1樓：
是不一樣, 這種粵語多了去國語一樣, 粵語不一樣: xi - 西, 吸, 溪, 希, 兮, 昔, 膝, 這幾個字的粵語讀音都不一樣.也有粵語一樣, 國語不一樣的例子:
說, 雪, 這兩個字粵語一樣, 國語不一樣.
除讀音不同外，在內容上粵語與普通話是一一對照的嗎？
2樓：昝梅花九棋
果你是吧普通話直bai接用粵語du
的音說出來，一zhi般是「多謝」活著「daomugai」（大概這個發音）內
「對不起」一般是容「對不住」
之類之類的，他們也聽得懂，不過有些詞會比較怪，比如「他」，廣東話裡一般都是「葵」（我也不知道是什麼字，就是這個音）比如「謝謝」，也有一些方言詞彙
歡迎追問，內容大多是一樣的，不過作為方言
可不可以給個對照。就是普通話和粵語發音~ 20
3樓：匿名使用者
不可以.
因為粵語的語音構成和普通話的語音構成不一樣的緣故,大多數粵語內讀音是無法在普通容話中找到同音字的,不但如此,就算是"漢語拼音"對大多數粵語讀音也是無效的,"漢語拼音"準確地說是,"漢語普通話拼音"是專為普通話而設計的,並不適用於粵語.
正因為以上的緣故,無論任何人都不能用漢語普通話或漢語普通話拼音來正確拼注粵語讀音.
請問（嶽）（雨）兩個字用粵語怎麼說，請用漢字讀音幫一下忙，謝謝。
4樓：鬱北子
什麼"漢字讀音"啊copy?你是想要漢字的"普通話"讀音吧漢字和普通話是兩回事, 日本還有漢字呢,那叫"日文漢字".
"雨"字很簡單,你把普通話第三聲的"雨"改唸第二聲就是粵語讀音了,也就是和普通話"魚/餘/娛"基本同音.
粵語"嶽"的讀音在普通話裡不但沒有同音字的,而且連讀音相近的普通話都沒有,普通話拼音對大多數粵語是無效的.
5樓：tan康
嶽字的粵語發音，你可以嘗試發o（拼音），然後加強鼻音，發音位置往後放
6樓：匿名使用者
雨同普通話的「魚」
嶽不好發音，類似普通話的「語」
求粵語和普通話發音相同或相近的字？
7樓：霜事實上
b p m f d t n l 這是我們真正開始學習粵語的第一節課，我們先來學習《廣州話拼音方案》，俗語說：「萬事開頭難」，但不要被這句話嚇到了，其實這一課一點也不難。因為這幾個聲母和它們在普通話中的發音是完全一樣的。
１、b 發音時上下脣閉攏，閉住一口氣，然後讓較弱的氣流突然衝出來，與普通話中b的發音相同，所管的字也大致與普通話的b相對應。我們還是看一些例子吧，（漢字後面是廣州話拼音，上標表示聲調，注意這是粵語的聲調，不是普通話的聲調。按下小喇巴可聽到發音）。
班ban1 波bo1 杯bui1 把ba２ 表biu２ 發音》 ２、p 發音時口形與b相同，但從雙脣衝出的氣流較強（語言學上所謂不送氣與送氣之分），與普通話中p的發音相同，所管的字也大致與普通話的p相對應。例 怕pa3 破po3 皮péi4 平ping4 排pai4 發音》 ３、m 發音時先將嘴脣閉攏，聲帶振動，讓氣流從鼻孔出來，然後滑向韻母，與普通話發音相同，所管的字也大致與普通話的m相對應。例：
摩mo1 媽ma1 埋mai4 問men6 名ming4 發音》 ４、f 發音時下嘴脣緊貼上門齒，讓氣流從脣齒間擠出來，與普通話發音相同，所管的字也與普通話的f、k、h相對應。例： 花fa1 分fen1 快fai3 火fo2 風fung1 發音》 ５、d 發音時舌尖頂住牙床，然後讓較弱的氣流突然衝出，與普通話發音相同，所管的字也大致與普通話的d相對應。
例： 大dai6 地déi6 丁ding1 多do1 當dong1 發音》 ６、t 發音時口形與d相同，但衝出的氣流較強，與普通話發音相同，所管的字也大致與普通話的t相對應。例 條tiu4 他ta1 拖to1 土tou2 嘆tan3 發音》 ７、n 發音時舌尖頂住上牙床，聲帶振動，讓氣流從鼻孔出來，然後滑向韻母，與普通話發音相同，所管的字也大致與普通話的n相對應。
例： 你néi2 難nan4 努nou5 暖nün5 懦no6 發音》 注意：n在廣州話中通常與l相混，把聲母為n的都念為l（但還保留微弱的鼻音），如「你」念成「裡」，「難」念成「蘭」在學習粵語時，你如果要學得地道一點，也應該把n念為l，當然，你念n也是沒錯的，其實在廣東的很多地方，n、l還是不相混的。
８、l 發音時舌尖頂住上牙床，聲帶振動，讓氣流從舌邊流出，與普通話發音相同，所管的字也大致與普通話的l相對應，如上述，普通話讀n的字在廣州話中也可以讀l。例： 爛lan6 了liu5 老lou5 龍lung4 亂lün6 發音》 g k ng h gu ku １、g 發音時先讓舌跟頂住上顎後部，然後讓較弱的氣流突然衝出來，與普通話發音相同，與所管的字普通話g、j部分對應。
例： 哥go1 跟gen1 工gung1 家ga1 經ging1 發音》 ２、k 發音口形與g相同，只是衝出的氣流較強，與普通話發音相同，所管的字與普通話的k、q、j部分對應。例：
抗kong3 卡ka1 其kéi4 傾king1 距kêu5 發音》
「真正」這個詞的粵語發音
8樓：鬱北子
大多數字的粵來語讀音是普通
源話拼音所無法拼出的,更不要說普通話了.
