1樓：花戲舞蝶
詩句的意思是:大概是園子的主人愛惜蒼苔.怕我的木底鞋在上面留下腳印吧.
輕輕地敲那柴門.好久也沒有人來開.園裡的花開得正好.
這些花所代表的春色是關不住的.一枝開得正旺的紅杏伸出了牆外.
名句賞析--[春色滿園關不住.一枝紅杏出牆來."
詩以[遊園不值"為題.本是說自己遊園的目的沒有達到.可是詩人卻由此生髮感想.
他想.這可能是因為主人怕踩壞園中的青苔.怕破壞了園中的美景.
因此才不讓自己進來的緣故罷.短短兩句.寫出了詩人的善解人意.
也寫出了他那一片憐春惜春的情懷!但這首詩更為膾炙人口的還是後兩句.柴門雖然不開.
滿園春色卻難以關住.你看一枝紅杏探出牆頭.不正在向人們炫耀著春天的美麗嗎?
[關不住".[出牆來".簡單的幾個字.
寫出的並不僅僅是園中美麗的春色.還寫出了春天的勃勃生機.寫出了一片春意盎然.
儘管主人沒有訪到.但作者的心靈已經被這動人的早春景色完全佔滿了!.
現多用「紅杏出牆」來比喻女人的移情別戀，這裡亦借用此義。 這面牆是男人為牢籠女性而構建的牆。這句話是典型的男性霸權的產物。
普遍認為：女性重情，所以「紅杏」一旦出牆，就意味著她們在尋找在丈夫那裡難以得到的精神慰藉，或因婚姻而丟失掉的浪漫的感覺，並且有一種義無反顧地的大無畏的精神，所以是非常危險的，多半可能就是離婚的前兆；男性重性，所以「藍杏」出牆，只不過是為了尋找新鮮的感官刺激，逢場作戲而已，特別是當他感覺有愧於妻子的時候，反而會更加顧念自己的家庭。如果沒有東窗事發，他們甚至很樂意在兩個或幾個女人當中周旋。
從第三者插足中往往是女性首先提出讓對方給予自己名份這一點即可看出男女出軌時的心態的差異。
2樓：匿名使用者
願意是園子裡的春色太過豔麗美好，有向園外生長的趨勢，園子都關不住了，其中一隻紅色的杏花已經探出圍牆。
「紅杏出牆」現在的意思，多指女性出軌。
「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」用了什麼修辭手法？
3樓：仵永剛
運用了擬人的修辭手法，把紅杏擬人化了，生動形象的寫出了紅杏探出牆頭的樣子。
4樓：林意影情
運用了擬人的寫作手法。詩句用一「關」和一「出」字把春色和紅杏擬人化，寫活了紅杏 ,「一枝紅杏」就是「滿園春色」具體而集中的表現，一枝紅杏就代表了牆內百花。
此詩句出自宋代詩人葉紹翁的《遊園不值》，具體原文如下：
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
全詩譯文：
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。
可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。
賞析：頭兩句交代作者訪友不遇，無法觀賞園內的春色。但寫得幽默風趣，故意說成主人有意拒客，只因愛惜園內的青苔，怕留下踐踏的痕跡，這也是為了給下面的詩句作鋪墊。
主人「自私」地緊閉園門，好像要獨賞春色，但「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」。這後兩句詩形象鮮明，構思奇特，「春色」和「紅杏」都被擬人化，不僅景中含情，而且景中寓理，說明「春色」是關不住的，「紅杏」必然要「出牆來」宣告春天的來臨。同樣，也象徵著一切新生的美好的事物也是封鎖不住，它必能衝破任何束縛，蓬勃發展。
作者簡介：
葉紹翁（生卒年不詳），字嗣宗，號靖逸，處州龍泉（今屬浙江）人。其學出於葉適，與真德秀友善。詩屬江湖詩派。有《四朝聞見錄》《靖逸小集》。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來.什麼意思
5樓：孫老闆
「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」的意思是：可是這滿園的春色畢竟是關不住的，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。
【出處】遊園不值——宋代·葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
【譯文】也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。
可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。
