1樓：匿名使用者
1.有簽章的商業發票5份，要顯示信用證號碼和合同號碼。
2.全套已裝船提單。consignee做成to order，空白背書。提單標明freight prepaid.通知方為信用證申請人。
3.保單2份。保額為發票價值的110%，註明『claim payable at destination',保單條款要包含'institute cargo clause a and indititute war clauses-cargo as per icc clauses dated 1982/1/1.
4.裝箱單3份，要由信用證申請人來簽署。
5.gsp form a,一正一副。
6.受益人證明。內容為證明受益人已經將貨品名稱，合同號碼，信用證號，船名及出運日期傳真給了信用證申請人。
47a+貨物數量和金額可有5%的上下浮動
+不允許貨物裝在甲板上
+所有單據必須手籤
48交單期為出運後21天內，且不得晚於信用證效期
49.非保兌信用證
72單據必須通過議付行一次性寄往開證行。如果單證相符，開證行將為依據議付行的指示進行付款。
2樓：伊沛雯
都是正常的信用證條款, 內容太多了
請高手幫忙翻譯一下信用證中的部分條款吧，謝謝，急用！
3樓：匿名使用者
每次該信用證項下交單金額小於usd10,000.00，將會從交單款項中扣除hkd150.00或其他等值貨幣。
除非有任何相反指示，這些費用由受益人承擔。（這是個限制交單金額大小的條款，每次交單金額小於一萬美元時，開證行將扣150港幣的費用）
一個hkd550.00或其他等值貨幣加上所有相關電報費將從提交的不符點單據的索償金額中扣除。除非有任何相反指示，這些費用由受益人承擔。（這是不符點費）
+如果信用證超額，而且申請人和開證行接受這樣一個不符點，信用證超額費費率0.25%（最少hkd500或其他等值貨幣)，由受益人承擔，在索償時從款項中扣除。
+如果信用證過期，而且申請人和開證行接受這樣一個不符點。信用證過期費費率每6個月0.25%（最少hkd500.00或其他等值貨幣）由受益人承擔，在索償時從款項中扣除。
+除非另有明文規定，此信用證所要求的所有單據原始開立和製作時就必須使用與信用證相同的語言，並通過您的銀行人員遞交。
+ucp600第16條c第三款的規定，如果我們對於該信用證項下所遞交的單據出具拒付通知，我們將保留接受申請人放棄不符點的權利，同時這種放棄也被我們接受，我們將釋放單據。前提是我們在釋放單據前沒有收到單據提交者提供的任何相反的書面指令。
任何提前於收到相反的指示的這種釋放，不構成關於持單等待提交者指令的我方責任差錯，我們將不對單據提交者承擔由此導致的任何責任。 （持單等待，是在維護單據提交者的風險下，也是等待提交者的處置指令。）
4樓：匿名使用者
你這是匯豐銀行開出的信用證吧？這個跟交單關係不大，你不要有不符點就行了。這些條款主要是匯豐從它成本管理的角度提出來的條件，以保證它銀行的收益。
哪位大神幫忙翻譯一下，哪位大神能幫忙翻譯一下
每一年的第一週英語課,一些學生告訴我,寫作太難。他們從不寫,除非作業需要它。他們發現寫作過程的痛苦和困難很多。多麼可怕的它是能夠用語言但是沒有寫在裡面,尤其是其豐富的詞彙。能說但不能寫是生活在一個巨大的官邸,從未離開過一個小房間。當我見到學生認為他們可以不寫,我知道,作為一個老師我的職責是告訴他們其...
求大神們翻譯一下，謝謝，求大神幫忙翻譯一下
使用方法 一歲或以上的幼兒 將一整包內容物倒入冷的食物或者飲料中，攪拌使其溶解，注意不能加到溫的或者熱的食物或飲料中。一天服用一包來維持消化和免疫功能的健康。如果是要減輕偶爾出現的消化不良，可以一天服用兩包，早上一包，晚上一包。如果症狀沒有得到緩解，請找醫生諮詢。益生菌可以在一天中的任何時候服用，和...
求大神幫忙解一下這道題，謝謝，求大神幫忙翻譯一下
計算 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 100的和 用積分，x分之一的積分，1到100 求大神幫忙翻譯一下 窗下秋衣風雨日，花零香砌玉痕清。那念女兒睫下露，才堪公子唱優伶。顒望東欄覓侯處，卻見稂莠委地生。綰髻庭隅靨輔動，閨中閔亂難釋情。鳥歸戢翼寒條泣，花滴愁血應如是。粉黛素面皆嫵媚，風花雪月折...