1樓:
當然是英文版的好。
以我的經驗,中英文對照版本
最後都是中文的看完了,英文的放著。。。
如果你的詞彙量比較大,能夠支援較高水平的閱讀,那麼可以看英文原版的名著。如果詞彙量不夠,那看起來會比較困難,很容易失去興趣,往往看一段時間就束之高閣,收集灰塵去了。這種情況下還是從比較簡單的讀物看起。
當然,擴充詞彙量是非常非常重要的。
另外,提高英文水平也不一定就要看大部頭的名著,特別是寫作時間離現在比較遠的那些,這些作品固然高雅但也已經失去的語言上的活力(好比我以前看狄更斯的作品,下筆固然如有神,讀起來很有韻味,但實際上現代英國人那麼說話、寫作的基本是沒有)。而且有些名著很難讀,如果不是修語言文學,基本上只要遠觀就可以了,不用勞神費力去啃。可以看一些近、現代作品,或者讀一些時下的報刊雜誌,可能更有幫助。
特別是報刊雜誌內容鮮活,涵蓋範圍廣泛,是閱讀的上選。
希望對你有幫助。
2樓:彼採萍兮
關鍵是看你的英語水平了,
如果是 初高中因為詞彙量的關係看中英對照的較好,尤其是一邊英文,另一邊中文的,因為這樣比較容易提高詞彙量,應該選擇難度稍低,且比較有興趣或者曾接觸過的,也幫助一些簡單詞的理解,同時,應以朗讀為主。優點是不會因為生詞影響整體閱讀,且能保持興趣。
如果是大學以上水平應該選英文原版,純英文,這樣幫助脫離中文思維,遇到難點難句反覆多看幾遍(而不是直接看中文)。同時應該是速讀為主,遇到長難句再重點讀。
看你選的是 傲慢與偏見 看來詞彙量比較多,應選擇英文原版,純英文的。英文原版只要是正版應該沒有區別。注意如果是電影指令碼,則臺詞會有區別,建議看原版而不是電影指令碼。
上海三聯和世界圖書出版公司 都聽說過,在英文書籍和譯著方面名聲都還可以。**編譯出版社 我反而沒有聽過。不過按理說英文原著,不是盜版應該都差不多。
另外,一般英語讀物,我比較偏向選擇 外文出版社(原外文局), 外語教學與研究出版社(外研社),世界知識出版社的。
另外,我以學歷分,是為了簡單劃分水平,當然也可以用單詞量分,但是匿名的這位仁兄,你知道自己的單詞量麼 3000?6000?還是1萬?
處在不同的學習階段要有不同的學習方法和側重。難道你上了大學還和小學時的學習方法一樣?難道你上了大學還看拼音標註的書?
或者說你小學時就讀大學教材,史記,四書五經?
樓主,想進入外企打基礎,可以參加一些英語培訓班,比較有針對性。具體我就不推薦了,否則有廣告之嫌,而且我也沒參加過太多,只是知道新東方和bec(劍橋商務英語)不錯,有教材,一般也會推薦書目。如果對文學有興趣,且想提高英語,用英文**作為輔助材料是比較好的。
但只能慢慢提高英語水平,循序漸進,基礎紮實,而且比較適合英語專業的學生和工作者,但不會飛躍性提高,不針對企業和商務。另外,可以看一些本專業的英語雜誌,這樣比較容易對專業英語有所提高,同時還能獲得一些國外的最新資料。
原版書籍+純英文字典+詞根書 也是適合英語詞彙量在6000以上的,否則連單詞解釋都看不懂怎麼學?
另外推薦泰戈爾詩選,因為都是複合長句,每首詩只有1句或幾句,所以相當適合學習句法。而且短,可以利用零散時間。
如果想要用英文**提高口語,就需要比照正規發音朗讀了。如果不比照正規發音,發音可能越讀越糟。
3樓:匿名使用者
不敢苟同樓上觀點,千萬不要因為年齡關係或工作關係或者所處學生生涯階段不同來「限制」自己的能力擴張和提升。你要知道自己將來競爭的不是你的同齡人而是整個社會。
建議原版書籍+純英文字典+詞根書
另外不是買一本英語書刊就可以提高英語的,只能說如果你努力閱讀下來只是文法方面會出彩點,再有增加了一定詞彙量。你是要靠不斷的平時積累才能真正提高英語能力的
4樓:28顆牙齒
http://****fmylife.***/你到上面的**,看國外人到底是怎麼用英文的。
等你搞明白了,你的水平就提高了。
不用看任何書,否則你就成了bookworm了。
提升英語能力,讀物選擇哪款好?
5樓:風格的風格
目前這類產品有很多,可以看看床頭燈英語讀物他這個書有兩版,有中英對照的也有純英文的,挑選適合自己的很重要。
6樓:愛炒麵
英語提升就閱讀方面需要「雜
」。多數閱讀書都有著「雜」的性質。選擇版
7樓:匿名使用者
《瘋狂英語》雜誌,非常好。
8樓:安鸞啊
提升英語能力可以選擇bb謝新文來閱讀。
看原版的英文**是看那種純英語的好還是英漢對照的好?