「真正」這兩個字的粵語讀音在普通話裡沒有同音字,普通話拼音也無能為力.
有一種拼音叫粵語拼音,它的聲母韻母看似跟普通話拼音差不多,但發音卻是和普通話拼音不一樣的,你不能用普通話拼音的讀音來拼.
粵語拼音
zan1 zeng3
真 正
9樓：匿名使用者
說真的.如果要快速學好粵語.
還需要生活中一個人跟你用粵語交通
粵語中和普通話發音相同的詞語有哪些?
10樓：匿名使用者
掌握《粵拼》的關鍵就是要清楚知道每個或每組字母都只可以代替一個獨特發音。 在英語中，一個字母可以代表不同的發音，例如∶ "bear", "lair" 和 "care" 的母音雖然相同，但是母音的各個拼法卻完全不同。再者， "cat" 的字母 "a" 發音根本和 "far" 或 "share" 的字母 "a" 發音不同。
在《粵拼》中，每個或每組字母只是代表一個獨特發音而已。 記住這一點∶如果兩個發音是押韻的話，那麼它們的拼法就會相似。例如∶ sau（手）、hau（口）、gau（九）、zau（走），這四個字都是互相押韻的， 所以它們都以 "au" 的拼法結尾。
11樓：鬱北子
完全相同的很少很少,
飛/非冬/東/瓜/公/工,讀音相同,"果"讀音不同,普通話"果"guo(三聲),粵語"果"念go(二聲)
普通話"同"與粵語"桶"讀音相同.
普通話"桶"與粵語"同"讀音相同.
12樓：匿名使用者
據我所知好像只有「冬瓜」還有「果」其他我就不大清楚了
有沒有一種情況，是粵語跟漢語普通話，發音一樣，意思一樣，但是字不一樣的 10
13樓：wuli涼風
有啊。比如普通話的一是一，但是帶同樣yi發音的粵語字是二。也就是yi是普通話的一，粵語的二。
14樓：匿名使用者
魚 冬瓜 既是粵語也是普通話的讀音。你直接按普通話讀就是粵語的讀音。意思也一樣。
普通話翻譯粵語，普通話翻譯粵語
曾經攀上嘅天梯 曾經擁抱嘅身體 曾經在乎一切 畀突然摧毀 霎那比沙更細 良夜美景冇原因咁出咗軌 黎畀我知一切都可以放低 仲系百載未逢嘅美麗 得到過又促逝 都有一種智慧 全年度有幾多首歌 日日咁播 畀你最愉快嘅消磨 流行系一首窩心嘅歌 突然間話過就過 邊個曾系你依一首歌 你記唔清楚 我睇住你離座 真系...
廣東話和普通話有什麼區別，粵語和普通話發音有什麼區別
廣東話是有九個聲調的,普通話只有四個聲調.所以在發聲上有更為複雜的要求.廣東話在很大程度上保留 了楚漢語的發音方式,普通話則以北京話為基礎改革而成的所以兩者的口音有很大的不同.追問 怎麼說分為九個聲調呢?請舉例 回答 好的.以xi為例,這在普通話中只有四個聲調,就是平 上 去 入.那麼它們就分別是西...
求粵語翻譯成普通話，將普通話翻譯成粵語
2 用玻璃片吉死我啦 3 殺你 9 核突 10 柱 12 叫食q 保安 請你出去 14 眉毛長佐d，修 下啦15 一定坐監 16 穩我去失禮人啊 或 穩我去丟假啊 17 他話贏梗啦 18 頭都爆了 19 cheap 或 lao 大概是這個讀音 20 孤lei 第一聲 21 口多多 24 未夠班 25...