1樓：匿名使用者
伯兮朅兮，邦之桀兮：伯啊，伯啊，你真是我們國家最魁梧英勇的壯士了。
伯：女子對丈夫的稱呼 。
朅（qiè），英武強壯的姿態。
桀：通「傑」，才智超群的人。
2樓：米迦勒之舞
「伯兮朅兮，邦之桀兮」這句話中的「朅」的意思是勇武高大。
出處：周代《衛風·伯兮》：「伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適為容？」
譯文：我的丈夫真勇武高大，真是邦國的英雄。我的大哥執長殳，做了君王的前鋒。自從丈夫東行後，頭髮散亂像飛蓬。膏脂哪樣還缺少？為誰修飾我顏容！
擴充套件資料
《衛風·伯兮》賞析：
《衛風·伯兮》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首寫妻子思念丈夫遠行出征的詩。
詩一開篇，寫一個女子用自豪的口吻在描述她的丈夫。「伯」本是兄弟間排行的第一位，也就是老大，這裡轉用為妻子對丈夫的稱呼，口氣中帶著親切感。
而驕傲的**，主要恐怕是在後一點上。假如「伯」雖然長得高大英武，在戰爭發生時卻畏縮不前，妻子就沒什麼可以公然誇耀的了。
對《詩經》中《伯兮》的翻譯及理解
3樓：歲月不寒
伯 兮伯兮朅兮，邦
之桀兮。伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！
其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。願言思伯，使我心痗。
[註釋]
1、伯：或是男子的表子。女子也可以叫她的愛人為「伯」、「叔」。「朅（怯qiè）」：見《碩人》篇注。
2、桀（傑jié）：本義是特立貌，引申為英傑。
3、殳（殊shū）：兵器名，杖類，長一丈二尺，用竹製成。
4、前驅：在前導引。
5、蓬：草名。蓬草一干分枝以數十記，枝上生稚枝，密排細葉。枝後往往在近根處折斷，遇風就被捲起飛旋，所以叫「飛蓬」。這句是以飛蓬比頭髮散亂。
6、膏沐：指潤髮的油。
7、適（迪dí）：悅。誰適為容：言修飾容貌為了取悅誰呢？
8、杲杲（搞gǎo）：明貌。以上兩句言盼望下雨時心想：下雨吧！下雨吧！而太陽偏又出現，比喻盼望丈夫回家而丈夫偏不回來。
9、願言：猶「願然」，沉思貌。
10、疾：猶「痛」。甘心首疾：言雖頭痛也是心甘情願的。
11、諼（宣xuān）：忘。諼草：是假想的令人善忘之草。後人因為「諼」和「萱」同音，便稱萱草為忘憂草。
12、樹：動詞，種植。背：
古文和「北」同字。這裡「背」指北堂，或稱後庭，就是後房的北階下。以上二句是說世上哪有諼草讓我種在北堂呢？
也就是說要想忘了心上的事是不可能的。
13、痗（妹mèi，又音悔huǐ）：病，憂傷。
[餘冠英今譯]
我的哥啊多英勇，在咱衛國數英雄。我哥手上拿殳杖，為王打仗做先鋒。
打從我哥東方去，我的頭髮亂蓬蓬。香油香膏哪缺少，叫我為誰來美容！
好像天天盼下雨，天天太陽像火盆。一心只把哥來想，頭痛難忍又何妨？
哪兒去找忘憂草？為我移到北堂栽。一心只把哥來想，病到心頭化不開。
4樓：蹇玉蘭卓雪
伯兮【年代】：先秦
【作者】：詩經
【題目】：伯兮
【內容】：《伯兮》是
一首思念的詩，描寫
一婦女對久役於外的
丈夫的思念，反映了徭役給人民帶來的痛苦。
伯兮朅[1]兮，邦之桀兮。
伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。
豈無膏沐？誰適為容！
其雨其雨，杲杲出日。
願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。
願言思伯，使我心痗[2]。
【註釋】：
[1]：音切，英武高大殳：音書，竹製兵器杲：音稿，明亮的樣子諼草：萱草，忘憂草
[2]：音妹，憂思成病
伯：女子對丈夫的稱呼
朅：勇武
桀：通「傑」，傑出的人
殳：古代杖類兵器
膏沐：髮油與洗髮水
適：悅容：打扮
杲杲：日出明亮貌
願言：思念的樣子
甘心首疾：形容思念的深切
焉：何言：動詞詞頭，一說是
代詞「我」
