提高閱讀量,讀英文原版名著還是中文譯本

2021-03-16 17:03:32 字數 2192 閱讀 6553

1樓:李佑堂

堅持讀原著,時間長了自然見效果。開始讀的慢是正常的,以後速度會提高的。現在才高中畢業,還有很多時間,關鍵是堅持持之以恆,不要三天打魚,兩天晒網。功到自然成。祝你好運。

2樓:匿名使用者

要出國的話,還是讀英文原著的好,這樣可以把思維轉到英文。我剛開始也看到的很累,但是剛開始看先看簡單一些的,不會的單詞先跳過或猜測,這樣不斷積累慢慢就好了,後面瀏覽英文就和中文一樣快了。加油

3樓:我真不是土豆啊

讀名著還不如去看英抄文字bai幕的美劇有意思又du可以練聽力和口語,或者去zhi美國之聲上

dao看新聞更有實用價值,英語水平考試考寫作什麼的都是考得議**,名著用不上啊- -,老外寫的**很無聊的,還文縐縐的跟現代的英語文章有區別

4樓:手機使用者

先讀雙語版的,漸漸熟了,再讀英語的,多看字典

想通過讀英文名著提高英語能力

5樓:

這是個好辦法,那麼抄推bai薦the call of the wild,the great gatsby和catch 22 這三本是從易到難排列du,在有道詞典的雲圖書裡有前兩本zhi的原dao著,即點即譯,方便閱讀.第三本需要一些文化底蘊才可以看懂,這些都是被稱為the great american novel的**,又對思考人生多有助益,值得一看.

還推薦one day,林語堂翻譯的《浮生六記》英文版,fifty shades是暮光之城的同人**,對提高英語能力大有幫助。

6樓:匿名使用者

想要復激發英語學習的興趣制,你可以從看美劇bai(情景喜劇比較合適)和du電影開始,找點zhi喜歡的電影,試著dao看英文字幕一段時間之後再試著把字幕去掉。

書蟲系列基本上是把文章難度簡化了,那都是我上初中的時候讀的東西了......

如果你肯下本的話買點外文原版書看,給你推薦幾本

achebe, chinua(作者) things fall apart

agee, james a death in the family

austen, jane pride and prejudice

baldwin, james go tell it on the mountain

beckett, samuel waiting for godot

bellow, saul the adventures of augie march

7樓:匿名使用者

推薦 牛津書蟲系列叢書,

小薄本,英

漢對照,很適合的

既然小本本不適合你,那你就攻新東方

回吧,慢慢的一冊一答

冊的全弄明白,你就能上到一個新臺階。要是能達到會背誦的話就,就更牛了。

至於學習興趣,不好說,有可能你一直不想學,有可能突然間就愛上了。這個不是說有就有的。隨時做著和英語沾邊的事情就好了。

看國外名著時該買英文還是中文還是雙語呢

8樓:喵北北喵

可以先看中文的瞭解故事內容和大意,然後看英文原版。。在清楚情節的基礎上看內英文容

有助於提高,萬一直接看原版因為生詞障礙太多時間長了就會失去興趣了。。等過一段時間有顯著提高後再直接看原版會好些!!最好不要買雙語。。

我之前也這樣可後來發現自己只看中文。。看過一遍想看英文的時候卻也會偷瞄中文,沒什麼效果,一些地道的說法也學不會,所以氛圍很重要,只有英文的時候就是不得不看。。這樣才能進步!!

9樓:匿名使用者

還沒看就想從文學的角度看?。。。大不了第一次看的譯本不好或者很喜歡這本書,再找其他譯本看。外語過關就直接看原版,也不用買英文版的了。而且外國名著又不是都是英文的。。。。

10樓:匿名使用者

我傾向於英語看原文,但其他語言只能看中文譯本。不過買書的時候最好多找幾個不同的譯本,會有很大差異,假如翻譯不佳,會對閱讀造成很大影響。

11樓:匿名使用者

看個人喜好。人都說讀原文好,其實讀原文還是把它轉譯成中文理解的,還不如看中文。

12樓:匿名使用者

外語過關就直接買原版,也不用買中文版譯本了。上面說錯了。

13樓:匿名使用者

英語水平達不到的話找個好的譯本就可以

其次,多讀英語文章,提高自己的閱讀量翻譯成英語

labor vanquishes all outh is not a time of life 學英語最重要的是什麼?如今,學習英語的人越來越多了,包括成年人和學生黨。那麼 學英語 好呢?如何選擇 學英語機構呢?下文給出了中肯的建議和意見,僅供參考。值得推薦的 學英語機構 阿卡索的師資力量強大 服務...

正常閱讀英文報紙,大概需要多少單詞量的儲備

需要三千五百左右的基礎單詞,再加報紙上常用表達的相關詞彙,你背個四級高頻 至少出現3 5次以上 然後再一邊看報紙一邊查不會的關鍵單詞記下來,差不多一週以後就沒有問題了。其實要看你什麼報紙哦。有些英文報紙的難度大小小,有些細小一點。當然單詞量是一個基礎,但是其實即使你會很多單詞了,都未必代表你能夠正常...

怎樣提高自己的SAT閱讀能力,讀哪些書可以提高SAT閱讀能力

在sat考試中sat閱讀能力指的是在sat閱讀培訓或者考試中大家可能用到的關於閱讀方面的能力,一般指的是skim skan的能力,也就是泛讀和精讀的能力。其實大家在閱讀中文的讀物的時候,一般都可以一目十行,速度很快,而且能夠大概的抓住文章的主要含義,但是在英文閱讀,尤其是在sat閱讀的過程中,這個能...