9樓:
英漢對照的版bai本一般都不怎麼du樣,當然這是zhi個人感覺
英文原版
dao是最原汁原味的了,其實如果看進內去也可以看懂的我最容近在看哈利波特美版,有些單詞確實不懂,但是大部分還是懂的,畢竟就算是美國人他們不可能整天說些專業詞彙
想練好英語閱讀,還是看英文原版,如果看英漢對照的百分之八十是以中文為主了
10樓:匿名使用者
看個人英文水bai平啦,如du果是逆天
級的,無zhi所謂,看什dao麼都看得懂。不版過,大部分人都只能權裝裝b
如果是新手為了學習英文,顯然有中文翻譯、單詞註解的好得多自己可以先看英文,跳過不懂的地方,練練閱讀,練練翻譯;然後對照中文,看看自己**理解錯了,那些單詞木有掌握。如果看什麼英文名著,如福爾摩斯這種懸系類,用詞生僻,豪華,情節連線性很強的,不看看中文很容易讀的不知所云,索然乏味,然後失掉信心以及寶貴的興趣
11樓:匿名使用者
當然是看原版bai的好,
du一開始可能會比較困zhi
難,有點耐心
dao,時間長了很容易就內融入到語境當中去了,容慢慢的你發現就能脫離詞典,也不會為背單詞所困擾。我就是這樣過來的。建議一開始看歷史類的,通俗些,沒有那麼多修辭,用的多數都是常用的詞彙。
建議買一本全球通史,很不錯的,堪比西方的史記哦。
想看英文書,是買英文原版好還是中英雙語對照好。。。中英雙語的英文應該和英文原版的一樣吧。。。英文原 10
12樓:
當然是英文版的好。 以我的經驗,中英文對照版本最後都是中文的看完了,英文的放著。。。 如果你的詞彙量比較大,能夠支援較高水平的閱讀,那麼可以看英文原版的名著。
如果詞彙量不夠,那看起來會比較困難,很容易失去興趣,往往看一段時間就束...
13樓:
可以先看中文的瞭解故事內容和大意,然後看英文原版。。在清楚情節的基礎上看英文有助於提高,萬一直接看原版因為生詞障礙太多時間長了就會失去興趣了。。等過一段時間有顯著提高後再直接看原版會好些!!
最好不要買雙語。。我之前也這樣可後來...
14樓:匿名使用者
最近剛回答了一個問題,一位朋友看了很多英文書,說還是看到中文,就不想看英文。我就在想他是不是看的是中英文版,不是純英文版。看中英文版,很容易只看中文。
而且,會不習慣滿眼都是英文的情況,看了就怕。怕原版難的話,可以選擇藍思值比較低的,然後再一步步加深難度。推薦幾個適合有3500詞彙閱讀的,誰動了我的乳酪,小王子,查理和巧克力工廠,夏洛的網,愛德華的奇妙之旅。
15樓:匿名使用者
若你英語程度特好,當然看原版書好;若程度一般,雙語的較好,當然也可嘗試原版書;若程度很差,看雙語的。
16樓:匿名使用者
建議你買中英文對照版的
17樓:
一本原著,一本中英對照。買正版。學到自己腦子裡,是誰都拿不走的。
18樓:shine啊啊
原版,因為在你看不懂的地方你會去查。
翻譯英文的文章,對提高英語水平幫助大嗎
當然了 翻譯是一個英語學習者綜合能力的體現.首先它要求你能夠理解原文版的意思 權,然後在原文的基礎上進行再創造.有的人說翻譯是天生的,而不是後天陪養的.我比較認同.語言這東西的確比較難琢磨.此外,翻譯過程是一個十分複雜,而且痛苦的過程.它不僅僅要求譯者有較高的英文水平,而且它還要求譯者對母語即漢語非...
想給孩子提高下英語水平有什麼好的建議
平時多給他聽聽英文歌，看看英文電影，電視劇，再報個口語班或者英語夏令營之類，學英語需要興趣，而興趣需要培養，要記住學英語最終目的是為了交流，而不是為了應付考試，所以千萬別買一堆課外輔導書逼孩子做題或者買學習機什麼亂七八糟的，那樣不僅學出來的是啞巴英語，而且還會讓孩子產生牴觸情緒 李陽瘋狂英語集訓營！...
看帶英文字幕的電影是否能提高英語水平？無字幕的聽不懂，聽起來很累
兩個事實 1。90 的英語電影就是無聲電影 因為聲音很小 幾乎聽不見 10 的電影 聲音正常確怎麼也聽不懂 所以即便你想看英語電影也不能看了 因為這個事實無疑對於外語沒有什麼用了 2.英語歌高於英語電影的難度 如果英語歌能聽懂100 那英語電影 美劇 電視臺什麼的絕對是100 3.美劇 英語電視臺 ...