1樓：匿名使用者
這跟漢語的表達方式一樣，這句把說話的主題放在了說的話的中間。也就是說 說話者說的話分了兩部分，一部分在 說話者 前面，一部分在說話者後面。我給你翻譯成漢語你就明白了：
「我們是時間的奴隸，」有人說，「時間公平的對待每一個人」.....
2樓：匿名使用者
英文的這個逗號是表示說話的這個句子和後面it has been said 組成一個完整的句子，那中間這個部分肯定是用逗號了。翻譯這個句子看看，它說，我們只不過是奴隸。
英文翻譯成中文時，引用說話內容的話標點要怎麼翻，是打冒號，還是按照外語習慣用逗號？
3樓：匿名使用者
英文翻譯成中文，引用語前的逗號要換成冒號，如果引用語在中間前用冒號，後用用逗號。如：
teacher says ,"don't talk in the class."老師說：「不要在上課的時候講話。」
he says ," i know the answer is---"think for a while,「b!」then sigh.他說：
「我知道答案是------」想了一會兒,"b!"然後鬆了口氣。
英語中逗號為什麼不能連線2個句子？
4樓：116貝貝愛
因為一個主bai句不能有兩個du
謂語，除非加了zhi連詞把它變成並列句或者主從句dao。用逗號連線兩內個句子的時容候，必須加連詞。
如果想把這個句子繼續寫下去但又不想加連詞，還可以加分號，這兩個半句之間沒有連線關係但依然是一句話。因為加了分號之後這兩句還是一句話，所以分號後面不用加主語。
用法：1、句子內部主語與謂語之間如需停頓，用逗號。
2、句子內部動詞與賓語之間如需停頓，用逗號。
3、句子內部狀語後邊如需停頓，用逗號。 例如：對於這個城市，他並不陌生。
4、複句內各分句之間的停頓，除了有時要用分號外，都要用逗號。
5、用來分開句內各詞語或表示語氣的停頓。
6、並列詞語之間帶有「啊」「呀」「啦」等語氣助詞時，並列成分之間用逗號，不用頓號。
7、並列成分做謂語時，如果並列成分是主謂結構，那麼並列成分之間用逗號。
5樓：紅紅紅紅貨
因為一個主句不能有兩個謂語，除非加了連詞把它變成並列句或者主內從句。用逗號容連線兩個句子的時候，必須加連詞。
如果想把這個句子繼續寫下去但又不想加連詞，還可以加分號，這兩個半句之間沒有連線關係但依然是一句話。因為加了分號之後這兩句還是一句話，所以分號後面不用加主語。
6樓：匿名使用者
英語的語法
bai比較嚴謹一點，它要求兩du個句子之間一定要zhi什麼關係，才能用dao
逗號連線在一版起，並且要權根據它們之間的不同關係在句子中新增關係詞才行，比如表示並列關係可以用and，表示轉折關係可以用but或although，表示因果關係可以用because或者so之類的詞，表示條件可以用if等等等等。
7樓：匿名使用者
英文中每個標copy點都有明確的bai
功能定位，如果逗號能連線du兩個句子zhi，那麼句號就沒dao有存在的必要了。逗號的存在主要是在一句話中間中切割意群的，簡而言之，就是句子內部用逗號，句子與句子之間用句號。
中文的標點是很不嚴謹的，因為中文字身是沒有標點的，是後來學習西文而強加的標點，與中國人的線性思維方式矛盾-- 比如這句話我全部是用逗號，中文念著很順，但是翻譯成英文的話就是語法錯誤。
8樓：
要用英語思維
英語中，兩句句子連線需要連詞
比如and,or,if,when之類的
英語中如何使用標點符號？
9樓：乞丐一號
英語標點符號的基本用法：
一.逗號
1.用於
句子中的內容分隔或修飾詞間的停頓
2.用於並列名中連詞（and,but,or,for,so,nor,yet）前面
3.用於表達日期時的日與年之間
4.用於反意疑問句之前
二.句號
1.用於一句話完全結束時
2.用於表示單詞縮寫
三.問號
1.用於一個直接的問句後
2.用於特定的問候語後
四.冒號
1.用於正式的引用之前
五.連字號
1.用於某些字首後
2.用於構成複合詞
3.用於同一詞的換行
六.撇號
1.構成名詞所有格
2.表動詞的緊縮
七.雙引號
1.用於引出直接引語
八.感嘆號
1.用於表感嘆和驚歎的陳述中
擴充套件資料：
英語標點符號在「實戰」中經常出現的錯誤，主要有以下三種型別：
1.對標點符號認識談薄，使用起來比較隨意。如：用中文句號（。）來結束句子；逗號、句號不分，大寫、小寫不分，亂點一氣；在疑問句後也不加問號，或者在間接引語後使用問號。
誤用：he came up and asked me what was the matter?
