書的標明「to the oreder」 ，通知開證申請人和 dhl global forwarding (italy) spa 寫明開證申請人的全名和地址，註明運費在目的地支付。
裝箱單一個正本三個副本
由主管當局簽發的原產地證或者一般特惠制產地證form a 一分正本 三分副本
重量和尺寸單一份正本 三分副本
貨物的開證申請人的船舶運輸授權的影印件用 iges srl 的臺頭稿紙填開，由 iges srl 簽字蓋章。
條款47a 附加條款：
匯款通知單不需要 如果出現我們將認為是不符點
所有單據必須提交給我們的銀行，以我們的詳細地址在下面的方式
所有的單據必須用義大利文或者英文書寫
數量多或者少5個是可以容忍的 一致的數量接受
交貨條件是fob 中國寧波
裝運貨物必須由 dhl global forwarding (italy) spa或者其相應的**商。
分提單可以接受
接受第三方單據
提單必須攜帶有開證申請人的訂單號和**商的**
4樓：匿名使用者
：下列所需檔案】【
已簽署的商業發票1份正本和3份副本。
+全套清潔已裝船提單，1份賬單發出的秩序和空白背書，通知申請人（全稱和詳細地址）和全球國際貨運**（義大利），註明運費在目的地支付。
+裝箱單1份正本和3份副本。
證書原件和/或簽發的普惠制原產地證書的主管機關在1份正本和3份副本。
+重量和尺碼單正本1份，副本3。
+影印件，申請人的信航運貨物出具授權，在公司抬頭紙，正式蓋章和簽字的資料****。
：47: [條件]
+不需要匯票，如果我們要考慮它作為一個差異。
+所有單據必須提交給我們的銀行，詳細地址如下。
+所有檔案被寫在英語或義大利語。
+耐受5或多或少地在數量和相應的接受。
+服務隊/寧波港口，中國。
+發運貨物已受到全球國際貨運**（義大利）或其相應的**。
房子比爾提單可接受
第三方單據可接受
+比爾提單必須承擔申請人的訂單號及**商**
跪求外貿高手幫忙翻譯信用證的部分條款 30
5樓：匿名使用者
72套木工機床，型號為mq442b，**方式為fob。以下是洞知所需要的單據：
1，5份手籤的商回業發票，在答商業發票中顯示出商品是根據05年5月28號簽定的號碼為918的訂單，並顯示信用證號碼以及fob的金額
2.整套提單（3正3副）或者至少為2正3副的提單，在上面顯示運費到付以及在收貨人上面顯示to order，並背書成買方；顯示買方的名稱和地址，通知方為買方；同時顯示貨物以集裝箱形式傳送並顯示集裝箱號碼；顯示斯里蘭卡當地船公司**的名稱、地址以及**號碼.
3.二份產地證
4.為了買方投保需要，受益人證遲腔明買方在船期後七天內已經被以傳真形式告知船名、提單日、fob金額
翻得不納旦消好，還請諒解
信用證47A中的條款，信用證的47A條款內容看不懂
樓上的翻譯太逗了，一看就是機器翻譯的，奉勸你下次不要直接拿出來，大家都尷尬。如果跟單信用證過期，並且單據顯示的日期晚於該跟單信用證6個月，那麼萬一出現此類單據不符的情況 即使開證申請人和開證行接受此類單據 也將從信用證受益人淨收入中扣除該信用證25 的金額 至少相當於500港幣 作為逾期的賠償。47...
國貿在稽核信用證時發現信用證條款與合同條款不符，出口商應立即通知修改信用證
1 c2 d 3 c4 a 5 a6 d 7 b8 d 9 a10 a 11 d 1 c 2 d 3 c 4 a 5 a6 d 7 b 8 d 9 a 10 a11 d 寫完以後我發現和賤魚答案是一樣的。希望對你有用吧。出口，想把我的產品銷往國外需要什麼流程 首先你要找到國外客戶，能有人買你的東西 ...
大神幫忙翻譯一下，信用證，大神幫忙翻譯一下，信用證
1.有簽章的商業發票5份，要顯示信用證號碼和合同號碼。2.全套已裝船提單。consignee做成to order，空白背書。提單標明freight prepaid.通知方為信用證申請人。3.保單2份。保額為發票價值的110 註明 claim payable at destination 保單條款要包...