樹：種背：北堂，即後堂
痗：病【翻譯】：
伯啊，伯啊，你真是我們國家最魁梧英勇的壯士了，你手持著兵器殳，作為王的勇士，衝鋒陷陣，是軍中的先鋒官。自從你隨著東征的隊伍出發，離開家，我就日夜思念，頭髮亂了也沒心思理，更沒有心思擦脂抹粉——我打扮好了給誰看啊？下雨吧，下雨吧，可偏偏又出了太陽，總是事與願違。
我情願想你想得頭疼，只希望我的思念能換回你的歸來。樹蔭之下生長的忘憂草，能夠消除掉記憶的痛苦，（我佩戴了忘憂草，卻仍不能忘記你）我甘願相思成病，只希望你能夠快些回來。（只要你能回來，我情願頭疼心碎。
）【賞析】：
《伯兮》描寫在家思婦想念出外遠征的丈夫，表達了無法忍受的強烈情感。師首先想象丈夫在外「為王前驅」的英武形象，生動浮現在腦海中，這激起刻苦銘心的思念，連打扮也無心了，思念的深沉和強烈，有如久旱渴雨。而且，這種思念之強，簡直叫人無法忍受，她乾脆寄託在北堂下種植的忘憂草，來消解這種沉重的思念。
一層深似一層，而又層層變換抒寫的方式，正是《伯兮》的特點。
【作者小傳】：
《詩經》約在公元前六世紀中葉編纂成書，據說是由儒家創始人孔子編定的。它是我國第一部詩歌總集，共收作品三百零五篇，分為「風」、「雅」、「頌」三部分，都因**得名。「風」是地方樂調，收錄當時十五國的民歌；「雅」分大、小雅，多為貴族所作的樂章；「頌」是用於宗廟祭祀的樂歌。
《詩經》裡的一句話的原文是？大概意思是：**不願意打扮自己，只是你不在身邊
5樓：匿名使用者
豈無膏沐？誰適為容！
出自《衛風·伯兮》
伯 兮伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！
其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。願言思伯，使我心痗。
6樓：百度使用者
《衛風·伯兮》
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！
其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。願言思伯，使我心痗。
《詩經·衛風》 伯兮的詩歌鑑賞
《伯兮》改寫白話詩
7樓：曾經霸氣
我的丈夫真威猛，是一個邦國的大英雄； 我的丈夫執長殳，做了君王的總前鋒。 自從丈夫東行後，我的頭髮散亂如飛蓬。 膏脂哪樣還缺少？
為誰修飾我顏容! 天要下雨就下雨,卻出太陽亮燦燦。 一心想著我丈夫，想得頭痛也心甘。
哪兒去找忘憂草?種它就在屋北面。 一心想著我丈夫，使我傷心病懨懨。
彷彿兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之迴雪 這句話什麼意思
彷彿兮若輕雲之蔽月 飄飄兮若流風之迴雪 出自曹植的洛神賦,是對洛水的一位叫做宓妃的神靈的外貌的一段描寫,意思是非常漂亮,直譯 行止若有若無象薄雲輕輕掩住了明月,形象飄蕩不定如流風吹起了迴旋的雪花.你們誰知道彷彿兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之迴雪 真正的意思？這段文字看似寫的是天氣，但正是這樣的朦朧縹...
間關車之轄兮,思孌季女逝兮 這句話是什麼意思？？翻譯下
1全部美麗的女子坐在車上就要出嫁了，我熱切的盼望她的到來。車舝轉動間關響，少女出嫁做新娘！原文是 詩經 小雅 甫田之什 車舝 間關車之轄兮，思孌季女逝兮。匪飢匪渴，德音來括。雖無好友，式燕且喜。依彼平林，有集維鷮。辰彼碩女，令德來教。式燕且譽，好爾無射。雖無旨酒，式飲庶幾 雖無嘉餚，式食庶幾 雖無德...
跪求！飄阿兮晨曦之霧完結，跪求！飄阿兮 晨曦之霧 完結 txt
回 答 求飄阿兮的 晨曦之霧 出書完整版txt 5 微盤 網盤 出書版 內容簡介 本書已上市 陳子柚一直堅信，生活如霧中的晨曦，縱然前方迷茫，但終有光明與希望。被江離城偶然相救的時候，互相傷害的時候，毅然離去的時候 她都相信，如同每天清晨的霧氣終將消散一樣，他也終究只是她生命中的插曲，而她的路還有很...