1樓：匿名使用者
應該用emporter on l'emmène pas quelque chose on l'emporte
emporter和emmener一組 意為帶走 遠離說話人 emporter帶走物 emmener 帶走某人或者動物
用的法國人 也會用emmener 接物 但字典裡寫的是 這樣用 不被puriste （語言純正主義者推薦）
2樓：匿名使用者
emmener意為帶走某人物件是人，例如emmener ses enfants à la campagne 把孩子帶到鄉下去
而emporter意為帶走某物物件是物，例如n'oublie pas d'emporter ton cahier.你別忘記把作業本帶走
這裡是valise手提箱，是物，用emporter當然可以
mener, amener, emmener, porter, apporter, emporter 如何區別 10
3樓：800度眼鏡
這裡講的還算清楚。
如何區別以下兩組法語動詞？merci~
4樓：匿名使用者
emmener：帶走；ramener：再帶來
法語問題
5樓：匿名使用者
mener -- 帶東西
porter -- 帶人
amener-- 帶東西來
emmener--帶東西走
quand tu partiras 的意思是"當你離開時",後面理所當然加"帶走"什麼什麼東西.
法語中的「mener」和「 emmener 」的區別是什麼？
6樓：匿名使用者
emmener表示把人或物mener到別處去
法語簡單小問題法語小問題法語小問題
首先說一下 pas question，pas de question和pas de probl me都是有的，但是pas probl me是錯的，不存在在個說法。pas question 英out of the question，絕不可能，il n y a pas de moyen.它的來歷是肯定式...
天啊法語怎麼說，用法語說「法語」怎麼說
mon dieu就是my god。對應的，mon就是我的，dieu是上帝 oh la la也用的，就是語氣詞表示驚歎 oh lala！jesus marie！ah,mon dieu olala 用法語說 法語 怎麼說 fran ais n.m.法語 fran ais的首字母大寫fran ais為名詞...
法語toujours的用法，法語 on 的用法
toujours 在法語裡面是 總是，永遠的意思如果用中文的角度來說，我們很少說我永遠，總是學法語，如果我們想表達我們一直在學法語的話，我們一般都說 我每天都學法語。toujours這個詞的話 相當於英語中的always，在法語的語法中，我們通常會利用一般將來時來表達，就好像 我永遠愛你 這句話 j...