1樓：死去的蟑螂
人 person
本 ~~不知道貌似這個都是直接加冠詞就行了
臺 a set of ---像電腦這樣的成套的一般可以用
杯 a cup of a bottle of a glass of
枚 a piece of
匹 a piece of
冊 volumn 但是 a volumn of 是一體積的意思~
頭 ...不知道。。
歲 回 turn round time 但是都不是量詞。
個 a volumn of 一個雞蛋假如用蛋杯裝的也可以用 a cup of egg 比如飯糰這類不可數的，用器具裝的才好用器具量詞來計數
我也是英語轉日語的。。。
但是我覺得不能這樣對應，不然肯定會犯很多錯誤。可數的物體一般都直接加 a/an/some/dozens of等等來修飾了，不可數的才按照量杯器皿來計數。沒必要非要把中文和日文的量詞在英語裡體現出來，很怪的。。。
這只是我的一點淺見，說錯了也請多多包涵。
2樓：匿名使用者
英語量詞沒日語這麼複雜。
日語 英語
人 person
本 直接加冠詞
臺 直接加冠詞
杯 a cup of ，a bottle of， a glass of
枚 a piece of 或直接加冠詞匹 直接加冠詞
冊 直接加冠詞
頭 直接加冠詞
歲 year
回 time
著 a pair of
個 直接加冠詞
3樓：的士快樂
person (人）
a piece of （一塊）
4樓：匿名使用者
man~ book
to substitute
- yes - sawed-killingwhen i ~ ~ ~ party
~ ~ all you
laborer arrival
this
to one
to one
5樓：開蕊柯昭
一根alength
of例句:
我在一根棍子上刻了一個v字形。
icut
anotchina
stick.
他正用一根牙籤剔除牙齒間的飯渣。
heis
removing
bits
offood
stuck
between
theteeth
with
atoothpick.
她舉起一根手指放在脣邊，示意肅靜。
sheraised
herfinger
toher
lipsasa
sign
forsilence.
希望採納
英語中的量詞有哪些，隨便寫一下翻譯
6樓：匿名使用者
英語中的量詞
一． 指事物形狀的單位詞： 1． 條狀，塊狀
bar 較規則形狀的長方塊，長方條 例：a bar of chocolate/soap/goad/iron/candy block 大塊的木頭/金屬/石頭等，
lump 無固定形狀的塊狀 例：a lump of sugar( 散裝的糖結成的塊)/earth/coal loaf 規則形狀的大長方塊，常指未切片的大塊長麵包或醃肉 例：a loaf of bread/bacon
grain 細小的顆粒 例：a grain of salt/sand
strip 狹長的一塊，常指土地或布等材料的形狀 例：a strip of land/cloth
2． 片狀，薄頁狀
piece 從大的物體上分離下來的薄片狀或一小段，一小截，也用來說明抽象名詞的數，如一條新聞，建議等。
例： a piece of bread/*****/
sheet 原意指床單，用作單位詞指床單狀相似的薄片狀物體 例： a sheet of *****
slice 從事物上切下來的薄片 例：a slice of bread/bacon
blade 原意指刀鋒，作單位詞指刀片狀的狹長且薄的物體 例：a blade of grass cut 原作動詞切，作單位詞指用刀切一下產生的量 例： a cut of meat 3．其他形狀（都與單位詞原始意義相關） ear 植物長出的一部分，如人體與人耳的關係 例：
an ear of corn/barley/millet/wheat
drop 水滴狀（指液體） 例：a drop of blood/water/oil/rain
flight 排列有序的一段/一溜/隊 例：a flight of stairs/steps/arrows speck 斑點狀大小 例：a speck of ink/dirt stick 細長如短棍狀 例：
a stick of chalk/candle
二． 指按事物排列置放方式的單位詞：
bunch 一串/夥 指同一性質的事物串在一起的量 例：a bunch of keys/grapes/bananas bundle 一捆/扎 指事物被綁縛在一起的量 例： a bundle of clothes/straw/sticks cluster 一簇/團 指叢生的植物或密密匝匝在一起的群 例：
a cluster of flowers/bees/islands
packet 一小包的量 例：a packet of cigarettes
series 相關的事物組成的一個系列 例：a series of films/lectures
tuft 一綹/撮，常指從同一底部而生的物 例：a tuft of hair/grass/feathers
三． 與人相關的群的表達單位詞：
group 泛指各種群體 例：a group of people
army 為了某一目的自願組成的團體 例：an army of volunteers/soldiers band 常指為同一目的組成的樂隊 例： a band of musicians