擴充套件資料
《遊園不值》賞析
這首小詩寫詩人春日遊園所見所感，寫的十分形象而又富有理趣。這首詩情景交融，千古傳誦。不但表現了春天有著不能壓抑的生機，而且流露出作者對春天的喜愛之情。
描寫出田園風光的幽靜安逸、舒適愜意。
「應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開」，交代作者訪友不遇，園門緊閉，無法觀賞園內的春花。但寫得很幽默風趣，說大概是園主人愛惜園內的青苔，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡，所以「柴扉」久扣不開。將主人不在家，故意說成主人有意拒客，這是為了給下面的詩句作鋪墊。
「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」。這後兩句詩形象鮮明，構思奇特，「春色」和「紅杏」都被擬人化，不僅景中含情，而且景中寓理，能引起讀者許多聯想，受到哲理的啟示：一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的，它必能衝破任何束縛，蓬勃發展。
從詩意看，門前長有青苔，足見這座花園的幽僻，而主人又不在家，敲門很久，無人答應，更是冷清，可是紅杏出牆，仍然把滿園春色透露了出來。從冷寂中寫出繁華，這就使人感到一種意外的喜悅。
6樓：丸風の山造
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」。這後兩句詩形象鮮明，構思奇特，「春色」和「紅杏」都被擬人化，不僅景中含情，而且景中寓理，能引起讀者許多聯想，受到哲理的啟示：「春色」是關鎖不住的，「紅杏」必然要「出牆來」宣告春天的來臨。
同樣，一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的，它必能衝破任何束縛，蓬勃發展。
7樓：側面鑏閑淴
原句出自（宋）葉紹翁詩《遊園不值》
原詩：應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開.春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來.
——詩人去朋友家遊園看花,長滿蒼苔的路上遍印著詩人木屐釘齒的痕跡,敲了半天柴門,沒有人來開.詩人從露在牆頭的一枝杏花想象出滿園的春色,說園門雖然關得緊,春色卻是關不住的啊!詩句本義描繪出一幅春色正濃,情趣盎然的景緻.
現今這一句詩廣為流傳,意思也在現實中加以聯想,變成了一語雙關的形象寫真.「春色」喻指女性,尤其是美麗的女子.「紅杏」則進一步喻指那些不甘寂寞的女子,尤其指代多情的有夫之婦.
「春色」關不住,「紅杏」則自然要出牆來.「紅杏出牆」於是被人們用於形容妻子有外遇.
8樓：匿名使用者
園裡的花開得正好，這些花所代表的春色是關不住的，一枝開得正旺的紅杏伸出了牆外。
9樓：我和你
這句話出自故葉紹翁的《遊園不值》。
全詩：應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
詩句的意思是：大概是園子的主人愛惜蒼苔，怕我的木底鞋在上面留下腳印吧，輕輕地敲那柴門，好久也沒有人來開。園裡的花開得正好，這些花所代表的春色是關不住的，一枝開得正旺的紅杏伸出了牆外。
名句賞析——「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。」
詩以「遊園不值」為題，本是說自己遊園的目的沒有達到。可是詩人卻由此生髮感想。他想，這可能是因為主人怕踩壞園中的青苔，怕破壞了園中的美景，因此才不讓自己進來的緣故罷。
短短兩句，寫出了詩人的善解人意，也寫出了他那一片憐春惜春的情懷！但這首詩更為膾炙人口的還是後兩句。柴門雖然不開，滿園春色卻難以關住，你看一枝紅杏探出牆頭，不正在向人們炫耀著春天的美麗嗎？
「關不住」、「出牆來」，簡單的幾個字，寫出的並不僅僅是園中美麗的春色，還寫出了春天的勃勃生機，寫出了一片春意盎然。儘管主人沒有訪到，但作者的心靈已經被這動人的早春景色完全佔滿了！。
遊園不值
葉紹翁應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
譯文：園主人大概是怕我在園裡的青苔地上印上屐齒痕吧,所以長時間輕輕敲擊柴門也不肯開。滿園的美好春色關是關不住的,園裡的一枝紅杏已經伸出牆外來了.
