1樓：天上飛
意思是：眉毛彷彿籠著又彷彿舒展著，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁，彷彿帶著煙霧一樣叫人看不清楚。
出自：清代曹雪芹《紅樓夢》
原文：兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。閒靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。心較比干多一竅，病如西子勝三分。
譯文：眉毛彷彿籠著又彷彿舒展著，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁，彷彿帶著煙霧一樣叫人看不清楚。面相生分在臉頰兩側展現淡淡的憂愁，嬌滴滴，帶著一身的小毛病。
眼睛裡面時常含著淚水，嬌嫩嫩，微微喘氣息。安靜的時候就想花兒照在水裡一樣柔美，走路的時候就想清風吹著楊柳心思比其他旁人多一些，疾病自然比他們的少女們多了三分。
2樓：願逐月華
這幾句詩出自清代曹雪芹的《紅樓夢》第三回《金陵城起復賈雨村，榮國府收養林黛玉》，全詩為：「兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。
淚光點點，嬌喘微微。閒靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。心較比干多一竅，病如西子勝三分。
」是描寫林黛玉神態的，她的性格是多愁善感、小心慎微。寶黛初見，作者從寶玉眼中描繪黛玉的外貌風度。寶玉眼中的黛玉丰神絕世，與眾各別，給其印象最深刻的就是她那含愁帶露的眉目和飄靈超逸的風度，這段讚語所寫即是寶玉對她的第一印象。
首兩句「兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目」即是對其眉目的特寫：眉尖若蹙，有如一縷輕煙；兩眼含情，略帶喜悅而又略帶幽怨。罥（juàn）絹），掛。
這兩句遣字造句新穎別緻，淡淡兩筆即將黛玉面貌的超凡脫俗和性格的多愁多情勾勒而出。
3樓：匿名使用者
林黛玉的一條簡訊給我們帶來很多歡樂還是快樂？你也早點兒睡覺嗎？你好！是因為他們沒有了什麼東西能給我們帶來了新文章**人民網輿情報道中提到我也有問題可以理解我一下、在家幹嗎呀！是
4樓：匿名使用者
林黛玉！林黛玉！林黛玉！林黛玉！林黛玉！
5樓：老睡
哈哈哈哈哈哈哈哈，林黛玉沒有眼淚
兩彎似蹙非蹙籠煙眉,一雙似喜非喜含情目.是什麼意思
6樓：咬牙切齒來註冊
這是黛玉剛進榮國府時候對她的外貌描寫，寫出了黛玉的容貌。
眉毛彷彿籠著又彷彿舒展著，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁，彷彿帶著煙霧一樣叫人看不清楚。那種微帶著輕愁，多情又說不清的美麗，讓寶玉一見鍾情。
7樓：上步縋
第三回 託內兄如海薦西賓 接外孫賈母惜孤女
重點：林黛玉的眉毛是詩
8樓：愛喝劣酒
有飄渺感，不是能被容易把握情緒的外表，但是看了很讓人心憐
兩彎似蹙非蹙罥煙眉,一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁,嬌襲一身之病意思
9樓：極風荷
這是《紅樓夢》第三回賈寶玉第一次見林黛玉時的描寫。
先說說幾個詞語的意思
蹙：收縮的意思，蹙眉就是皺眉頭
罥：這個字讀juàn，是懸掛的意思。罥煙眉就是眉像掛在空中的一抹輕煙靨：酒窩
我用個人的語言簡單翻譯一下：
眉毛彷彿皺著又彷彿舒展著，像掛在天空中的一抹輕煙，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁。嘴角兩邊的酒窩顯著淡淡的憂愁，身子柔弱如同承襲了一身的病。
其實解釋了幾個重點詞彙，意思差不多就能看懂了。《紅樓夢》本身不是文言文，是白話文**，意思不是很難懂，只是有些詞彙我們現在不用了，句式並不複雜。這種差了幾百年的白話文**裡的句子硬要翻譯成現代漢語反而不如原文優美。
手打的答案，滿意請採納，謝謝。
10樓：匿名使用者
彎似蹙非蹙罥煙眉,一雙似喜非喜含情目寫得誰
兩彎似蹙非蹙罥煙眉,一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁,嬌襲一身之病意思
兩彎似蹙非蹙罥煙眉,一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁,嬌襲一身之病意思
我來答有獎勵
極風荷lv.13
聊聊關注成為第253位粉絲
這是《紅樓夢》第三回賈寶玉第一次見林黛玉時的描寫。
先說說幾個詞語的意思
蹙：收縮的意思，蹙眉就是皺眉頭
罥：這個字讀juàn，是懸掛的意思。罥煙眉就是眉像掛在空中的一抹輕煙
靨：酒窩
我用個人的語言簡單翻譯一下：
眉毛彷彿皺著又彷彿舒展著，像掛在天空中的一抹輕煙，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁。嘴角兩邊的酒窩顯著淡淡的憂愁，身子柔弱如同承襲了一身的病。
其實解釋了幾個重點詞彙，意思差不多就能看懂了。《紅樓夢》本身不是文言文，是白話文**，意思不是很難懂，只是有些詞彙我們現在不用了，句式並不複雜。這種差了幾百年的白話文**裡的句子硬要翻譯成現代漢語反而不如原文優美。
手打的答案，滿意請採納，謝謝。
11樓：智乃醬糖糖
這幾句詩出自清代曹雪芹的《紅樓夢》第三回《金陵城起復賈雨村,榮國府收養林黛玉》,全詩為：「兩彎似蹙非蹙罥煙眉,*一雙似喜非喜含情目.態生兩靨之愁,嬌襲一身之病.
淚光點點,嬌喘微微.閒靜時如姣花照水,行動處似弱柳扶風.心較比干多一竅,病如西子勝三分.
」是描寫林黛玉神態的,她的性格是多愁善感、小心慎微.
12樓：雲朵
目中含情。面上發愁。身上有怪病。
13樓：匿名使用者
蹙眉就是皺眉頭兩彎似蹙非蹙罥煙眉,一雙似喜非喜含情