bunch 一夥幹壞事的人 例： a bunch of rascals gang 一幫/夥犯罪團伙 例： a gang of thieves batch 指一批加入的成員 例：
a batch of recruits
bench 常指一條長椅坐滿的人的數 例：a bench of examiners/judges board 常指會議或委員會全班人馬或全體委員 例： a board of directors choir 常指合唱團或唱詩班 例：
a choir of singers
congregation 常指定期的宗教性質的集會 例： a congregation of prayers crew 常指在一條船上或同一飛機上的工作人員 例： a crew of sailors crowd 常指擁擠的人群 例：
a crowd of people
mob 常指混亂無秩序的暴動的人群 例：a mob of demonstrators pack 一夥（貶義） 例： a pack of thieves
party 指出席晚會的所有來賓 例： a party of guests staff 常指一個單位所有的員工 例： a staff of teachers team 常指參賽的團隊 例：
a team of players troop 常指行軍中的隊伍 例：a troop of soldiers
troupe 常指演出的班子，團隊，尤指芭蕾舞團，馬戲團 例： a troupe of actors/dancers
四． 與動物相關的群的表達單位詞：
brood 一窩孵出的幼小動物 例：a brood of chickens
litter 一窩胎生的幼小動物 例： a litter of puppies/little pigs
swarm 大量的移動中的鳥類或昆蟲，尤指蜂王后跟隨的蜂群 例： a swarm of bees bevy 唧唧喳喳的聚集在一起的大的群體 例： a bevy of birds cluster 密密匝匝聚集在一堆的群 例：
a cluster of bees/ants flock 同一種類的禽類或獸類 例： a flock of birds/sheep
herd 放牧的動物群或群聚生存的動物群 例：a herd of cattle/deer pack 野獸的群體 例： a pack of wolves
shoal/school 尤指魚群 例：a shoal/school of fish field 遍地的分散的群 例：a field of cattle
五． 指盛裝事物的容積的單位詞：
bottle 細長的有頸的瓶子盛的量 例：a bottle of milk/wine
cup 矮的瓷杯，有耳的杯子，常用來盛咖啡或茶的杯子的量 例：a cup of tea/coffee glass 常用來盛水或酒的玻璃杯的量 例：a glass of water/wine
can/tin 常指鋁質的裝食品或飲料的罐的量 例：a can of food/a tin of peas bucket 常指有提手的小提桶的量 例：a bucket of water/sand bowl 一碗所盛的量 例：
a bowl of rice/soup
jar 常指陶製的罈子或罐子 例：a jar of strawberry jam
truckload/trainload 一卡車或一火車所裝載的量 例：a trainload of goods/coal
中文裡的量詞「個，只，臺」有對應的英文翻譯嗎？
7樓：川沙農民
英語沒有量詞，不像中文有豐富的量詞
可數名詞前面一般加a/an即可表示一個/只/臺。。。等等
不可數名詞用a piece of等
8樓：匿名使用者
"個,只,臺"是漢語量詞的附加詞,是指可數名詞的量詞.而英語界定可數名詞時,只用數量詞不用附加字.
9樓：匿名使用者
piece , unit
英語翻譯 學習英語對我們有好處，英語翻譯 學好英語對我們很有用。
it s good for us to learn english.也可以是learning english is good for us.learning english benefits us a lot english learning are good for us it is good f...
英語翻譯和藹的，和藹的英語翻譯 和藹用英語怎麼說
friendly 供參考。genial adj.1.有利於生活和生長的 溫暖的，溫和的 宜人的，舒適的，愉快的。2.親切的，和藹的，友好的。3.顯示天才的。短語和例子 a genial climate 溫和的氣候。genial smiles 親切的微笑。genial sunshine 和煦的陽光。a...
精通英語翻譯的幫我翻譯句子，精通英語翻譯的幫我翻譯一個句子
按照閣下的要求，精確到單詞的翻譯如下 i could tell there was a celebratory air about the place with joy and laughter for a life well lived 我 能 說 這 是 一種 歡慶的 氣氛 在 這個地方 有 歡...