分析：本句為陳述句，所包含的問問是間接引語，自然應當用句號結尾，且要調整語序。
修改：he came up amd asked me what the matter was.
翻譯：他上來問我是怎麼回事。
2.對句子結構不太理解。中文句號是根據說話都的語意來使用的，即用於一段表達完整的內容之後；而英文中的句號是根據結構來用的，即每一個語法意義完整的句子後用句號。
在習作中這種情況很常見。
誤用1：i didn』t go to the party yesterdy.because i had too much homework to do.
分析：此句中，because引出的句子從語法角度看並不完整，而是從屬於前面一句（為原因狀語從句），因而兩句不能用句號隔開。
修改：i didn』t go to the party yesterday.because i had too much homework to do.
翻譯：我昨天沒去參加聚會，因為我有太多的家庭作業要做。
3.中英文標點符號用法混淆。
誤用1：hearing what he said,jack said to himself：「should i believe him?」
分析：作為中英文兼有的標點符號，冒號在中文裡常用在「說、道、講、問、唱、回答、喊、吼」等動詞的後邊，或用於「比如、例如」等後，而這類情況下英文中只需用逗號表示。
修改：hearing what he said,jack said to himself,「should i believe him?」
翻譯：傑克聽到他說的話，自言自語道：「我應該相信他嗎？「
10樓：一顆糖_兩種味
和語文差不多，但不用雙引號
不是說，英文句子之間不能簡單的用逗號嗎？為什麼圖中句子間用逗號？
11樓：出海漁父
你說的很對，兩個句子之間不能簡單的用逗號。但是，你給的這個句子卻是有連詞的。第一和第二句之間是主從複合句，由連詞when連線，第二和第三分句是並列關係，用了連詞or。
有了連詞可就不是簡單用逗號了。
12樓：匿名使用者
句子間是不可以用逗號，但圖中不是完整句。完整句是主謂賓結構完整的句子。逗號可以連線有連詞連線的句子如when，or
英語句子中可以有逗號麼？
13樓：匿名使用者
可以啊比如 she is a very nice lady, but she is not pretty.
14樓：匿名使用者
當然可以有逗號啊，為什麼不要逗號啊，教師是說寫作文的時候不要一逗到底，然後就是句號結尾，這樣分很低，希望對你有幫助噢
英語中「逗號」和「分號」在句子與句子之間怎麼使用？
15樓：匿名使用者
在同一句bai
話裡，並列的單詞
du之間用逗zhi號；一句話沒有說話用dao逗號。
分號有版時又稱為小句號。權它表示一個停頓，其停頓時間在逗號與冒號的停頓時間之間。文章如採用許多分號，其風格則變得嚴肅、正式。
為了正確使用分號，有必要先學會辨認主句。當兩個主句沒有任何連線詞（and, but, or, nor, for）連線而出現在同一個句子裡，這時最好採用分號使之分離。分號的主要作用很簡單，它常用於分離沒有連線詞連線的句子。
但最好不要在從句之間形成如此之強的停頓。如果要連線從句，而又不願意用連線詞時，則採用分號。
e: the world is a ***edy to those that think; a tragedy to those that feel.you don't write because you want to say something; you write because you've got something to say.
in the past, boy babies were often dressed in blue; girls, in pink.
英語標點符號問題，關於英文的標點規則怎樣空格的問題！！
英語中是用你所說的間隔號的，叫 hyphen 即連字號 主要有以下功能。1.連線複合詞的各個組成部分。例如 jack of all trades 什麼都能幹一手的人，雜而不精的人 2.連線詞綴與詞根 或詞 例如 re collect 再集合 anti fascist 反法西斯的 3.行末單詞的一部分...
英語中and與逗號的區別，英語中用逗號隔開的兩句話用and和不用有什麼區別啊
首先你要明白什麼是並列句什麼複合句什麼是簡單句 簡單句只有一個動詞 並列句是多個沒有從屬關係的簡單句構成.複合句則有主句和從句或分詞和動詞不定式做句子成分 and用於連線兩個完整的簡單句,構成並列句.這個是逗號沒有的功能 如 i love you,and i love her too.逗句只用於分隔...
英語當中句子與句子之間逗號問題，急啊
回答你的第一bai個問題。在英文裡，du 兩句句子間通常zhi用連線詞而不用逗號dao。但版 是，三個句子以上的連 權接，都要用逗號，而且在連線最後一句時，不但要用逗號，還要用連詞。比如 xx,xx,and xx。第二個問題 狀語從句通常不能用作一個完整的句子。至於你給例子，其實它不是狀語從句，而是...