1樓：匿名使用者
是っていう不是ていう
感覺上有區別,という說法較書面,っていう較通俗。
口語上意思是一樣的。
2樓：匿名使用者
其實都一樣了，ていう比較口語化點
3樓：冰藍帝企鵝
下午不是發過這條了嗎？ 還沒整明白？
ていう という 這兩種日語是一樣的意思和用法嗎？如果不是 有什麼區別？
4樓：冰藍帝企鵝
正規的就是という，ていう應該是口語說法，有點變音了。
5樓：匿名使用者
ていう 一般是翻譯成 話說什麼什麼事
という 一般是用在名詞後面，表示稱作什麼什麼
日語裡という是什麼意思？怎麼用呢？
6樓：八卦青蛙
という1、提供對方不知道的新資訊時，在表示新資訊的詞語後面要加という例：私は東京の世田谷という所に住んでいます（我住在東京叫做世田谷的地方）
2、也可以用於給前面一個名詞做解釋或下定義，後一個名詞多為「意味」等詞
例：この標識は駐車禁止という意味です（這個標記是禁止停車的意思）
日語中というのは和という的區別？分別怎麼使用呢？ 5
7樓：匿名使用者
というのは更側重於直接的進行解釋，「xx是什麼」。。というものは更側重於「xx這東西，是怎麼怎麼樣，是什麼什麼」這種語感，所以というものは一般用於更加抽象的概念。。以上解釋僅供參考，正在自學日語，真心感覺日語語感很細微很曖昧啊。
日語翻譯，本當に 這段，って是什麼意思？ という口語忘記了。
8樓：匿名使用者
就是動詞 戸惑う 的變化， → 戸惑って（しまう）。 和 って / という 沒關係。
日語って怎麼用 っていうのは っていうと 說他有這倆個用法 是這樣用的嗎 「というのは というと」
9樓：匿名使用者
「って」 其實就是 「というのは」 和 「というと」的口語化形式，用法很普遍，前面說的「っていうのは」、「 っていうと 」的用法也有。在寫文章的時候一般都還是用「というのは」 和 「というと」。不過，口語的時候怎麼講都可以。
10樓：半虔誠的米飯
單獨的って就已經有と或者という的意思。
「っていうのは」可以簡單寫成「ってのは」
「っていうと」這個不能去掉「いう」。
「というのは」「というと」都不能省略。
11樓：匿名使用者
你好 我也想學日語 可以帶一下嗎
サラリーマンの辭令っていうのはなぁ中的ていうのは為什麼不是と有有什麼區別
12樓：匿名使用者
って是口語用法，有好幾種不同的意思。
在這裡和書面形式的と相比，意思是相同的。
意思等同於サラリーマンの辭令というのは。
其他和其它的意思和用法一樣嗎，如果不一樣分別是什麼？
13樓：匿名使用者
其他」跟「其它」來是一對異源形詞，意思和用法完全一bai樣，du只是寫法不同zhi
。現在，《現代漢語詞典》等權dao威工具書，都推薦使用「其他」。主流**一般也都使用「其他」而不用「其它」。建議您使用「其他」而不用「其它」。
如果專指動物，最好還是用「其它」，其他情況可用「其他」。否則，專指動物時用「它們」還是「他們」就不好選了。畢竟「它們」和「他們」和區別還是明顯的。
14樓：千島雲
一）網上漢語詞典查閱，通用，請看——
（1）其他 ：
qí tā
1.亦作"其佗專"。 2.別的。
（2）其它屬 ：
qí tā
1.其他。
（二）規範的說「其他」用的物件是人，而「其它」用的物件是除人以外的任何東西（比如植物，動物，微生物，事物..........）
（三）最初只有「其他」這個詞，「他」意思是「另外的」，如：「王顧左右而言他」、「他日」、「他鄉」等，「其他」指人指物都可以。
後來又出現了「其它」，一開始是不規範的用法，後來習非成是，但是隻能用來指物。
（四）查查字典就知道了。只有其他，沒有什麼「其它」。
「其它」是後人想當然編出來的。
近代以前漢語中的第三人稱只有一個「他」字。到了二十世紀，為了像英語那樣容易區分，才有人造出了「她」和「它」兩個字。而「其他」這個詞是古漢語就有的，所以應該被看做是一個固定的雙音節詞，不能拆開重新組合。
沒必要因為要表示的是事物就換成「其它」，或者表示女人就換成「其她」。
「其他」既能代表人也能代表物
雲う和言う 意思與使用起來有什麼區別嗎
15樓：匿名使用者
意思是一樣的，源於漢語的漢字，意思在這裡也相同，
雲う，帶有古風文雅感覺，言う，現代語常用。
為什麼這兩種面的顏色不一樣，哪種比較好
方便麵的麵餅顏色有差異，其原因很多。首先是麵粉的質量不同，其顏色就會專有差異，如麥芯屬粉和普通粉，麥芯粉就白一些。其次是品種不同，麵粉的顏色也會有差異。再就是甚至有的麵粉廠還會在麵粉里加漂白劑，這樣與沒有加漂白劑的麵粉也會有顏色差異。還有就是方便麵是油炸食品，所以即使是同樣的麵粉，同樣的批次，但由於...
這兩種焊錫絲有什麼不一樣嗎？分別值多少錢
焊錫絲的粗細不一樣，有個直徑是1.2mm,有個是0.8mm的，含銅量不一樣有個是0.5，有個是0.7，助焊劑都是一樣的有一個含鉛，有一個不含鉛！無鉛的要好一些 焊錫絲含鉛和不含鉛有什麼區別？含量不同。相關資訊 1 焊錫絲含鉛和不含鉛的區別 只是含量的區別。2 含鉛的焊錫絲需人為的加入鉛，目前已知的焊...
芥末和芥菜是一樣的嗎？芥末有兩種嗎？
您好，很高興為您解答。芥菜和芥末有關係但不一樣，芥菜的種子研磨成粉後就是芥末，呈現出黃色，也叫黃芥末，這和日本的綠芥末是一樣的。黃芥末是一種純國產芥末，綠芥末則是源於歐洲，製做的原材料是辣根，辛辣氣味強於黃芥末。日本的綠芥末則是由山葵根製成，在日料店還是非常常見的，味道是非常辛辣的。芥末有兩種嗎？其...