[註釋]
1. 不值：沒有遇到人。
2. 屐齒：木屐底下兩頭的突出部分。
3. 小扣：輕輕地敲。
4. 柴扉：用樹枝編成的簡陋的門。
[簡析]
這首小詩寫詩人春日遊園觀花的所見所感，寫得十分形象而又富有理趣。 頭兩句「應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開」，交代作者訪友不遇，園門緊閉，無法觀賞園內的春花。但寫得很幽默風趣，說大概是園主人愛惜園內的青苔，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡，所以「柴扉」久扣不開。
將主人不在家，故意說成主人有意拒客，這是為了給下面的詩句作鋪墊。由於有了「應憐屐齒印蒼苔」的設想，才引出後兩句更新奇的想象：雖然主人自私地緊閉園門，好像要把春色關在園內獨賞，但「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」。
這後兩句詩形象鮮明，構思奇特，「春色」和「紅杏」都被擬人化，不僅景中含情，而且景中寓理，能引起讀者許多聯想，受到哲理的啟示：「春色」是關鎖不住的，「紅杏」必然要「出牆來」宣告春天的來臨。同樣，一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的，它必能衝破任何束縛，蓬勃發展。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」。這後兩句詩形象鮮明，構思奇特，「春色」和「紅杏」都被擬人化，不僅景中含情，而且景中寓理，能引起讀者許多聯想，受到哲理的啟示：「春色」是關鎖不住的，「紅杏」必然要「出牆來」宣告春天的來臨。
同樣，一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的，它必能衝破任何束縛，蓬勃發展。
10樓：蝶夢※無邊
遊園不值
葉紹翁應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
譯文：園主人大概是怕我在園裡的青苔地上印上屐齒痕吧,所以長時間輕輕敲擊柴門也不肯開。滿園的美好春色關是關不住的,園裡的一枝紅杏已經伸出牆外來了.
[註釋]
1. 不值：沒有遇到人。
2. 屐齒：木屐底下兩頭的突出部分。
3. 小扣：輕輕地敲。
4. 柴扉：用樹枝編成的簡陋的門。
[簡析]
這首小詩寫詩人春日遊園觀花的所見所感，寫得十分形象而又富有理趣。 頭兩句「應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開」，交代作者訪友不遇，園門緊閉，無法觀賞園內的春花。但寫得很幽默風趣，說大概是園主人愛惜園內的青苔，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡，所以「柴扉」久扣不開。
將主人不在家，故意說成主人有意拒客，這是為了給下面的詩句作鋪墊。由於有了「應憐屐齒印蒼苔」的設想，才引出後兩句更新奇的想象：雖然主人自私地緊閉園門，好像要把春色關在園內獨賞，但「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」。
這後兩句詩形象鮮明，構思奇特，「春色」和「紅杏」都被擬人化，不僅景中含情，而且景中寓理，能引起讀者許多聯想，受到哲理的啟示：「春色」是關鎖不住的，「紅杏」必然要「出牆來」宣告春天的來臨。同樣，一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的，它必能衝破任何束縛，蓬勃發展。
春色滿園關不住一枝紅杏出牆來的對聯的橫額
遊園不值 作者 葉紹翁 宋 應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。賞析這首小詩寫詩人春日遊園觀花的所見所感，寫得十分形象而又富有理趣。頭兩句 應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開 交代作者訪友不遇，園門緊閉，無法觀賞園內的春花。但寫得很幽默風趣，說大概是園主人愛惜園內的青苔，怕我...
春色滿園關不住一枝紅杏出牆來的作者是誰
宋朝葉紹翁詩 遊園不值 遊園不值 宋 葉紹翁.應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。葉紹翁 南宋bai中期詩人。字嗣du宗。號靖逸。祖籍建安 zhi今福建建 dao甌 本姓專 李，後嗣於龍泉 今屬浙江屬 葉氏。生卒年不詳。他長期隱居錢塘西湖之濱，與葛天民互相酬唱。葉紹翁是江...
春色滿園關不住一枝紅杏出牆來是誰寫的？那一朝代
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來 出自宋代葉紹翁的 遊園不值 全詩內容如下 遊園不值 宋代 葉紹翁 應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。譯文 也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花...